เจียวโลน ในเขตชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของบิ่ญถวน

ตามภูมิศาสตร์การบริหารในปัจจุบัน จังหวัดบิ่ญถวนมีอาณาเขตติดกับจังหวัดลัมดง ด่งนาย และบ่าเรีย-วุงเต่า ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ แต่ในประวัติศาสตร์พื้นที่ชายแดนระหว่างภาคกลาง ภาคตะวันออกเฉียงใต้ และภาคใต้ ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและเคลื่อนตัวมากมาย เนื่องมาจากกระบวนการทวงคืนที่ดิน การสร้างถิ่นฐาน และการสถาปนาอธิปไตยเหนือดินแดนในช่วงเวลาต่างๆ

ติดตามชื่อสถานที่

ภายใต้ปีที่ 13 ของรัชสมัยมิญหมัง (พ.ศ. 2375) จังหวัดบิ่ญถวนถูกเปลี่ยนเป็นจังหวัดบิ่ญถวน ในจำนวนนี้มีอำเภอตุยดิญห์ แต่ในปีที่ 7 ของรัชสมัยตุยดึ๊ก (พ.ศ. 2397) ได้เปลี่ยนเป็นอำเภอตุยลี้ (ยังอยู่ภายใต้จังหวัดหั่มถ่วน) ดังนั้น ที่นี่จึงเป็นเขตทุยลีอันกว้างใหญ่ ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดบิ่ญถ่วนในปัจจุบัน ลึกเข้าไปในจังหวัดเบียนฮวาในขณะนั้น โดยมีอาณาเขตติดกับจังหวัดด่งนายถอง เบียนฮวา และบ่าเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อำเภอ Tanh Linh ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปีที่ 13 ของรัชสมัย Thanh Thai (พ.ศ. 2444) โดยแยกออกมาจากสองตำบล คือ Cam Thang และ Ngan Chu ของอำเภอ Tuy Ly จังหวัด Ham Thuan เพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด Dong Nai Thuong ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2442 ในพื้นที่แม่น้ำ Dong Nai ตอนบน (ติดกับเมือง Cochinchina) ที่ดินที่เหลือของอำเภอตุยลีคืออำเภอห่ำทัน หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 จังหวัดบิ่ญถ่วน นิญถ่วน ลามเวียน และด่งนายถวง อยู่ในเขต 6 (จากทั้งหมด 14 เขตทั่วประเทศ) ต่อมาในปี พ.ศ. 2491 เขตดังกล่าวจึงได้รวมเข้าเป็นเขตระหว่างเมือง - เขต 5 และเขต 6 กลายมาเป็นเขตระหว่างเมืองภาคใต้ตอนกลาง หลังจากปี พ.ศ. 2499 ภายใต้รัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม ได้มีการจัดตั้งจังหวัดบิ่ญตวี โดยรวมพื้นที่จากจังหวัดด่งนายเทือง ทำให้เกิดเป็น 3 อำเภอ คือ ทันห์ลินห์ ฮว่ายดึ๊ก และฮามเติ่น ในเวลาเดียวกัน จังหวัดลัมเวียน/ดาลัต และส่วนหนึ่งของจังหวัดด่งนายเทืองก็ถูกควบรวมเข้าเป็นจังหวัดเตวียนดึ๊ก เปลี่ยนชื่อจังหวัดด่งนายถ่องเป็นจังหวัดลัมดง

