อนุรักษ์กระแสศิลปะพื้นบ้านของจาม

วัฒนธรรมของชาวจามได้รับการดูดซึมจากวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่หลายประการ อิทธิพลที่ลึกซึ้งที่สุดก็คือวัฒนธรรมอินเดีย นอกจากเพลงพื้นบ้าน สำนวน บทเพลงพื้นบ้าน และเพลงกล่อมเด็ก ชาวจามยังได้สร้างบทกลอน 6-8 และศิลปะการขับร้องอริยสัจอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหลายสาเหตุ ทำให้กิจกรรมการร้องเพลงของอริยะค่อยๆ ถูกลืมเลือนไป

ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงระยะเวลา พ.ศ. 2564-2573 พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดบิ่ญถ่วนได้เปิดชั้นเรียน 2 ชั้นเรียนเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อสอนการร้องเพลงอาริยาของชาวจามในตำบล Phan Hiep และ Phan Hoa เขต Bac Binh

การสอนในชั้นเรียน-การฝึกปฏิบัติ-ตัวละคร-image.jpg — เปิดคลาสเรียนร้องเพลงอาริยะ ณ เมืองพานเฮียบ

ประเภทศิลปะของชาวจาม

วรรณกรรมอริยะเป็นวรรณกรรมประเภทหนึ่งของชาวจาม ประพันธ์เป็นบทกวีด้วยอักษรอาขระทระ ใช้ร้องและท่องบทกลอน ซึ่งถ่ายทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคนด้วยความจำ โดยเป็นข้อความที่เขียนด้วยลายมือด้วยอักษรจาม Ariya ยังให้แหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับการวิจัยด้านประวัติศาสตร์ ภาษา วรรณกรรม ศิลปะ ความเชื่อ ศาสนา สังคม ความรัก และการศึกษาของชาวจามในจังหวัดบิ่ญถ่วน

รูปภาพ_6658.jpg — นักเรียนเรียนรู้การสวดพระอริยสงฆ์

ศิลปินผู้มีคุณธรรมนามว่า ลาม ทัน บิ่ญ บุตรชายของชาวจามในจังหวัดบั๊กบิ่ญ กล่าวว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 เป็นต้นมา จากการทัศนศึกษาของนักวิจัยด้านวัฒนธรรมชาวจามในจังหวัดนี้ พบว่าแนวเพลงอริยะของชาวจามนั้นมีความอุดมสมบูรณ์มากในด้านเนื้อหาและมีน้ำเสียงร้องที่หลากหลาย โดยมีลักษณะทางวรรณกรรมพื้นบ้านและศิลปะสูงมาก โดยทั่วไป นิกายอริยะบางนิกายจะมีความหมายแฝงว่าคำสอนเรื่องครอบครัว สอนให้ผู้หญิงชาวจามรู้ถึงบุคลิกภาพแบบฉบับของระบบการปกครองแบบผู้หญิงเป็นใหญ่ หรือสอนลูกชายให้ขยันเรียนหนังสือเมื่อโตขึ้นจะเป็นคนดี วิธีการคำนวณปฏิทินจามเพื่อปฏิบัติตามความเชื่อทางศาสนาและความเชื่อพื้นบ้านตามแนวคิดหยินและหยาง ความรักนิรันดร์ของคู่รักชาวจามถูกขัดขวางโดยกำแพงความแตกต่างทางศาสนาอันเข้มงวดตามแนวคิดระบบศักดินาในสมัยนั้น...

รูปภาพ_6666.11.jpg — ชั้นเรียนได้รับการสอนโดยช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการร้องเพลงจามอริยะ

จากนั้นจึงส่งเสริมให้เกิดการอบรมบุคลิกภาพของมนุษย์ การรู้จักแหล่งกำเนิด การแสดงออกถึงความกตัญญูกตเวทีและความเมตตาในการปฏิบัติต่อผู้อื่น สะท้อนให้เห็นถึงระดับและสภาวะสังคมในแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ สร้างองค์ประกอบทางอารมณ์ที่เสริมสร้างความสามัคคีในความสัมพันธ์ระหว่างสองศาสนา พร้อมทั้งปลูกฝังความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบของชาวจามหลายชั่วรุ่นในการอนุรักษ์ค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบรรพบุรุษ

เสียงแต่ละเสียงของอริยะจะมีวิธีการเพิ่มและลดเสียงที่พิเศษมาก แม้ว่าคุณจะไม่รู้จักแชม แต่ถ้าคุณได้นั่งฟังศิลปินร้องเพลง คุณจะไม่อาจจากไปได้เลย มีทำนองยาวๆ ที่ไพเราะพร้อมเสียงอันเร่าร้อนและอ่อนโยน ซึ่งดูเหมือนพาผู้คนเข้าสู่โลกแห่งการล่องลอยและการท่องเที่ยว การแสดงความเสียใจหรือเคืองแค้นมีทั้งขึ้นและลง ทำนองเพลงก็เหมือนเสียงกระซิบของคู่รักที่กำลังมีความรัก...

