บทเพลงแห่งความเป็นเพื่อนอันยิ่งใหญ่

จุดพิเศษที่สร้างอารมณ์ลึกซึ้งใน ภาพยนตร์ คือเพลง " A Comrade's Area" ซึ่ง แต่งโดยนักเขียน Nguyen Trong Luan และแต่งโดยนักดนตรี Quynh Hop เพลงนี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นเพลงประกอบตลอดทั้งเรื่องเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน พาผู้ชมย้อนนึกถึง สงคราม ที่ดุเดือดแต่เต็มไปด้วยมนุษยธรรม

เพลง " A Comrade's Area" ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นดนตรีประกอบตลอดทั้งเรื่องเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นเพลงเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบันอีกด้วย

ภาพ : TGCC

ภาษาภาพยนตร์สร้าง อดีต อันรุ่งโรจน์ ขึ้นมาใหม่

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเรื่องด้วยภาพของนักเขียน Nguyen Trong Luan ที่กำลังนั่งอยู่หน้าแล็ปท็อป โดยมีทำนองและคำพูดปรากฏบนหน้าจอราวกับภาพย้อนอดีตอันเงียบสงบ นอกจากนี้ยังมีภาพถ่ายทางอากาศ (โดยกล้องบิน) สลับกันไปมา ครอบคลุมความสูง 1,015 และ 1,049 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น สนามรบอันดุเดือด ภาพของแม่น้ำโปโก (กอนตูม) ที่ไหลเอื่อย ๆ หรือเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอกในที่ราบสูงภาคกลาง ไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศสง่างามและเงียบสงบเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานประวัติศาสตร์อันเงียบสงบอีกด้วย อารมณ์ของภาพยนตร์ปรากฏขึ้นในช่วงเริ่มต้นของเรื่องราวที่บอกเล่าโดยนักเขียน Nguyen Trong Luan เมื่อเขาเห็นผู้บังคับบัญชาของเขา พลโท Khuat Duy Tien ยืนอยู่บนยอด 1015 (Charlie Hill หรือ Sac Ly Hill) มองลงมาที่แม่น้ำ Po Ko และร้องไห้ออกมา ไม่ใช่เพียงน้ำตาของนายพลชราผู้กลับมาสู่สนามรบเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นน้ำตาของทหารและ สหาย ที่ไว้อาลัยให้กับผู้ที่ล้มลงตลอดกาลอีกด้วย ช่วงนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเพลง "A Comrade's Area " อีกด้วย

บนพื้นที่กว้างใหญ่ของที่ราบสูงตอนกลาง เมื่อภาพของหลุมศพ ผู้พลีชีพ ที่กระจายอยู่ทั่วสุสานซาทายปรากฏขึ้น ทำนองเพลง A Comrade's Area ก็ถูกบรรเลงขึ้น ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างน่าสะเทือนขวัญและสะเทือนอารมณ์มากกว่าที่เคย: "คุณนอนอยู่ที่นี่มาหลายสิบปีแล้ว ดอกไม้ก็ยังคงเป็นเพียงฤดูกาลเดียวเท่านั้น..."

เนื้อเพลงนำมาจากบทกวีของนักเขียน Nguyen Trong Luan ที่ถ่ายทอดเสียงกรีดร้องอันน่าอึดอัดของพลโท Khuat Duy Tien เมื่อเขากลับมาสู่สนามรบเก่า เนื้อเพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความเสียใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนใจด้วยว่า ทหาร ในอดีตอาจล้มลง แต่ความเป็นสหายร่วมรบจะคงอยู่ตลอดไป

นักดนตรี Quynh Hop ใช้ทำนองอันเคร่งขรึม ผสมผสานกับความเศร้าเล็กน้อยของที่ราบสูงตอนกลาง เพื่อดึงผู้ฟังเข้าสู่กระแสความทรงจำ ขณะที่บทเพลงดังขึ้นไปทั่วบริเวณสนามรบเก่าอันกว้างใหญ่ ผู้ชมไม่เพียงได้ยินเท่านั้น แต่ยังรู้สึกถึงความเจ็บปวดของทหารที่ยังมีชีวิตอยู่ต่อสหายที่เสียชีวิตของพวกเขาอีกด้วย

