ฉลองครบรอบ 69 ปี วันปลดปล่อยฮานอย วันแห่งชัยชนะ

เวลา 16.00 น. ในวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ทหารอาณานิคมกลุ่มสุดท้ายได้ถอนทัพข้ามสะพานลองเบียน และกองทัพและประชาชนของเราก็เข้าควบคุมเมืองทั้งหมดได้

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ประชาชนชาวฮานอยหลายหมื่นคนต่างแสดงความยินดีต้อนรับกองทัพที่ได้รับชัยชนะกลับมาและปลดปล่อยเมืองหลวง

วันที่ 10 ตุลาคม กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของ "เพลงแห่งชัยชนะ" ของเมืองหลวง นี่เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงชัยชนะในการสิ้นสุด สงครามต่อต้านชาวฝรั่งเศส ที่ยากลำบาก เสียสละแต่กล้าหาญและรุ่งโรจน์ของประชาชนในเมืองหลวงโดยเฉพาะและทั้งประเทศโดยทั่วไป

ความเพียรและความกล้าหาญในการต้านทาน

ด้วยตำแหน่งที่ตั้งที่สำคัญเป็นพิเศษ ประวัติศาสตร์ของทังลอง-ฮานอยจึงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของชาติ ซึ่งถูกสร้างและปกป้องด้วยหยาดเหงื่อและเลือดของคนทั้งประเทศ

ท่ามกลางความขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูมากมาย ดินแดนนั้นก็ปฏิเสธที่จะยอมจำนน แต่กลับ "ลุกขึ้น" ต่อสู้และได้รับชัยชนะอย่างเป็นเอกฉันท์ ดินแดนแห่งความกล้าหาญนี้ได้หล่อเลี้ยงและหล่อหลอมวัฒนธรรมของชาวฮานอย

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ฮานอยได้ยืนหยัดร่วมกับทั้งประเทศต่อต้านนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส

เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษ ภายใต้การกดขี่และการแสวงประโยชน์จากระบอบอาณานิคมศักดินา ฮานอยเป็นทั้งแหล่งกำเนิดและพยานของการเคลื่อนไหวรักชาติและการปฏิวัติมากมาย

องค์กรแรกของสมาคมเยาวชนปฏิวัติและเซลล์พรรคคอมมิวนิสต์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นในฮานอย

การเคลื่อนไหวปฏิวัติและการลุกฮือหลายครั้งเริ่มต้นในฮานอย

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จในการได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในกรุงฮานอย และแพร่กระจายไปทุกหนทุกแห่งอย่างรวดเร็ว กระตุ้นและกระตุ้นประชาชนทั่วประเทศให้ลุกขึ้นมายึดอำนาจ

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม และเปิดศักราชใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยมในประเทศของเรา

อย่างไรก็ตาม เพียงไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามถือกำเนิด พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้มีความทะเยอทะยานที่จะรุกรานประเทศของเราอีกครั้ง และได้ยั่วยุและเปิดฉากสงครามทั่วประเทศ

เพื่อตอบรับคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “จงสละทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่าสูญเสียประเทศชาติ อย่าให้เป็นทาส” ฮานอยจึง “มุ่งมั่นที่จะตายเพื่อให้ปิตุภูมิสามารถดำรงอยู่ได้”

กองทัพและประชาชนชาวฮานอยต่อสู้ด้วยความอดทนและกล้าหาญ โดยเปลี่ยนทุกมุมถนนและทุกบ้านให้กลายเป็นป้อมปราการ ประชาชนทุกคนให้กลายเป็นทหาร ต้านทานและต่อสู้กับศัตรูเป็นเวลา 60 วัน 60 คืนท่ามกลางไฟและควัน

มีการจัดตั้งหน่วยพลีชีพขึ้นมากมาย จึงเกิด "กองทหารเมืองหลวง" ขึ้น ลูกหลานของ Inter-zone 1 นับพันคนต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ หลายคนล้มลงเพื่อปกป้องเมืองหลวง เพื่อยับยั้งและทำลายกำลังของศัตรู สร้างเงื่อนไขให้กองกำลังต่อต้านล่าถอยไปยังฐานทัพอย่างปลอดภัย และทำภารกิจที่รัฐบาลกลางมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงได้

