ภาพสัตว์ 12 ราศีในวัฒนธรรมเวียดนาม

(NB&CL) สำหรับคนเวียดนาม แนวคิดเรื่องสัตว์ 12 ราศีนั้นใกล้ตัวและคุ้นเคยมาก เพราะเกือบทุกคนรู้จักสัตว์ 12 ราศีและอายุ "นักษัตร" ของพวกมัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจถึงกำเนิดของสัตว์ 12 ราศีในราศีได้ชัดเจน รวมไปถึงการมีอยู่ของสัตว์ราศีในศิลปะพื้นบ้าน การนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน...

“เวียดนาม” แนวคิดสัตว์ 12 ราศี

ในวัฒนธรรมตะวันออก ทุกๆ ปีจันทรคติ ผู้คนจะต้อนรับสัตว์สัญลักษณ์ใหม่ๆ ที่จะเป็นตัวแทนของปีนั้น เรียกว่า "สัตว์นักษัตร" วัฏจักรนี้จะหมุนเวียนทุกๆ 12 ปี ตรงกับสัตว์ 12 ราศี ซึ่งเป็นความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของหลายประเทศในเอเชียตะวันออกรวมทั้งเวียดนามด้วย

ตามที่นักวิจัยเชื่อว่าต้นกำเนิดของปฏิทิน 12 ราศีนั้นเกี่ยวข้องกับลัทธิโทเท็มของคนโบราณมาตั้งแต่สมัยโบราณ นอกจากนี้ สัตว์นักษัตรยังมาจากแนวคิดจีนโบราณเกี่ยวกับลำต้นแห่งสวรรค์ กิ่งก้านแห่งโลก และดวงดาวยี่สิบแปดดวง สัตว์ทั้ง 12 ตัวใน 12 ราศี เป็นสัญลักษณ์ของกิ่งก้านดิน 12 กิ่ง ซึ่งเป็นชื่อของกลุ่มดาวบนท้องฟ้า

ภาพงูในนิทรรศการ "สัตว์ 12 ราศี" โดยศิลปิน Dang Viet Linh ภาพถ่าย: “T.Toan”

ตามที่ดร. Pham Thanh Tinh - สถาบันการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Vietnam Academy of Social Sciences) ระบุว่า ชาวเวียดนาม ญี่ปุ่น และเกาหลีต่างใช้องค์ประกอบที่ยืมมาจากวัฒนธรรมจีน แต่แต่ละประเทศ "ปรับปรุง" จิตใจของคุณ ในคำจีน-เวียดนาม "สัตว์นักษัตร" หรือ "วันเกิดผูก" คำว่า "เกิด" หมายถึงปีเกิดของมนุษย์ “หัวเราะ” หมายถึง ความเหมือนและความเหมือนระหว่างมนุษย์กับสัตว์ คนเวียดนามเรียก "sinh tieu" "cẩm jing" (cẩm: การถือ, Tinh: จิตวิญญาณของสัตว์) ซึ่งเป็นสำนวนคร่าวๆ ที่มีพื้นฐานมาจากคำภาษาจีนดั้งเดิมสองคำ "tinh qin" ในขณะเดียวกัน คนเวียดนามก็เชื่อว่าคนเกิดปีไหน พวกเขามีบุคลิกและดวงชะตาราศีปีนั้น

การศึกษาจำนวนมากยังแสดงให้เห็นว่าประเพณีการใช้ลำต้นแห่งสวรรค์และกิ่งก้านของโลกเพื่อคำนวณเวลาเป็นผลผลิตจากการพัฒนาทางวัฒนธรรม วิธีการนี้ไม่เพียงแต่ชัดเจน จดจำง่าย และสมเหตุสมผล ดังนั้นตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ประเภทของ "ปฏิทินสัตว์" จึงไม่เพียงแต่ถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วในสมัยโบราณเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมจากผู้คนในปัจจุบันอีกด้วย

สำหรับคนเวียดนามแม้จะใช้ปฏิทินสุริยคติอยู่ในปัจจุบัน แต่ปฏิทิน 12 ราศียังคงใช้ทำหน้าที่สำคัญๆ มากมาย เช่น การคำนวณอายุ การดูวันฤกษ์ดีทำสิ่งใหญ่ๆ เช่น งานแต่งงาน สร้างบ้าน เป็นต้น เปิด... ดังนั้นระบบสัตว์ 12 ราศีจึงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่มีมายาวนานซึ่งจำเป็นต้องอนุรักษ์และอนุรักษ์ไว้ในกระบวนการบูรณาการในปัจจุบัน