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีชื่อสถานที่หลายแห่งอยู่บนแผนที่ของฝรั่งเศส แต่ปัจจุบันไม่มีอีกต่อไปแล้ว หรือได้รับการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการอ่านหรือการตั้งชื่อตามหน่วยบริหารใหม่ของรัฐบาลร่วมสมัย แต่หากพิจารณาจากชื่อสถานที่ที่เหลืออยู่จำนวนมากซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตดึ๊กลิงห์และทันห์ลิงห์ (บิ่ญถ่วน) จึงสามารถระบุได้ว่าสถานที่เหล่านี้เคยเป็นหมู่บ้านหรือตำบลที่เคยอยู่ในจังหวัดเบียนหว่าหรือด่งนายถวงมาก่อน โดยมีหน่วยการบริหารคืออำเภอเบียนหว่า/ด่งนาย องค์กรการบริหารของจังหวัดโคชินจีน 6 จังหวัด (พ.ศ. 2417) มีชื่อตำบลและหมู่บ้านคือ ดิงห์กวน/ดิงห์กวัต ตุ๊กจุง (เดิมอยู่ภายใต้จังหวัดด่งนายถุง) กาวกัง/กาวกวง อยู่ภายใต้เทศบาลบิ่ญตุ้ย และหมู่บ้านเกียอัน ตราทัน โด่ดัด/โว่ดัต อยู่ภายใต้เทศบาลฟุ้กถั่น (บนแผนที่เก่าของบิ่ญตุ้ยน) ส่วนทางฝั่งตะวันตกในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นพื้นที่ลุ่มน้ำด่งนาย... โดยมีบันทึกไว้เป็นเทศบาลบิ่ญตุ้ยน หนังสือ “Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)” ในบทที่อำเภอเบียนหว่า ได้บันทึกถึงตำบลบิ่ญตุยและตำบลเฟื้อกถัน ซึ่งชื่อหมู่บ้าน Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (หรือที่เรียกว่า Vo Mang)… เป็นสองตำบลที่อยู่ติดกัน ซึ่งปัจจุบันมีหมู่บ้านอยู่ในพื้นที่ชายแดนหรือเป็นดินแดนของบิ่ญถ่วน(1)

ในคำร้องเรื่อง "Nghi thinh thuong du don khan su nghi so" โดย Nguyen Thong อาจารย์และนักวิชาการ ซึ่งทำหน้าที่เป็นทูตทางบกของจังหวัด Binh Thuan (Tu Duc 30 - 1877) ซึ่งได้เดินเท้ามายังภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ Binh Thuan เขาได้กล่าวถึงชื่อสถานที่หลายแห่งที่ตรงกับสถานที่ "เร่ร่อน" ใน Bien Hoa และ Dong Nai Thuong “เทพเจ้าเหงียนทงจากทางตะวันตกของแม่น้ำลางู (ลางา) เสด็จลงมาทางฝั่งเหนือผ่านบั๊กดา (บั๊กรวง) และฝั่งใต้ผ่านปากแม่น้ำลักดา (เบียนลัก) ข้างล่างเป็นแม่น้ำลางา ฝั่งต้นน้ำไหลผ่านเมือง Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong ไปจนถึงแม่น้ำ Thang ติดกับตำบล Cao Cuong ตำบล Binh Tuy ของอีกอำเภอหนึ่ง” (2) ยังมีการกล่าวถึงชื่อสถานที่ บั๊กดา หรือที่เรียกว่า บั๊กเริง, ลักดา หรือที่เรียกว่า ลักซี... และหมู่บ้านดาอัน (เกียอัน) ของชาวที่ราบสูง และโวซูบุคที่ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำลางู (ลางา) ซึ่งเป็นเขตปกครองของตำบลทันห์ลินห์, ดึ๊กลินห์ในปัจจุบัน

แหล่งกำเนิดของประวัติศาสตร์

ในช่วงราชวงศ์เหงียน ความพยายามมุ่งเน้นไปที่การทวงคืนที่ดินและยืนยันภูมิศาสตร์ของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ไม่เพียงแต่เจาะลึกเข้าไปยังพื้นที่ห่างไกลเท่านั้น จากแม่น้ำด่งนายขึ้นไปยังแม่น้ำลางา พวกเขาก่อตั้งหมู่บ้าน ร้านค้า และหนังสือ และบูรณาการกับชาวเขาพื้นเมืองของจาวมา ผู้คนจำนวนมากเดินตามเส้นทางของบ่ากาขึ้นถนนสายหลักสู่หมู่บ้านกู๋มีฮา/บิ่ญจาว (ในเขตตำบลโญนซวง จังหวัดบ่าเรีย) เพื่อเข้าร่วมกับกองกำลังของผู้นำทางทหารทรูงดิ่ญในการตอบสนองต่อสงครามต่อต้านฝรั่งเศส โดยก่อตั้งฐานทัพเจียวโลนขึ้น ชื่อสถานที่ Gia Loan ถูกกล่าวถึงอย่างละเอียดในหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนาม "Resisting Invasion - Vietnamese History" โดยศาสตราจารย์ Tran Van Giau: "Truong Dinh เสียชีวิตแล้ว Quang Quyen มือขวาของ Truong Dinh แม้ว่าจะมีความสามารถในการจัดองค์กร แต่เขากลับไม่มีเกียรติในการเป็นผู้นำเพียงพอ วีรบุรุษที่ประกาศตนมากมายต่างขัดแย้งกันเอง แย่งชิงดินแดนและอิทธิพล Quang Quyen ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ จึงย้ายฐานไปที่ Giao Loan เพื่อไปอาศัยอยู่กับ Phan Chinh (Phan Trung) ประชาชนผู้รักชาติจำนวนมากในดิ่ญเติง เบียนฮวา และเกียดิญห์ รวมตัวกันภายใต้ธงของฟานจิญห์ ณ พื้นที่ฐานเจียวโลน ซึ่งเป็นพื้นที่ภูเขาห่างไกลที่ตั้งอยู่ระหว่างบ่าเรียและบิ่ญถ่วน (ตัวอักษร Quang Quyen และหนังสือเล่มอื่นบันทึกไว้ว่า Truong Quyen)

