หนังสือเล่มนี้มีความหนา 392 หน้า ประกอบด้วย 4 บท ได้แก่ บทนำสู่นครโฮจิมินห์ ไซง่อน - โชลอน อดีตและปัจจุบัน สถาปัตยกรรมเมืองแบบฉบับของไซง่อนและเมืองโชลอน มรดกทางสถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ - ภาพรวมและบทสรุป
งานดังกล่าวได้รับการแนะนำต่อผู้อ่านโดยความร่วมมือจากนักวิจัย Nguyen Duc Hiep นักประวัติศาสตร์ Tim Doling และแพทย์ Vo Chi Mai เพื่อแนะนำภาพและข้อมูลเกี่ยวกับภูมิทัศน์และถนนในเมืองไซง่อน-โชลอนตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน ภายในขอบเขตของนครโฮจิมินห์
ผู้เขียนมีความเชี่ยวชาญหลากหลายด้าน เช่น วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ สังคมศาสตร์ และศิลปะ ดังนั้นมุมมองจึงเป็นการผสมผสานลักษณะต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้นในหนังสือ หนังสือที่พิมพ์ซ้ำฉบับนี้มีการเพิ่มเอกสารและภูมิทัศน์สถาปัตยกรรมของบ้านเรือนและร้านค้าริมถนนในยุคฝรั่งเศสในเขตที่ 5 และ 6 ซึ่งมรดกเหล่านี้ยังคงอยู่ภายนอกพื้นที่ส่วนกลางของเขตที่ 1 และ 3 เมื่อเทียบกับฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 2020
ปิดบัง
ในหนังสือถนนและมุมถนนทุกแห่งล้วนมีเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอดีต จากภาพเก่าและใหม่ในสถานที่เดียวกัน เราจะเห็นความเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาของภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรม พร้อมทั้งเหตุการณ์ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ และเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง ที่สร้างความทรงจำและลักษณะเฉพาะของเมืองไซง่อน-โชลอน โดยเราจะสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงโดยยังคงรักษาสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ของอาคารและถนนบริเวณใจกลางเมืองในเขตเขต 1 และเขตโดยรอบ เช่น เขต 3 เขตบิ่ญถัน เขตเตินบิ่ญ เขต 5 เขต 6 เขต 8...
สถานที่ เช่น โรงแรมคอนติเนนตัล โรงละครในเมือง พระราชวังเอกภาพ/พระราชวังรวมชาติ มหาวิหารนอเทรอดาม ศาลประชาชน โรงแรมมาเจสติก พิพิธภัณฑ์ โรงเรียน บ้านชุมชน ห้องประชุมและเจดีย์จีน สำนักงานใหญ่ของบริษัท ตลาดเตินดิญห์ ตลาดบิ่ญเตย ร้านค้าริมถนน โรงเรียน วัด โบสถ์ สถานีรถไฟไซง่อน ฯลฯ
ถนน อาคาร และทัศนียภาพริมถนนที่เราเห็นทุกวัน แม้จะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่หากเราไม่ใส่ใจ เราก็จะไม่สามารถมองเห็นภาพรวมของคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมทั้งหมดได้ นอกจากนี้ เรายังไม่สามารถกำหนดศักยภาพในการนำไปประยุกต์ใช้ในกิจกรรมทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการท่องเที่ยวได้อย่างเหมาะสม
นักวิจัย Nguyen Duc Hiep เปิดเผยว่า “เมืองสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัยได้ไม่เพียงเพราะความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกที่เอื้ออาทรของผู้อยู่อาศัยและภูมิทัศน์ที่สร้างความประทับใจ แรงบันดาลใจทางศิลปะให้กับชุมชน และผลงานศิลปะและวัฒนธรรมที่หลากหลายของศิลปิน ภูมิทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์นี้เกิดขึ้นและคงอยู่จากความคิดของผู้คน และสะท้อนถึงรูปแบบและปรัชญาชีวิตของผู้อยู่อาศัยในเมืองนั้น เมืองใหญ่ที่มีรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดจะมีลักษณะทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น และผู้อพยพยังทำให้ชีวิตทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของเมืองที่พวกเขาเติบโตมาดีขึ้น เผยให้เห็นพรสวรรค์ของพวกเขา ซึ่งเป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างบุคคลและชุมชน ความสง่างามที่เอื้ออาทรนั้นต้องได้รับการดูแลรักษาและส่งเสริมในระบบนิเวศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว”
