เวียดนาม-สมาคมมิตรภาพเมียนมาร์เขียนหนังสือไว้อาลัยเหยื่อแผ่นดินไหว

นาย Chu Cong Phung เขียนไว้ในหนังสือแสดงความเสียใจว่า "สมาคมมิตรภาพเวียดนาม - เมียนมาร์ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียและความเจ็บปวดที่ชาวเมียนมาร์ต้องเผชิญจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2025 เราเชื่อว่าด้วยประเพณีแห่งความเข้มแข็งและความอดทน เมียนมาร์จะเอาชนะความเจ็บปวดนี้ เอาชนะผลที่ตามมา และฟื้นฟูชีวิตปกติในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้อย่างรวดเร็ว"

สมาคมมิตรภาพเวียดนาม - เมียนมาร์จะประสานงานกับสมาคมมิตรภาพเมียนมาร์ - เวียดนาม เพื่อส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศต่อไป”

นายชู กง ฟุง ประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม - เมียนมาร์ ลงนามสมุดแสดงความเสียใจ ณ สถานทูตเมียนมาร์ในเวียดนาม (ภาพ: ถั่นหลวน)

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 28 มีนาคม นาย Chu Cong Phung ได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจถึงนาย U Thet Win ประธานสมาคมมิตรภาพเมียนมาร์-เวียดนาม โดยแสดงความตกใจและเสียใจต่อภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น เขายืนยันว่าสมาคมมิตรภาพเวียดนาม - เมียนมาร์จะยืนเคียงข้างสมาคมมิตรภาพเมียนมาร์ - เวียดนามและประชาชนเมียนมาร์เสมอ พร้อมกันนี้ ยังได้แสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต และแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อประชาชนชาวเมียนมาร์ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าครั้งนี้

เมื่อค่ำวันที่ 31 มีนาคม (ตามเวลาเวียดนาม) สำนักข่าว AFP (ฝรั่งเศส) อ้างอิงแหล่งข่าวจากรัฐบาลทหารเมียนมาร์ที่รายงานว่ายอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวในประเทศเมื่อวันที่ 28 มีนาคมอยู่ที่ 2,056 คน บาดเจ็บกว่า 3,900 คน โดยยังสูญหายอีกเกือบ 300 คน ยอดผู้เสียชีวิตอาจยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากพื้นที่หลายแห่งที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในเมียนมาร์ยังคงแยกตัวออกไป ชุมชนนานาชาติและประเทศต่างๆ ในภูมิภาคกำลังพยายามสนับสนุนเมียนมาร์ในการช่วยเหลือ บรรเทาทุกข์ และการฟื้นฟูหลังจากภัยพิบัติแผ่นดินไหว

สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนามส่งจดหมายแสดงความเสียใจไปยังสมาคมมิตรภาพเมียนมาร์-เวียดนาม

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม นาย Phan Anh Son ประธานสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม ได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจถึงนาย U Thet Win ประธานสมาคมมิตรภาพเมียนมาร์ - เวียดนาม ในจดหมายเขาเขียนว่า:

"พวกเราตกใจและเสียใจอย่างยิ่งกับข่าวแผ่นดินไหวรุนแรงและอาฟเตอร์ช็อกที่เกิดขึ้นในเมียนมาร์เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2025 การสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนชาวเมียนมาร์สร้างความเสียใจให้กับพวกเราเป็นอย่างมาก

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ ในนามของสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและยืนยันความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสมาคมมิตรภาพเมียนมาร์ - เวียดนาม และประชาชนชาวเมียนมาร์ เราเข้าใจว่าถึงแม้ระยะทางทางภูมิศาสตร์จะห่างไกลกันมาก แต่จิตใจของคนทั้งสองก็อยู่ใกล้กันเสมอในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้ที่สูญเสียชีวิตและหวังว่าความอดทนและความสามัคคีจะช่วยให้เมียนมาร์เอาชนะความเจ็บปวดนี้และฟื้นฟูชีวิตที่สงบสุขได้ในไม่ช้า

ด้วยมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ เราเชื่อว่าเมียนมาร์จะก้าวขึ้นมาแข็งแกร่งหลังจากความสูญเสียครั้งนี้”

สถานทูตเมียนมาร์ในเวียดนามเรียกร้องให้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม สถานทูตเมียนมาร์ในเวียดนามได้ออกประกาศเรียกร้องการสนับสนุนอย่างเร่งด่วนในด้านเวชภัณฑ์ ยา และอาหาร (บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป บิสกิตที่ให้พลังงาน อาหารบรรจุหีบห่อ ปลากระป๋อง เต็นท์ครอบครัว (รูปทรงทรงกระบอก) ถุงนอน ผ้าห่ม มุ้งพับได้ ชุดสุขอนามัยส่วนบุคคล ชุดสุขอนามัยสำหรับครอบครัว และชุดสุขอนามัยสำหรับสตรี) ตลอดจนการบริจาคทางการเงินเพื่อช่วยเหลือชาวเมียนมาร์ให้เอาชนะความยากลำบาก

ประกาศจากสถานทูตเมียนมาร์ในเวียดนาม

พลเมืองเมียนมาร์ ชุมชนเมียนมาร์ในเวียดนาม รวมถึงผู้ใจบุญชาวเวียดนามที่ต้องการให้การสนับสนุน สามารถติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมลด้านล่าง:

โทร : 0978607333 (พม่า/อังกฤษ)/ 0987062465 (เวียดนาม/อังกฤษ)

อีเมล์: [email protected]

สถานทูตเมียนมาร์จะโอนเงินและความช่วยเหลืออื่น ๆ ที่บริจาคโดยผู้หวังดีต่อผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว ไปยังคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติเมียนมาร์ผ่านกระทรวงการต่างประเทศเมียนมาร์โดยทันที

นอกจากนี้ สามารถโอนเงินสนับสนุนทางการเงินโดยตรงไปยังคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติเมียนมาร์ผ่านบัญชีสกุลเงินต่างประเทศของคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติเมียนมาร์ และโปรดส่งสำเนาใบเสร็จการโอนเงินไปยังอีเมลของสถานทูต: [email protected]

บัญชีเงินตราต่างประเทศ

ธนาคารการค้าต่างประเทศเมียนมาร์ ย่างกุ้ง

รหัส SWIFT/BIC: MFTBMMMY

ชื่อผู้รับผลประโยชน์: กองทุนป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติ

หมายเลขบัญชีผู้รับเงิน : 0111284000000063

ธนาคารเศรษฐกิจเมียนมา เนปิดอว์

รหัส SWIFT/BIC: MYEBMMMY

ชื่อผู้รับผลประโยชน์: กองทุนป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติ

หมายเลขบัญชีผู้รับเงิน : EDN-600018

ที่มา: https://thoidai.com.vn/hoi-huu-nghi-viet-nam-myanmar-ghi-so-tang-tuong-niem-nan-nhan-trong-tham-hoa-dong-dat-212042.html