ฉลองครบรอบ 69 ปี วันปลดปล่อยฮานอย วันแห่งชัยชนะ — ทหารราบของ กรมทหารเมืองหลวง (กองพลที่ 308) เคลื่อนพลเข้ายึดเมืองหลวง เช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 (ภาพ: เอกสารของ VNA)

ชัยชนะที่แนวฮานอยส่งผลสำคัญในการส่งเสริมจิตวิญญาณและขวัญกำลังใจของกองทัพและประชาชนในสนามรบทั่วประเทศ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ทั้งประเทศเข้าสู่สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสอย่างแข็งขัน นี่ถือเป็นชัยชนะครั้งแรกด้วย และเปิดทางให้เกิดชัยชนะในสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสในระยะยาวของกองทัพของเราและประชาชนในเวลาต่อมา

เก้าปีต่อมา กองทัพและประชาชนกรุงฮานอยพร้อมกับประชาชนทั้งประเทศต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่น ความฉลาด ความกล้าหาญ และสร้างสรรค์ในทุกแนวรบและทุกสาขา โดยเฉพาะชัยชนะในสมรภูมิยุทธศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 (ค.ศ. 1954) บังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสต้องลงนามในข้อตกลงเจนีวา (20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497) รับรองเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของทั้งสามประเทศคือเวียดนาม ลาว และกัมพูชา และให้ถอนทหารออกจากเวียดนามตอนเหนือ

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 การประชุมเจนีวาสิ้นสุดลง ซึ่งหมายความว่านักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจะต้องถอนทหารทั้งหมดออกจากอินโดจีน

แม้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ฮานอยก็ยังคงอยู่ในพื้นที่ชุมนุมทหารฝรั่งเศสเป็นเวลา 80 วัน

กองทัพฝรั่งเศสใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานี้ในการจัดกิจกรรมเพื่อทำลายเมืองหลวงในทุกๆ ด้านอย่างแข็งขัน

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ใหม่ คณะกรรมการพรรคฮานอยและรัฐบาลพึ่งพาประชาชนและสนับสนุนให้ประชาชนในเมืองหลวงสามัคคีกันและต่อสู้เพื่อการปฏิบัติตามข้อตกลง ปกป้องเมือง ปกป้องบริษัท สำนักงาน ชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ปกป้องสิทธิของคนงานและข้าราชการ และต่อสู้กับการก่อวินาศกรรมของศัตรู พร้อมกันนี้ส่งเสริมการพัฒนากำลังปฏิวัติในเมือง ประสานงานกับกำลังที่กลับจากเขตสงครามเพื่อเข้ายึดเมืองหลวง

เมื่อต้องเผชิญกับกำลังรบที่แข็งแกร่งของกองทัพและประชาชนของฮานอย ในช่วงปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2497 กองบัญชาการยึดครองของฝรั่งเศสตกลงที่จะถอนทัพออกจากเมืองตรงเวลา

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2497 คณะกรรมการต้อนรับทางทหารของเราได้ถูกส่งไปประจำการที่พื้นที่ภายในเมือง 6 แห่งและเขตเจียลัม เพื่อรับและส่งมอบหน่วยงานและตำแหน่งทางทหาร

กองกำลังของเราเข้าสู่เมืองเดลาแถ่งห์, วินห์ตุย, งาตูโซ, เก๊ากิย, นัททัน และจัดกำลังทหารฝรั่งเศสคอยเฝ้ารักษาการณ์ในตำแหน่งที่จำเป็น

กองกำลังทหารโรงงานและคนงานจำนวนมากเข้ามาเฝ้าและปกป้องโรงงานและวิสาหกิจของตน

บนท้องถนนมีธงสีแดงดาวสีเหลือง ประตูต้อนรับ และคำขวัญปรากฏขึ้นเพื่อต้อนรับทหารและรัฐบาลปฏิวัติกลับสู่เมืองหลวง