รูปภาพ_6660.jpg — นักเรียนหญิงกำลังเรียนอยู่

สอนร้องเพลงอริยะแช่ม

ในอดีต อาริยาได้รับความนิยมมากในชุมชนชาวจาม สามารถแช่ได้ตลอดเวลา ทุกสถานที่ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเทศกาล งานศพ ระหว่างการผลิต หลังการทำไร่นานอกฤดูกาล หรือทุกๆ เย็น อย่างไรก็ตาม เมื่อตามแนวโน้มของการพัฒนาชีวิต ประกอบกับอิทธิพลจากปัจจัยทั้งทางวัตถุและทางใจมากมาย ทำให้อักษรจามที่อนุรักษ์อริยะ และช่างฝีมือที่ร้องเพลงอริยะได้เสี่ยงต่อการสูญหายไปทีละน้อย

เพื่ออนุรักษ์และอนุรักษ์ทำนองเพลงอาริยา ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดได้เปิดชั้นเรียนสองชั้นเพื่อสอนทำนองเพลงจามอาริยาในชุมชนฟานเฮียปและฟานฮัว (บั๊กบิ่ญ) นายดวน วัน ทวน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า: จาม อาริยะ เป็นงานที่มีความอุดมสมบูรณ์ หลากหลาย และมีธีมที่แตกต่างกันมากมาย ดังนั้น ผู้จัดชั้นเรียนจึงได้เลือกบทเรียน Ariya ที่เป็นที่นิยมและกระชับสำหรับแต่ละประเภทมาสอนให้นักเรียนสามารถเข้าใจได้ง่ายซึ่งนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีที่สุด เน้นคัดเลือกบทความที่ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นหนังสือเป็นหลัก มีนักเรียนจำนวน 55 คนซึ่งเป็นบุตรหลานชาวจามจาก 2 ท้องที่ เข้าร่วมหลักสูตรนี้ ชั้นเรียนนี้สอนโดยช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการร้องอาริยาของชาวจามในเมืองบั๊กบิ่ญ ตุยฟอง และหัมถวนบั๊ก นอกจากเวลาการศึกษาโดยตรงแล้ว นักศึกษายังมีโอกาสทำการสำรวจภาคสนามที่หมู่บ้านจามในตำบลตานถวน (Ham Thuan Nam) และเมืองลักทานห์ (Tanh Linh) อีกด้วย

นายลัม ตัน บิ่ญ กล่าวว่า ในฐานะช่างฝีมือที่ยอดเยี่ยม ผู้เข้าร่วมงานวิจัยเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวจาม การได้รับคำเชิญจากคณะกรรมการจัดงานให้เข้าร่วมการสอน ผมมีความสุขมากและพร้อมที่จะทำงานร่วมกับนักเรียนเพื่อปฏิบัติภารกิจในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติภายใต้นโยบายการดูแลกลุ่มชาติพันธุ์ของพรรคและรัฐ

นี่เป็นประเภทเพลงที่ยาก แต่โชคดีที่ในชั้นเรียนของเรามีนักเรียนอายุน้อยๆ จำนวนมาก ซึ่งมีอายุราว 30 ปีต้นๆ นักเรียนเหงียนฮูหลานชี (หมู่บ้านบิ่ญห์มินห์ ตำบลฟานฮวา) และคนอื่นๆ อีกจำนวนมากเชื่อว่าศิลปะการร้องเพลงอาริยาจะค่อยๆ จางหายไปจากสังคม ดังนั้น การสอนชั้นเรียนจึงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับชาวจามที่จะเรียนรู้จากช่างฝีมือ โดยมุ่งหวังที่จะฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ดีของชาติ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการจางหายไป อีกทั้งยังรับใช้ชีวิตและกิจกรรมของชุมชน และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยว

การอนุรักษ์และส่งเสริมวรรณกรรมพื้นบ้านจามในรูปแบบบทกวีอาริยาจะสร้างความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ให้กับวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดและดำเนินการตามมติหมายเลข 33-NQ/TW ของคณะกรรมการกลางพรรคชุดที่ 11 ว่าด้วยการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนเวียดนามเพื่อตอบสนองความต้องการในการพัฒนาชาติอย่างยั่งยืนต่อไป

แหล่งที่มา