ยังมีเอกสารประวัติศาสตร์หลายฉบับที่กล่าวถึงฐานที่มั่นเกียวโล้น ซึ่งเป็นดินแดนขนาดใหญ่ ภูมิประเทศภูเขาที่ลึกและลึกลับ และเป็นที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์โดยเฉพาะระหว่างภูมิภาคตอนกลางใต้และตอนใต้ ภายใต้การบริหารดินแดนและนโยบายการปกครองของทางการฝรั่งเศสและราชวงศ์เหงียนโดยตรง กองกำลัง Giao Loan ก่อตั้งขึ้นและกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อกวนของศัตรูในภูมิภาคบ่าเรียและเบียนฮัว ฐานเจียวโลนตั้งระบบป้องกันระยะไกล ผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสได้ "ยึดครองป้อม Giao Loan ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแล้วจึงรุกคืบไปยังป้อม Gia Lao (น่าจะเป็น Gia Lao - ภูเขา Chua Chan, tg) และ Gia Phu ใกล้ชายแดนจังหวัด Binh Thuan" หนังสือเล่มนี้บันทึกความเห็นของเหงียน ทอง ที่ว่า "Truong Dinh เป็นคนที่มีสติปัญญา ความยืดหยุ่น การบังคับบัญชาที่เข้มงวด และได้รับความชื่นชมจากทหาร" นักประวัติศาสตร์ ศาสตราจารย์ Tran Van Giau เขียนไว้ว่า “เราต้องยอมรับว่า Truong Dinh เป็นบุคคลที่ยังคงจงรักภักดีต่อประเทศชาติได้เพราะประชาชน ต่อสู้ร่วมกับประชาชนอย่างไม่ลดละเพื่อต่อต้านคำสั่งของศาลให้หยุดยิง และเสียชีวิตลง แต่ตัวอย่างของเขายังคงส่องสว่างอยู่เสมอ”

ในอดีต หลังจากสนธิสัญญาสันติภาพนามต๊วตปี 1862 ฝรั่งเศสมีแผนยึดครองจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งต่อมากลายเป็นสัมปทานของฝรั่งเศส (1861) นักวิชาการและผู้คนทางใต้จำนวนมากได้หลบหนีไปยังบิ่ญถวน เมื่อการต่อต้านของเจืองดิญถูกปราบปราม Phan Trung และ Truong Quyen (ลูกชายของ Truong Dinh) ถอยทัพไปสร้างฐานทัพ Giao Loan ในพื้นที่ชายแดนระหว่าง Binh Thuan (ภาคกลาง) และ Bien Hoa/Dong Nai (ภาคใต้) เนื่องจากแรงกดดันของฝรั่งเศสต่อราชสำนักเว้ ในปี พ.ศ. 2433 ฝรั่งเศสจึงต้อง "ผนวกดินแดนมอยในทันห์ลินห์เข้ากับเบียนฮวา" (อ้างจาก Dong Nai Gazetteer) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในเขตทันห์ลินห์ มีกองกำลัง "โลจิสติกส์" ที่ซ่อนอยู่ในยุทธศาสตร์ของ Phan Trung และ Truong Quyen ซึ่งเป็นอันตรายต่อฝรั่งเศส แม้ว่าราชสำนักเว้และฝรั่งเศสจะมีข้อตกลง "สันติภาพและพันธมิตร" แต่ฝรั่งเศสก็ยอมรับอำนาจอธิปไตยของกษัตริย์แห่งนามในดินแดนตั้งแต่เหนือจรดใต้ของบิ่ญถ่วน แต่เงื่อนไขหลายประการบังคับให้ศาลไม่ “เพิกเฉย” ต่อแผนการซุ่มโจมตี ชนเผ่าพื้นเมืองของ Chau Ma, K'ho, Raglai อาศัยอยู่เพียงในหมู่บ้าน ในหนังสือ และในมนุษย์เท่านั้น โดยคุ้นเคยกับการทำไร่หมุนเวียนในทุ่งนาบนภูเขาเท่านั้น ดังที่ทูตฝ่ายดินแดน Nguyen Thong บรรยายไว้ว่า "ทางตะวันออกของ La Ngu เริ่มตั้งแต่ภูเขา Ong ทางตะวันตกถึงภูเขา Ky Ton (Ca Tong) ทางเหนือถึงฝั่งแม่น้ำ La Ngu และทางใต้ถึงภูเขา Ong" พื้นที่ดังกล่าวได้รับการถมคืนไปแล้วมากกว่า 3,000 เอเคอร์" (ตัดตอนมาจาก "คำร้องเพื่อทดรองพื้นที่เพาะปลูกในพื้นที่ตอนบน - พ.ศ. 2420") นั่นคือสิ่งที่เหลืออยู่จากช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในภาคใต้ Phan Trung ได้รวบรวมอาสาสมัครและผู้ลี้ภัยจำนวน 1,000 คนเพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของ Truong Dinh เพื่อสร้างฐานทัพและจัดเก็บเสบียงทางทหารเพื่อสานต่อการต่อสู้กับฝรั่งเศส