สารคดีความยาว 27 นาที “Comrade Zone” ของกลุ่มผู้เขียน Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh, Huynh Thanh Huyen... เข้าร่วมงานเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติครั้งที่ 42 ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ นายทราน ทันห์ หุ่ง (ผู้เขียนบท) กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเสมือนธูปเทียนที่ทีมงานส่งไปให้พลโท - วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ขัต ดุย เตียน วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ดาม หวู่ เหีบ เหล่าวีรชนและทหารที่ต่อสู้และเสียสละในสองช่วงเวลาสำคัญ คือ ปี 1972 และ 1989

มิตรภาพอันนิรันดร์

จุดเด่นอย่างหนึ่งของหนัง Comrade Zone ก็คือ หนังเรื่องนี้ไม่ได้พูดถึงเรื่องการสู้รบ แต่เน้นไปที่การใช้ประโยชน์จากมิตรภาพอันศักดิ์สิทธิ์เพียงเท่านั้น ความรักใคร่ไม่เพียงแต่มีอยู่เฉพาะในช่วงสงครามเท่านั้น แต่ยังคงอยู่แม้กระทั่งเมื่อทหารกลับเข้าสู่ชีวิตพลเรือนอีกครั้ง

ฉากที่นักเขียนเหงียน ตง หลวน และทหารผ่านศึกจากกรมทหารที่ 64 จุดธูปบนหลุมศพของผู้พลีชีพ ดัม วู เฮียป ที่สุสานซาทาย เป็นฉากที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ขณะที่มืออันสั่นเทาของฉันเช็ดจารึกบนหลุมศพ ความทรงจำถึงช่วงเวลาแห่งการนองเลือดก็ผุดขึ้นมาทันที ทหารในอดีตตอนนี้กลายเป็นสีเทาแล้ว แต่ความทรงจำที่เขามีต่อเพื่อนร่วมทีมยังคงสดชัดเหมือนเคย มิตรภาพนี้ไม่เพียงแต่มีอยู่เฉพาะในหมู่ทหารเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดให้กับรุ่นต่อไปอีกด้วย เรื่องราวของพันเอก ดัม โต ซาง ลูกสาวของผู้พลีชีพ ดัม วู เฮียป (ซึ่งเพิ่งได้รับการลงนามจากประธานาธิบดีเพื่อมอบตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชนหลังเสียชีวิต เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2568) เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่าซาบซึ้งใจที่สุด การเติบโตโดยที่ไม่มีพ่อทำให้เธอเข้าใจถึงความเจ็บปวดของแม่และครอบครัว แต่แทนที่จะจมอยู่กับความสูญเสีย เธอกลับตัดสินใจเลือกเส้นทางทหารเพื่อสานต่ออุดมคติที่พ่อของเธอได้เสียสละไป ความสัมพันธ์อันแปลกประหลาดระหว่างคุณดัม โท ซาง และคุณโด ฮ่วย นัม ลูกสาวของผู้พลีชีพอีกคนหนึ่งที่เสียชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1015 ยิ่งเน้นย้ำถึงความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างลูกหลานของรุ่นทหารมากขึ้น ที่น่าสังเกตคือทั้งคู่เกิดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 โดยมีเวลาและวันที่เกิดวันเดียวกัน พวกเขาไม่ได้พบพ่อและเติบโตมาด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง การที่พวกเขาพบกันโดยบังเอิญผ่านการประชุมประจำปีของทหารผ่านศึกจากกรมทหารที่ 64 (กองพลที่ 320) เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าแม้สงครามจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ความผูกพันระหว่างลูกหลานของรุ่นทหารยังคงอยู่ และสิ่งที่พิเศษที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ คือ การที่ไปสัมผัสหัวใจผู้ชมได้ ก็คือ ภาพและคำพูดที่ยังคงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อยในโลกนี้ของนักเขียนชื่อดัง Khuat Quang Thuy

อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์บนความสูง 1,015 เมตร (เนินเขา Sac Ly) มองจากจุดหินสีขาว

