วิญญาณบินขึ้นสู่การเป็นวิญญาณของชาติ

บทกลอนข้างต้นกลายเป็นเครื่องหมายการค้าของกวี Tran The Tuyen ร่างกายล้มลงเพื่อมาเป็นแผ่นดินเกิดของแผ่นดิน / วิญญาณบินขึ้นเพื่อมาเป็นวิญญาณของชาติ บททั้งสองนี้ดูเหมือนจะทำให้ฉันมีพลังมากขึ้น ทำให้ฉันสามารถอ่านบทกวีเรื่อง National Anniversary ซึ่งมีอยู่เกือบ 8,000 บทได้เกือบตรงเป๊ะ โดยแบ่งออกเป็น 6 บทด้วยกัน มหากาพย์แห่งอารมณ์ที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการ “ตอบแทนความกตัญญู” และ “เมื่อดื่มน้ำ จงจดจำแหล่งที่มา”

คุณภาพระดับมหากาพย์ Tran The Tuyen มีมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาติตั้งแต่เริ่มต้นผ่านสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติมากมายเป็นเวลาหลายพันปี ในยุคดึกดำบรรพ์ แม่น้ำเกิงโถ (บทที่ 1) ได้กำหนดรูปร่างของมันไว้แล้ว: ในยุคดึกดำบรรพ์/ บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก/ มีแผ่นดินอันสงบสุขแห่งหนึ่ง/ แม่น้ำไกยพัดพาตะกอนดินจำนวนมากลงสู่ทะเล/ ป่ากว้างใหญ่ เสียงลำธารที่กระซิบแผ่วเบา/ เสียงฝีเท้าของผู้คนที่ไปเก็บผลไม้ ล่ากวาง...

**การโต้ตอบกับผู้แต่ง พันเอก - กวี ตรัน เตวียน (ที่ 2 จากซ้าย)**

บทที่ 1 - ผู้เขียนยืนยันถึงดินแดนที่ชัดเจนและแยกจากกัน ทหารจำนวนนับไม่ถ้วนเสียสละตนเอง เสียสละวัยเยาว์ของตนเพื่อสันติภาพ เอกราช และความเป็นอิสระ ทหารที่เสียชีวิตก็มาจากประชาชนและต่อสู้เพื่อประชาชน

บทที่ 2 ชาติพันธุ์ ยืนยันว่าเวียดนามมี 54 กลุ่มชาติพันธุ์ เป็นดินแดนที่ไม่เคยยอมรับการเป็นทาส และไม่กลัวผู้รุกรานใดๆ: บนผืนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์/ ดินแดนมีขอบเขตชัดเจน/ มี 54 กลุ่มชาติพันธุ์… แม่อูโก้/ พ่อลักหลงกวน นับพันปี/… ก่อตั้งประเทศ… ชาติเข้มแข็ง ดินแดนเป็นสีทอง… ลูกหลานทุกวันนี้เสียสละตนเองเพื่อประเทศ…

บทที่ 3 – เปิดโลก ดินแดนแห่งนี้คือมรดกจากบรรพบุรุษ… เปิดดินแดนภาคใต้ให้เผชิญความยากลำบากมานานนับร้อยปี การเปิดดินแดนอันรุ่งโรจน์และกล้าหาญ ความภูมิใจของทหารที่ปกป้องดินแดน: ดินแดนเป็นมรดกจากบรรพบุรุษของเรา/… ทหารมาจากประชาชน/ เข้าทำศึกที่เมืองโซเอยและราชกัม/ เอาชนะกองทัพสยามที่เข้ามาแทรกแซง/ นองเลือดบนดินแดนแห่งมังกรเก้าตัว และอนุสาวรีย์วีรบุรุษถูกสร้างขึ้น… เปิดดินแดนทางใต้มาเป็นเวลานับร้อยปีแห่งความยากลำบาก/ เลือดและกระดูกท่วมท้นใต้…