ฐานสินเชื่อเจียว - ใบไม้ป่า

ก่อนหน้านี้ ในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802 - 1861) เมื่อเหงียน อันห์ ยึดครองด่งนาย - ซาดิญห์คืนมาได้ เขาได้คาดการณ์สถานการณ์และขยายพื้นที่ลาบวง/ซาอิวโลนอย่างลับๆ เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมป่าไม้ในพื้นที่ภูเขาชัวจัน (ซาเลา - ซาไร) ฝั่งฝรั่งเศสมีการจัดตั้งอำเภอลองขันห์เพื่อบริหารจัดการกลุ่มชาติพันธุ์น้อย ในปีพ.ศ. 2442 ได้มีการจัดตั้งอำเภอภูเขาชัวชาน (จังหวัดเบียนฮัว) แต่ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอโวดาต โดยมีเมืองหลวงของอำเภอตั้งอยู่ที่จาไร ขณะเดียวกัน ผู้ว่าราชการอินโดจีนแยกพื้นที่จังหวัดด่งนายตอนบนออกจากจังหวัดบิ่ญถวน เพื่อก่อตั้งจังหวัดด่งนายถวง โดยมีเมืองหลวงของจังหวัดอยู่ที่ดีลิงห์ ในปีพ.ศ. 2455 อำเภอโวดาต (ในจาราย) ถูกยกเลิก และอำเภอซวนล็อกได้รับการจัดตั้งขึ้น ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส ยอดเขาชัวชานซึ่งมีความสูงถึง 847 เมตร ทำหน้าที่เป็นป้อมปราการสำหรับภูมิภาคทางใต้สุด และควบคุมดูแลการเคลื่อนตัวของพื้นที่เจียวโล่น/รุงลาที่เชื่อมต่อพื้นที่ชายแดนของจังหวัดบิ่ญถวน, บาเรีย (3), เบียนฮวา, ด่งนายถอง และลัมดง เขตแดนการปกครองระหว่างจังหวัดโบราณกับจังหวัดบิ่ญถ่วนและจังหวัดใกล้เคียง โดยอาศัยปัจจัยทางธรรมชาติ ชื่อสถานที่ และจำนวนประชากร มักมีการเปลี่ยนแปลง แยกออกจากกัน และรวมกันอยู่เสมอ ไม่ใช่เกิดขึ้นโดยสุ่ม แต่เกิดจากการคำนวณเชิงกลยุทธ์ในแต่ละขั้นตอนและกระบวนการตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศ อย่างไรก็ตาม พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดบิ่ญถ่วน ซึ่งมีลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ชัดเจนเมื่อเทียบกับพื้นที่ของจังหวัดบิ่ญตุ้ยของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม (พ.ศ. 2499-2518) มีความคล้ายคลึงกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของภาคตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งในด้านภูมิศาสตร์ธรรมชาติและสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา...