ปัจจุบันความเร็วการพัฒนาเมืองในนครโฮจิมินห์สูงมาก หน้าตาของเมืองมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก สถานที่แห่งนี้ได้และจะยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากต่อไป หากเราสามารถอนุรักษ์มรดกสถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรมและภูมิทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง "ประวัติศาสตร์" แห่งนี้ได้
บทเรียนจากประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับงานอนุรักษ์มรดกแสดงให้เห็นว่าความตระหนักรู้เกี่ยวกับมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสามารถพัฒนาและรักษาไว้อย่างดีหรือประเมินคุณค่าที่แท้จริงได้อย่างเหมาะสมผ่านการมีส่วนร่วมของผู้คนและชุมชนเท่านั้น สิ่งสำคัญคือมรดก สถาปัตยกรรมวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ สถานที่กิจกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรม ควรได้รับการอนุรักษ์และดูแลรักษา เพื่อให้สิ่งเหล่านี้กลายเป็นภูมิทัศน์ที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจและจิตวิญญาณอันล้ำค่าสำหรับนครโฮจิมินห์และคนรุ่นต่อไป
ดร. เหงียน ดึ๊ก เฮียป เป็นนักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่ทำงานในออสเตรเลีย แต่เกิดในไซง่อน เขาไปเรียนที่ออสเตรเลียในปี 1974 เขามักจะไปเยี่ยมบ้านเกิดของเขาและผูกพันกับนครโฮจิมินห์เสมอ ที่นี่ เขามีประสบการณ์มากมาย รวมทั้งค้นคว้าและตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะเกี่ยวกับเมืองที่มีชีวิตชีวาที่สุดในเวียดนาม ซึ่งมีอายุเพียง 300 กว่าปีเท่านั้น ระหว่างการทำวิจัยเกือบ 20 ปี เขาได้มีโอกาสพบกับคุณทิม โดลิงและคุณโว จิ ไม
นักประวัติศาสตร์ Tim Doling เป็นชาวอังกฤษที่ทำงานในด้านศิลปะและวัฒนธรรม โดยให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลงานทางวัฒนธรรมให้กับ UNESCO ทิม โดลิง ย้ายมาเวียดนามเมื่อช่วงทศวรรษ 1990 ที่กรุงฮานอย และอาศัยอยู่ในไซง่อนมาหลายปี เขาเขียนหนังสือสำหรับชาวต่างชาติเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเมืองต่างๆ เช่น ฮานอย เว้ ฮอยอัน ไฮฟอง และนครโฮจิมินห์ ผ่านทางหน้า Facebook ของเขาเกี่ยวกับไซง่อนในอดีตและปัจจุบัน ชาวเวียดนามและชาวต่างชาติจำนวนมากได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือให้ความสนใจมากนัก Nguyen Duc Hiep และ Tim Doling ร่วมมือกันค้นคว้าและเผยแพร่ข้อมูลทางออนไลน์ จากนั้นความตั้งใจในการรวบรวมภาพถ่ายและเอกสารจำนวนมากของ Tim และ Hiep ก็ได้เกิดขึ้นเพื่อเขียนหนังสือ "สถาปัตยกรรมภูมิทัศน์และการวางผังเมืองของไซง่อน - Cho Lon อดีตและปัจจุบัน"
แพทย์หญิง Vo Chi Mai เป็นทันตแพทย์ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา และเป็นศิลปินที่มีความสามารถอีกด้วย เธอมีความเกี่ยวข้องกับนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงในไซง่อนในช่วงทศวรรษปี 1940 1950 และ 1960 นาย Nguyen Van Hao นักธุรกิจที่ขายอะไหล่รถยนต์และซ่อมรถยนต์ที่ตลาด Ben Thanh บนถนน Phan Chu Trinh และเจ้าของโรงภาพยนตร์ Nguyen Van Hao บนถนน Gallieni (ปัจจุบันคือถนน Tran Hung Dao) ด้วยภาพจากเพจเฟซบุ๊ก Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops ที่บริหารจัดการโดยคุณ Tim และคุณ Hiep คุณ Mai ได้วาดภาพร่างภูมิทัศน์และสถาปัตยกรรมของร้านค้าริมถนน (อาคารพาณิชย์แบบทาวน์เฮาส์) อันเป็นเอกลักษณ์จากยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ทั้งสามคนจึงร่วมมือกันนับแต่นั้นเป็นต้นมา และหนังสือเล่มนี้ยังได้เสริมด้วยภาพวาดที่สร้างสรรค์โดยคุณไมอีกด้วย
ที่มา: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)