ศัตรูถอยทัพที่ใด เราจะเข้ายึดครอง เวลา 16.00 น. ตรง ในวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ทหารอาณานิคมฝรั่งเศสชุดสุดท้ายได้ถอนทัพข้ามสะพานลองเบียน และกองทัพและประชาชนของเราก็สามารถยึดครองเมืองได้ทั้งหมด

วันแห่งชัยชนะ

เช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 กองพลที่ 308 นำโดยกรมทหารหลวง ได้เข้าสู่ตัวเมืองฮานอย

ประชาชนในเมืองหลวงต่างพากันแสดงความดีใจตั้งแต่เช้าตรู่ โดยการถือธง ดอกไม้ และรูปภาพของลุงโฮไปตามถนนทุกสายเพื่อต้อนรับกองทหารที่กำลังเดินทัพเข้ายึดเมืองหลวง

เวลา 08.00 น. ตรง กองทัพฝ่ายตะวันตกได้ออกเดินทางจาก Quan Ngua (ปัจจุบันคือ Hanoi Sports Palace ถนน Quan Ngua) พวกเขาเป็นทหารราบของกรมทหารเมืองหลวงซึ่งสวมเครื่องหมาย “ทหารเดียนเบียนฟู” ไว้ที่หน้าอก กำลังเดินทางกลับบ้านเกิดซึ่งเป็นบ้านเกิดของกรมทหาร

กลุ่มผ่าน Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang... และเข้าสู่ Cua Dong เวลา 9:45 น.

เวลาประมาณ 08.45 น. กองกำลังภาคใต้ของกรมทหารที่ 88 และ 36 เดินทางออกจากสถาบันเวียดนาม (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี) โดยผ่านบั๊กมาย ถนนเว้ รอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม จากนั้นเดินทางกลับไปยังสถานีในพื้นที่สถานีถวี (ปัจจุบันคือโรงพยาบาลทหารที่ 108) และพื้นที่จัดนิทรรศการ (ปัจจุบันคือพระราชวังวัฒนธรรมมิตรภาพ)

กองบัญชาการได้เข้ายึดครองซึ่งรวมถึงกองกำลังยานยนต์และปืนใหญ่ นำโดยประธานคณะกรรมาธิการการทหาร นาย Vuong Thua Vu และรองประธานนาย Tran Duy Hung เวลา 9.30 น. จากสนามบิน Bach Mai ไปยัง Nga Tu Vong จากนั้นไปยัง Trung Hien แล้วไปตามถนน Bach Mai ไปยังถนน Hue, Hang Bai, Dong Xuan และเข้าสู่ Cua Bac

ไม่ว่าหน่วยทหารของเราจะไปที่ใด หน้าตาของเมืองก็เปลี่ยนไป

ธงชาติโบกสะบัดในแสงแดดฤดูใบไม้ร่วง ผู้คนวิ่งออกมาบนถนนทั้งสองข้าง โบกธง โยนหมวก โห่ร้อง ร้องเพลง และมอบดอกไม้ให้ทหาร

ประตูต้อนรับ แบนเนอร์ และคำขวัญส่องสว่างไปตามท้องถนน และธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองโบกสะบัดเหนือหมายเลขบ้าน

เวลา 15.00 น. เสียงนกหวีดจากหลังคาโรงละครกลางเมืองก็ดังขึ้นเป็นเวลานาน ชาวกรุงฮานอยหลายแสนคนเข้าร่วมพิธีชักธงซึ่งจัดโดยคณะกรรมาธิการการทหารที่สนามกีฬาโคตโก โดยมีหน่วยทหารเข้าร่วม

ภายหลังพิธีชักธง ประธานคณะกรรมาธิการการทหาร นายเวือง ทัว วู ได้อ่านคำร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงประชาชนในเมืองหลวงอย่างเคารพเนื่องในวันปลดปล่อย

ในคำร้อง ลุงโฮเขียนว่า “แปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องออกจากเมืองหลวงเพื่อต่อสู้เพื่อประเทศชาติ แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่หัวใจของรัฐบาลยังคงใกล้ชิดกับประชาชนเสมอ วันนี้ ด้วยความสามัคคีของประชาชน การต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทัพของเรา สันติภาพจึงเกิดขึ้น และรัฐบาลได้กลับมายังเมืองหลวงพร้อมกับประชาชน ห่างออกไปหลายพันไมล์ มีบ้านหลังเดียว ความสุขที่ไม่อาจบรรยายได้!”

