พิธีเปิดป้ายระลึกที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเมืองแซ็งต์อาเดรส ประเทศฝรั่งเศส

ภายใต้กรอบโครงการเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 19 และการเยือนอย่างเป็นทางการสู่สาธารณรัฐฝรั่งเศส เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 6 ตุลาคม ตามเวลาท้องถิ่น เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม พร้อมกับคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเดินทางมาถึงเมืองแซ็งต์อาเดรส เพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดป้ายรำลึกซึ่งตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของเวียดนาม

เลขาธิการและประธานบริษัทโตลัมกล่าวปราศรัย ภาพ: Tri Dung – VNA

เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในประเทศฝรั่งเศส รัฐบาลเมืองแซ็งต์อาเดรสจึงได้ตัดสินใจวางแผ่นป้ายรำลึกไว้ในบริเวณ Masquelier ของเมืองแซ็งต์อาเดรส หน้าบ้านที่ลุงโฮเคยอาศัยอยู่ ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นสถานที่จัดกิจกรรมชุมชนของเมือง

แผ่นจารึกที่ระลึกจารึกเป็นภาษาฝรั่งเศสและเวียดนาม: "ระหว่างปี พ.ศ. 2454-2455 ประธานโฮจิมินห์อาศัยและทำงานในเมืองแซ็งต์อาเดรสในบริเวณ "Masquelier" ซึ่งเป็นการเดินทางไกลเพื่ออนาคตของเวียดนาม"

ในพิธีนี้ เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมได้กล่าวชื่นชมการตัดสินใจของรัฐบาลเมืองในการพิจารณาป้ายระลึกเป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากมรดกของเมืองไม่ได้ ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อชาวฝรั่งเศส เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของเวียดนาม ที่พยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นสัญลักษณ์การเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในการค้นหาหนทางช่วยประเทศชาติ

เลขาธิการและประธานยืนยันว่า ประธานโฮจิมินห์อุทิศชีวิตทั้งชีวิตของเขาเพื่อประชาชนและประเทศชาติ และเป็นสัญลักษณ์ที่ส่องประกายแห่งจิตวิญญาณและความกล้าหาญของประชาชนเวียดนาม เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้สร้างสันติภาพที่โดดเด่นสำหรับประชาชนของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นนักสู้ที่มุ่งมั่นเพื่อการปลดปล่อยผู้คนทั่วโลกอีกด้วย องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ยกย่องให้เขาเป็น "วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังทางด้านวัฒนธรรมของเวียดนาม" และของโลก เมืองแซ็งต์อาเดรสเป็นและจะเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับชาวเวียดนาม ตลอดจนผู้คนทุกคนที่ใฝ่ฝันถึงสันติภาพและเอกราช

ช่วงหลายปีในประเทศฝรั่งเศสในการเดินทางเพื่อค้นหาหนทางช่วยประเทศชาติถือเป็นโอกาสของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ รวมถึงประชาชนชาวเวียดนามทั้งประเทศในการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับประชาชนชาวฝรั่งเศส โดยการแบ่งปันคุณค่าของสันติภาพ เสรีภาพ และความสามัคคี ตลอดจนร่วมมือกันต่อสู้กับการกดขี่และการแสวงประโยชน์ในโลก
เลขาธิการประธานาธิบดี โตลัม
โดยเน้นย้ำว่าตลอดช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสได้แข็งแกร่งและพัฒนามากขึ้นเรื่อยๆ โดยเลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า ทุกคนรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อการมีส่วนร่วมของรุ่นก่อนๆ ที่คอยส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศมาโดยตลอด โดยเฉพาะประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนึ่งในสมาชิกก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส และสมาคมชาวอันนาเมผู้รักชาติ ซึ่งเป็นต้นแบบของสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศสในปัจจุบัน ช่วงหลายปีในประเทศฝรั่งเศสในการเดินทางเพื่อค้นหาหนทางช่วยประเทศชาติถือเป็นโอกาสของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ รวมถึงประชาชนชาวเวียดนามทั้งประเทศในการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับประชาชนชาวฝรั่งเศส โดยการแบ่งปันคุณค่าของสันติภาพ เสรีภาพ และความสามัคคี ตลอดจนร่วมมือกันต่อสู้กับการกดขี่และการแสวงประโยชน์ในโลก เวียดนามจะไม่มีวันลืมความช่วยเหลือและมิตรภาพของชาวฝรั่งเศสในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ

เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามยืนยันว่าเวียดนามถือว่าฝรั่งเศสเป็นพันธมิตรชั้นนำของยุโรปเสมอมา และพร้อมที่จะขยายกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยเขากล่าวว่าโดยส่วนตัวแล้วเขาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อมิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมกับฝรั่งเศส และมีความรู้สึกดีๆ มากมายต่อประชาชนชาวฝรั่งเศส

กับ ส่วนเรื่องเมืองชายฝั่งทะเลแซ็งต์อาเดรส เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมกล่าวว่า ประเทศเวียดนามมีเมืองชายฝั่งทะเลที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายแห่ง และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของเวียดนามและฝรั่งเศสถือเป็นลักษณะพิเศษของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ หวังว่าด้วยการเชื่อมต่อที่มีอยู่ เมือง Sainte Adresse จะมีการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับเมืองต่างๆ ในเวียดนามมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมในทุกระดับ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

นายกเทศมนตรีเมือง Sainte Adresse Hubert Dejean de la Batie แสดงความเคารพต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม และชื่นชมจุดมุ่งหมายและอุดมคติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการปลดปล่อยชาติ และกล่าวว่า การจัดตั้งแผ่นป้ายรำลึกนี้ถือเป็นเครื่องหมายประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงของฝรั่งเศสด้วย ซึ่งเป็นการแสดงถึงความรัก มิตรภาพ และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาชนชาวเมืองแซ็งต์-อาเดรสโดยเฉพาะและชาวฝรั่งเศสโดยทั่วไปที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และชาวเวียดนาม

ก่อนหน้านี้ที่ศาลากลาง Sainte Adresse เลขาธิการและประธาน To Lam ได้เขียนไว้ในสมุดเยี่ยมว่า: “ข้าพเจ้าและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ไปเยือนเมืองแซงต์อาเดรส เราซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งกับความรู้สึกดีๆ ที่รัฐบาลเมืองและมิตรสหายชาวฝรั่งเศสมีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนาม วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยประเทศ และบุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก รอยประทับของเขาในเมืองแซงต์อาเดรสเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมโยงมิตรภาพระหว่างประเทศและประชาชนทั้งสองของเรา”

ฉันเชื่อว่าบนพื้นฐานของประวัติศาสตร์ร่วมกันและคุณค่าอันสูงส่งของมนุษยชาติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทิ้งเอาไว้ ความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสโดยทั่วไป และกับเมืองแซ็งต์อาเดรสโดยเฉพาะ จะได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาเพิ่มมากขึ้น

หวังว่าความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสจะพัฒนาต่อไปเพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก”

แหล่งที่มา