บทที่ 4 – ปิตุภูมิ ภาพลักษณ์ของเยาวชนผู้รักชาติ เหงียน ตัท ถั่น - เหงียน อ้าย โกว๊ก - โฮจิมินห์ มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับภาพลักษณ์ของปิตุภูมิ - การสร้างและปกป้องประเทศมาหลายพันปี วันหนึ่ง เขาออกเดินทางจากท่าเรือแห่งนั้น/ เหงียน ตัท ถั่น พยายามหาหนทางเพื่อช่วยประเทศ/ ท่าเรือนารอง ได้รักษาสัญญาของเขาไว้ว่า: "โอ้ ไซง่อน ฉันจะกลับมา" การปฏิวัติเดือนสิงหาคมสำเร็จผล และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจึงถือกำเนิดขึ้น ศัตรูรุกรานประเทศของเราอีกครั้ง ทั้งประเทศได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เมืองหลวงเต็มไปด้วยธงสีชมพู/ ผู้คนและดอกไม้ ถนนสามสิบหกสายสดใส/ ด้านหลังคือป่าที่ผู้คนมากมายนอนอยู่/ มาตุภูมิศักดิ์สิทธิ์เป็นสีแดงด้วยธงชาติ

บทที่ 5 – ผู้ชอบธรรม มีทหารนับล้านนายที่ออกไปรบเพื่อปกป้องประเทศ ทหารนับล้านคนเสียสละชีวิตเพื่อปกป้องประเทศ นั่นคือผู้รักชาติ/ ที่มีลมหายใจเดียวกัน/ ด้วยจังหวะการเต้นของหัวใจเดียวกัน/ เพื่อให้ประเทศมีความสงบสุข/ เพื่อให้ประชาชนปลอดภัยและมีความสุข/ พวกเขาเสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ/ พวกเขา "ตายเพื่อประเทศชาติ"/ เพื่อโด่งดังไปนับพันปี/ เพื่อเป็นคบเพลิงไปนับพันปี/… ผู้รักชาติล้มลงเพื่อให้ท้องฟ้าของชาวเวียดนามเป็นสีฟ้าตลอดไป/… ผู้รักชาติ/ หลั่งเลือด/ มีชีวิตอยู่อย่างไม่ย่อท้อ ตายอย่างภาคภูมิใจ ยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผย/ เพื่อให้มาตุภูมิเข้มแข็งตลอดไป/ เพื่อให้ประเทศชาติมีชื่อเสียงไปตลอดกาล/ ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์/ ลูกหลานจะจดจำตลอดไป

ดังนั้นประเทศนี้จึงจำเป็นต้องมีวันรำลึกแห่งชาติ - บทที่ 6 ในความเป็นจริง วันที่ 27 กรกฎาคมของทุกปีเป็นวันรำลึกถึงวีรบุรุษผู้พลีชีพที่เสียชีวิตเพื่อปกป้องปิตุภูมิ วันครบรอบการเสียชีวิตของชาติเปรียบเสมือนคำปฏิญาณของประเทศ/ ขอบคุณบรรพบุรุษ ผู้ก่อตั้งประเทศ/ ขอบคุณผู้ที่เสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิ/ วันครบรอบการเสียชีวิตของชาติเปรียบเสมือนใบเรือ/ เต็มไปด้วยสายลมที่พัดพาอนาคตและอดีต/ เพื่อให้ตัวตนของชาวเวียดนามเปล่งประกายในประวัติศาสตร์/ เพื่อให้ชามทองคำคงอยู่ชั่วนิรันดร์/… วันครบรอบการเสียชีวิตของชาติเปรียบเสมือนบทเพลง/ บทเพลงปกป้องประเทศ/ วันครบรอบการเสียชีวิตของชาติเปรียบเสมือนคำปฏิญาณอันแน่วแน่/ การเสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิอันรุ่งโรจน์

Tran The Tuyen เป็นนักเขียนเกี่ยวกับสหายร่วมรบ ซึ่งเขียนมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษด้วยหัวข้อเดียวคือการเขียนเกี่ยวกับทหารของลุงโฮ เขากล่าวว่า: “การเขียนเกี่ยวกับสหายร่วมรบและทหารเป็นแหล่งที่มาของความทุกข์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด เป็นหนี้ที่ไม่มีวันชดใช้คืนได้” ไฟแห่งความหลงใหลที่ลุกโชนมีเพียงธีมเดียวเท่านั้น นั่นคือการต่อสู้และการเสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ และสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรืองและความสุขของประชาชน

วันรำลึกแห่งชาติมีอยู่จริงเพียงเท่านั้น ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นวันสำคัญระดับชาติ และนี่เป็นอีกหนึ่งผลงานจากใจจริงในการสร้างชื่อเสียงให้กับวันทหารผ่านศึกแห่งชาติ

แหล่งที่มา