ประธานโฮจิมินห์เชื่อว่าหลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ การฟื้นฟูชีวิตปกติจะเป็นเรื่องซับซ้อนและยากลำบาก

แต่ลุงโฮก็ยืนยันเช่นกันว่า “หากรัฐบาลมีความมุ่งมั่นและประชาชนชาวฮานอยทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันสนับสนุนรัฐบาล เราจะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดได้อย่างแน่นอนและบรรลุเป้าหมายร่วมกัน นั่นคือการทำให้ฮานอยเป็นเมืองหลวงที่สงบสุข รื่นเริง และเจริญรุ่งเรือง”

ทุกคนซาบซึ้งจนน้ำตาไหล วันที่ 10 ตุลาคม 2597 กลายเป็นวันที่น่าจดจำ!

การเข้ายึดครองเมืองหลวงเสร็จสมบูรณ์อย่างประสบความสำเร็จภายใต้การนำอย่างใกล้ชิดของคณะกรรมการกลางพรรค คณะกรรมการพรรคที่จะเข้ามารับตำแหน่งมีแผนที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบดูแลรักษาวินัยอย่างเคร่งครัด

เราได้ยึดครองตำแหน่งทางทหารของศัตรูในฮานอยได้อย่างปลอดภัยและสมบูรณ์ รวมถึงสนามบิน Bach Mai สนามบิน Gia Lam...

การดำเนินชีวิตของประชาชนยังคงเป็นปกติไม่สะดุด สาธารณูปโภคต่างๆ เช่น ไฟฟ้า ประปา... ยังคงเปิดให้บริการตามปกติ.

สถานพยาบาล วัฒนธรรม และการศึกษา ยังคงเปิดให้บริการ การจราจรและการสื่อสารภายในเมืองระหว่างฮานอยและจังหวัดต่างๆ ได้รับการรักษาและราบรื่น...

ทันทีหลังจากเข้ายึดเมืองหลวงได้ คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลฮานอยก็นำประชาชนเร่งทำให้สถานการณ์มีเสถียรภาพและเริ่มฟื้นฟูและปรับปรุงเมือง

เพียงเดือนเศษหลังการปลดปล่อย เมืองก็ได้นำแผนฟื้นฟูอุตสาหกรรมและพาณิชย์มาใช้ และหนึ่งปีต่อมาก็ได้ดำเนินการปฏิรูปที่ดิน ซึ่งเป็นภารกิจเชิงกลยุทธ์พื้นฐานของการปฏิวัติประชาธิปไตยระดับชาติ...

ทุกครั้งที่เราฉลองวัน ปลดปล่อยเมืองหลวง เมื่อฟังเพลง "Marching to Hanoi" ของนักดนตรี Van Cao เนื้อเพลง "We bring back the glory and strength of the nation" จะทำให้ผู้ฟังรู้สึกได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

“ความเข้มแข็งของชาติ” นั้นคือความเข้มแข็งของความรักชาติ ความเข้มแข็งของความตั้งใจที่จะต่อสู้และเอาชนะ ความเข้มแข็งของความตั้งใจที่จะ “ตายเพื่อความอยู่รอดของปิตุภูมิ” เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งความรักชาติและจิตวิญญาณของชาวฮานอย

นั่นอาจเป็นความหมายทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญและครอบคลุมที่สุดในการต่อสู้ที่เราได้รับชัยชนะและกลับมาพร้อมความรุ่งโรจน์อันไม่มีที่สิ้นสุด

จิตวิญญาณแห่งวันยึดครองเมืองหลวงไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่วันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 แต่ยังคงทวีคูณและดำเนินต่อไปตลอดกาล

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าจะมีเรื่องขึ้นๆ ลงๆ มากมาย แต่ฮานอยก็ยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่งจนคู่ควรกับบทบาทเมืองหลวง - ศูนย์กลางที่สำคัญของการบริหาร การเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศทั้งประเทศ

เดียปนิญ (เวียดนาม+)

แหล่งที่มา