ชื่อ Giao Loan ปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อประมาณปลายศตวรรษที่ 18 ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Dong Nai Gazetteer มีบันทึกเหตุการณ์หนึ่งว่า "หัวหน้าเมือง Thuan Thanh นาย Nguyen Van Hao และหัวหน้าเมือง Nguyen Van Chan ได้ยื่นคำร้องโดยระบุว่า ชาวป่าเถื่อน Tra Nuong จำนวน 38 คนซึ่งเคยถูกบังคับให้ย้ายไปยัง 3 อำเภอ คือ Dong Mon, Hung Phuoc และ La Buong โดยศัตรู ปัจจุบันได้กลายเป็นทรัพย์สินของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงขอเปลี่ยนสำมะโนประชากรเป็นของ Tran Bien เพื่อจ่ายภาษีทุกปี เหงียน อันห์ ยอมรับคำขอนี้ ในช่วงต้นปี 1791 ชาวมานในเขตดงมอนก่อกบฏ เหงียนอันห์สั่งให้ตงเวียดฟัคนำกองกำลังไปที่เจียวโลนเพื่อปลอบใจและปราบปรามพวกเขา ชื่อสถานที่ “รุ่งลา/เจียวโหลน” ได้รับการกล่าวถึงนับแต่นั้นเป็นต้นมา และต่อมาได้รับการพิจารณาว่าเป็นฐานทัพใหญ่ในการต่อต้านในสงครามเพื่อปกป้องประเทศ

พูดถึงชื่อสถานที่เจียวโหลนในประวัติศาสตร์การต่อต้านด้วยการพรรณนาถึงสัญลักษณ์ต้นไทรในดินแดนที่กล้าหาญและภาคภูมิใจแต่ก็เต็มไปด้วยความโหดร้ายและความลึกลับเช่นกัน Giao Loan / ป่าปาลไมร่ากลายเป็นเนื้อและเลือดในชีวิตของหนองบึง แพร่กระจายข้ามดินแดนชายแดนในตำนาน จากกาบและยอดไม้ เป็นสิ่งของใช้ในชีวิตประจำวันของชนพื้นเมืองและผู้อพยพ ไปจนถึงอาวุธดั้งเดิม เช่น ธนูและลูกศร และหนามที่ใช้ป้องกันตัวจากศัตรู หนังสือ “ย่าดิ่งถันทองจี” บันทึกไว้เกี่ยวกับต้นไทรได้อย่างชัดเจนด้วยลักษณะที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ชื่อภาษาจีนที่อ่านว่า Boi Diep Giang ควรเป็น La Buon เนื่องจากมาจากชื่อของคลอง La Buon แต่กลับถูกบันทึกผิดพลาดเป็น Buong บนแผนที่ RVN ปีพ.ศ. 2507

ชาวจามถือว่าอักษรลาบวงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่น่าอัศจรรย์ ในสมัยที่ยังไม่มีวิธีการอื่นใดนอกจากการเขียนกระดาษ ใบตาลถูกนำมาใช้เขียนข้อความในพิธีกรรม กฎประเพณี และประวัติศาสตร์ (ข้อความใบตาล/อากัลบัค) ช่างเป็นความสามารถพิเศษที่ใช้เพียงปากกาเหล็กคมๆ ที่ถูกเผาบนไฟ เขียนลงบนใบไม้แต่ละใบ กระจายหมึกด้วยผงถ่านด้วยท่าทีเคารพนับถือของพระภิกษุและภิกษุณี และเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์จนชั่วกาลนาน

(1): หนังสือ "น้ำเกยเดียนหุยนตองทอน" สำนักพิมพ์. สรุปข้อมูลเมือง HCM 2017. (2): หนังสือ "Nguyen Thong - The man and his works" - สำนักพิมพ์. เมือง. โฮจิมินห์ พ.ศ. 2527 แม่น้ำลางา/ลานา/ลางู มีต้นกำเนิดจากภูเขาโฟเจียมในเมืองทวนถั่น และไหลไปทางทิศใต้ จากแม่น้ำโฟจิมที่ไหลไปทางเหนือ เรียกว่า แม่น้ำดาดวง (ดาดุง/ดาดัง) แม่น้ำด่งนายตอนบน (HVNTDĐC / Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - หนังสือ Vo Mang อยู่ติดกับหมู่บ้าน Vo Dat - "หนังสือ Vo Xu อยู่ติดกับหมู่บ้าน Da An" เลดี้ เมาน์เทน (แก่และอ่อนเยาว์) (3): ในปี พ.ศ. 2405 จังหวัดบ่าเรียได้รับการยกระดับเป็นจังหวัด (ĐCĐN)

แหล่งที่มา