จากมุมมองของนักวิจัยด้านวัฒนธรรมและศิลปะ รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ถิ เบียน กล่าวว่า สัตว์ทุกตัวใน 12 ราศีได้รับความหมายเชิงสัญลักษณ์จากชาวเวียดนาม ในด้านศาสนา ความเชื่อ และร่างกาย แสดงถึงความปรารถนาของคุณ ชีวิตที่ดีและมีความสุขเป็นเวลาหนึ่งปี นางสาวเบียนอ้างว่าชาวเวียดนามใช้เมาส์เป็นสัญลักษณ์ของความฉลาด ความคล่องตัว และไหวพริบ ควายมีความเกี่ยวข้องกับอารยธรรมข้าวเปียกและมีความเกี่ยวข้องกับคุณธรรมความขยันหมั่นเพียรและความแน่วแน่ ในขณะเดียวกันเสือก็เป็นสัญลักษณ์ของความเข้มแข็ง อำนาจ และการปกป้องที่จะนำความสงบสุขมาสู่ทุกคน...

“โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สัตว์ทุกตัวในระบบ 12 ราศีได้รับการรวมเข้ากับวัฒนธรรมและศิลปะโดยชาวเวียดนามเพื่อรับใช้ชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขา ในศตวรรษที่ 17 ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ "งานแต่งงานของหนู" ภาพของแมวและหนูแสดงถึงสภาพชีวิตทางสังคมในปัจจุบัน วิพากษ์วิจารณ์ความสับสนวุ่นวาย รวมถึงความไม่แน่นอนและความขัดแย้งในสังคม นางเบียนให้ความเห็น

นอกจากนี้ รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ถิ เบียน กล่าวว่า รูปควายและเสือได้รับการกล่าวถึงอย่างมากในโครงการตกแต่งแบบดั้งเดิม ควายยังปรากฏในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น เทศกาลชนควาย ซึ่งผู้คนเรียกพวกเขาด้วยความเคารพว่า "คนควาย" รูปม้ายังปรากฏอยู่มากในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม เช่น ม้าแกะสลักบนไม้และหิน ม้าเป็นวัตถุมงคล ปรากฏอยู่มากในสุสานและวัด มีรูปปั้นขนาบข้างทั้งสองข้าง ม้าเป็นพาหนะของพระพุทธเจ้าในพระพุทธศาสนา ม้าปรากฏอยู่ในเครื่องสักการบูชาเพื่อถวาย...

ในส่วนของมังกรนั้น ดร. Tran Thi Bien เน้นย้ำว่า แม้จะไม่ใช่สัตว์จริง แต่ก็เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์และปรากฏอยู่ในโครงการตกแต่งในยุควัฒนธรรมและศิลปะ "ตลอดไป" “ตั้งแต่ราชวงศ์ลี้ เมื่อเราได้รับเอกราชและการพึ่งพาตนเอง รูปมังกรก็เริ่มปรากฏให้เห็นจนกลายเป็นภาษาเวียดนาม” นางเบียนให้ความเห็น

จากการวิเคราะห์ของรองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ถิ เบียน การแปรผันของรูปมังกรในช่วงเวลาหลังราชวงศ์หลีมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตทางสังคมตามระบอบของพระเจ้าในแต่ละยุคสมัย ศิลปะการสร้างมังกรได้รับอิทธิพลจากพุทธศาสนาเพื่อสะท้อนถึงอำนาจและอำนาจของราชวงศ์ในการตกแต่งศิลปะของเวียดนามจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เมื่อเจดีย์ประจำหมู่บ้านแพร่กระจายไปสู่ชีวิตในหมู่บ้าน รูปมังกรก็สูญเสียความศักดิ์สิทธิ์และราชวงศ์ไปใกล้ชิดกับผู้คนมากขึ้น

“นั่นแสดงว่าสัญลักษณ์มังกรของเวียดนามแตกต่างจากมังกรในจีนและต่างประเทศ ชาวเวียดนามใช้สัญลักษณ์มังกรเพื่อเฉลิมฉลองความงดงามของชีวิต เฉลิมฉลองความงดงามของจิตวิญญาณมนุษย์ และถ่ายทอดความปรารถนาแห่งความรักต่อบ้านเกิดและความรักของคู่รัก สัญลักษณ์มังกรเวียดนามกลายเป็นองค์ประกอบที่ทั้งศักดิ์สิทธิ์และเป็นของจริง" รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Thi Bien ประเมิน

เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ ใน 12 ราศี รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ถิ เบียน ยังกล่าวอีกว่า คนเวียดนามได้เปลี่ยนแปลงและรวมสัตว์เหล่านี้เข้ากับวัฒนธรรมและศิลปะด้วยความหมายหลายชั้นที่ยังคงคุณค่าดั้งเดิมมาจนถึงทุกวันนี้

งู – สัตว์ที่ทั้งศักดิ์สิทธิ์และใกล้ชิด

สำหรับสัตว์ตัวแทนแห่งปีที่ Ty 2025 นั้น รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Thi Bien กล่าวว่า ในด้านจิตวิทยามนุษย์มีความเกลียดชังไม่มากก็น้อยเพราะพวกเขาคิดว่างูเป็นสัตว์มีพิษและไม่เป็นมิตรมากนัก อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ ใน 12 ราศี คนเวียดนามมักจะใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบดีๆ จากสัตว์ต่างๆ โดยหวังว่าจะมีความสงบสุข สนุกสนาน และโชคดีในปีใหม่ ดังนั้นงูจึงได้รับความหมายถึงความแข็งแกร่ง อายุยืน หรือการเสียสละ ในวัฒนธรรมพื้นบ้าน รูปงู ปรากฏตามตำนานหลายแห่งในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำภาคเหนือ โดยมีรูป นายค็อก และ นายได ช่วยคนสร้างเขื่อนป้องกันน้ำท่วม หรือรูปงู และงูขาว ตามวัด วัด พระราชวัง...

ภาพวาดหมูในชุดภาพวาด "สัตว์ 12 ราศี" ทำจากกระดาษ Do โดยศิลปิน Dang Viet Linh ภาพถ่าย: “T.Toan”

“งูนั้นอยู่ใกล้กับมนุษย์ แต่คนเวียดนามทำให้พวกมันศักดิ์สิทธิ์มากขึ้นโดยนำพวกมันเข้ามาในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนา ขณะเดียวกัน งูยังมีสัญลักษณ์ที่อวยพรให้ผู้คนพบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดจนหวังว่าคนรุ่นต่อๆ ไปจะมีพัฒนาการและอายุยืนยาว” นางเบียน กล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Thi Bien กล่าวกับนักข่าวและหนังสือพิมพ์ความคิดเห็นว่าระหว่างการทำงานภาคสนามในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 ทีมวิจัยได้ค้นพบรูปปั้นนูนต่ำของชายหนุ่มสวมอยู่ที่บ้านชุมชน Khe Tang (Thanh Oai) ผ้าเตี่ยวมีงูตัวใหญ่อยู่บนไหล่ เมื่อเทียบกับแนวคิดปกติของตำนาน "การฝังกรามมังกร" ที่อธิบายที่มาของ Dinh Bo Linh แทนที่จะถือโลงศพของพ่อแล้วเอาใส่ปากมังกรตามปกติ กลับกลับถือคำสองคำไว้ในมือ นี่แสดงให้เห็นว่าสัญลักษณ์ของชีวิตนิรันดร์ของงูในจิตใจของชาวเวียดนามนั้นใกล้เคียงกับสัญลักษณ์การเกิดใหม่ของงูในแนวคิดของชาวตะวันตกมาก

“ในสัตว์ 12 ราศี สัตว์ทุกตัวมีข้อดีและข้อจำกัดของตัวเอง แต่เมื่อนำมาเป็นศิลปะ คนเวียดนามมักจะเสริมความงามตลอดจนมองคุณธรรมและด้านดีของสัตว์นั้นด้วย จากการวิจัยตั้งแต่ศิลปะแบบดั้งเดิมจนถึงศิลปะร่วมสมัย เราพบว่าการนำสัตว์ 12 ราศีมาใช้ในชีวิตอยู่เสมอ ยกตัวอย่างในปีที่จะมาถึงของ At Ty จะมีสัญลักษณ์ต่างๆ มากมายที่ตกแต่งพื้นที่อยู่อาศัยด้วยรูปงูที่นำมาใช้ในมุมมองต่างๆ มากมาย นั่นคือการประยุกต์ใช้ศิลปะได้ ซึ่งเชื่อมโยงระหว่างประเพณีและความร่วมสมัย" รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Thi Bien กล่าว

เดอะ วู

ที่มา: https://www.congluan.vn/hinh-tuong-12-con-giap-trong-van-hoa-viet-post330632.html