ภาพถ่าย: ไหม ทานห์ ไฮ

นักเขียน Khuat Quang Thuy เป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนมัธยมปลายคนสนิทของวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน Dam Vu Hiep ทั้งคู่มาจากบ้านเกิดเดียวกันคือเมืองฟุกเทอ (ฮานอย) ทั้งคู่มีพรสวรรค์ และต่างสัญญากันว่าจะเรียนที่มหาวิทยาลัยวรรณกรรมฮานอย แต่แล้วทั้งคู่ก็วางปากกาและหยิบอาวุธขึ้นมาเพื่อเดินตามคำเรียกอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ “วรรณกรรมคืออะไร วรรณกรรมคือสิ่งนี้ มันคือชีวิต มันคือการต่อสู้ของชาติ” นักเขียน Khuat Quang Thuy กล่าวว่าอาชีพวรรณกรรมของเขาต้องขอบคุณเพื่อนร่วมชั้นเรียนและสหาย Dam Vu Hiep ด้วยคำพูดนั้นก่อนตัดสินใจอาสาไปสนามรบ เป็นการประกาศเกียรติคุณของเยาวชนภาคเหนือทั้งยุคสมัยด้วย

หลายๆคนเมื่อชมภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่อาจซ่อนอารมณ์ของตนเอาไว้ได้ และน้ำตาก็ไหลลงมาในตอนจบของภาพยนตร์ด้วยบทกลอนของนักเขียน Khuat Quang Thuy ที่เขียนถึงเพื่อนสนิทของเขา: " โปรด ยกโทษให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่/ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหาเลี้ยงชีพ/กลับมาแล้วมีความสุขเถอะ Hiep/ถึงแม้จะช้าแต่ก็ยังโชคดี/แม่ยังมีเวลาเก็บดิน/ เย็บเสื้อตัวสุดท้ายให้คุณนะเพื่อน "

ผู้กำกับ Ho Nhat Thao ใช้ความเงียบเพื่อกระตุ้นอารมณ์ได้อย่างแนบเนียน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีการบรรยายที่หนาแน่น แต่ปล่อยให้ตัวละคร ภาพ และดนตรีเล่าเรื่องราวของตัวเอง ฉากที่มีควันธูปผสมกับหมอกยามบ่ายบนยอดเขา 1015 ภาพของทหารผ่านศึกที่ยืนมองดูระยะไกลอย่างเงียบๆ หรือเพียงแค่หลุมศพที่ปกคลุมไปด้วยมอส... ทั้งหมดนี้สร้างพื้นที่อันเงียบสงบ บังคับให้ผู้ชมต้องคิด ทำนองเพลงช้าๆ ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกจาก เพลง A Comrade's Land ดังก้องท่ามกลางฉากสนามรบโบราณ ราวกับเสียงกระซิบจากอดีต

Comrade Zone ไม่เพียงแต่เป็น สารคดี เกี่ยวกับสงครามเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวมหากาพย์เกี่ยวกับมิตรภาพชั่วนิรันดร์อีกด้วย ด้วยภาพที่สมจริงและมีศิลปะ ผสมผสานกับทำนองอารมณ์ของ A Comrade's Area ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นำความทรงจำของการต่อสู้บนความสูง 1015 และ 1049 กลับมารื้อฟื้นขึ้นอีกครั้ง ซึ่งมีทหารนับร้อยนอนเสียชีวิตอยู่ แต่ที่สำคัญกว่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยืนยันสิ่งหนึ่ง: สงครามอาจจะยุติลงแล้ว แต่มิตรภาพและมนุษยธรรมจะคงอยู่ตลอดไป

ทุกวันนี้ที่ ความทรงจำ เกี่ยวกับสงครามค่อยๆ เลือนหายไป ภาพยนตร์อย่าง The Comrade Zone ได้กลายมาเป็นสะพานเชื่อมให้คนรุ่นต่อไปเข้าใจและชื่นชมความเสียสละของบรรพบุรุษมากยิ่งขึ้น ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการเชิดชูผู้ที่เสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติด้วย

ที่มา: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/