คุณค่าอันโดดเด่นของเอกสารฮานมแห่งหมู่บ้านจวงลือ

คอลเลกชันเอกสารฮาน นาม (ค.ศ. 1689-1943) เป็นคอลเลกชันเอกสารที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกี่ยวกับเกียรติยศ การมอบอำนาจ และธุรกรรมระหว่างราชสำนักและชุมชนกับประชาชนในหมู่บ้าน Truong Luu (ปัจจุบันอยู่ในตำบล Kim Song Truong เขต Can Loc จังหวัด Ha Tinh) สำหรับการสนับสนุนกิจกรรมทางสังคม วัฒนธรรม และการศึกษาของพวกเขา และเป็นรูปแบบเอกสารที่ได้รับความนิยมในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือในสมัยที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข

ในปัจจุบันเวียดนามโดยเฉพาะและโลกโดยรวมกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ส่งผลให้การบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนล่าช้าลง ในบริบทดังกล่าว วัฒนธรรมได้รับการยืนยันมากขึ้นจาก UNESCO ในการทำหน้าที่เป็นทั้งตัวแทนและพลังขับเคลื่อนการพัฒนาที่ยั่งยืน

ในยุคปัจจุบัน UNESCO ได้ให้การรับรองรายชื่อต่างๆ มากกว่า 3,500 รายการ โดยในจำนวนนี้เวียดนามมี 57 รายการ (มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก 8 รายการ มรดกทางปัญญา 15 รายการ มรดกสารคดีระดับภูมิภาคและระดับโลก 9 รายการ เขตสงวนชีวมณฑล 11 แห่ง อุทยานธรณีวิทยาโลก 3 แห่ง เมืองการเรียนรู้ระดับโลก 3 แห่ง เมืองสร้างสรรค์ 1 แห่ง เมืองแห่งสันติภาพ 1 แห่ง และคนดังระดับนานาชาติ 6 ราย) Ha Tinh มีเกียรติที่ได้รับตำแหน่ง 4 ตำแหน่ง (3 ตำแหน่งคือ Truong Luu, Great Poet Nguyen Du) และตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง 2 ตำแหน่งคือ Ca Tru และ Vi Giam หากจะได้รับการยอมรับ ชื่อแต่ละชื่อจะต้องตรงตามเกณฑ์และมีคุณค่าโดดเด่น

ผู้แทนคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกมอบประกาศนียบัตรแก่คณะผู้แทนทำงานจังหวัดห่าติ๋ญ (พฤศจิกายน 2565) ในการลงทะเบียน “เอกสารฮั่นนมของหมู่บ้านจวงลือ” เป็นมรดกเอกสารความทรงจำโลก

คอลเลกชันเอกสารฮานมแห่งหมู่บ้านจวงลู (ค.ศ. 1689-1943) ถือเป็นชื่อที่ 4 ของยูเนสโกสำหรับฮาติญห์ซึ่งมีเนื้อหาและคุณค่าที่โดดเด่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า คอลเลกชัน) คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยพระราชกฤษฎีกา 26 ฉบับของราชวงศ์เลและเหงียนที่ยกย่อง มอบของขวัญ และมอบบรรดาศักดิ์แก่บุคคลต่างๆ จาก Truong Luu เอกสาร 19 ฉบับ ระหว่างหน่วยงานราชวงศ์เหงียนกับชาวเจื่องลือ ธง 3 ผืนของ 3 ครอบครัว Nguyen Huy, Tran Van และ Hoang Van เขียนด้วยอักษร Han และ Nom บนกระดาษ Do พิเศษและผ้าไหม แกะสลักบนแผ่นไม้ ในช่วงปี ค.ศ. 1689-1943 (254 ปี)

นี่เป็นเอกสารที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกี่ยวกับการให้เกียรติ การมอบ และการทำธุรกรรมระหว่างราชสำนักและชุมชนกับประชาชนในหมู่บ้าน Truong Luu เนื่องจากการสนับสนุนกิจกรรมทางสังคม วัฒนธรรม และการศึกษา และถือเป็นเอกสารที่ได้รับความนิยมในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือในสมัยราชาธิปไตย

เอกสารเหล่านี้ให้หลักฐานที่แท้จริงในการศึกษาในสาขาประวัติศาสตร์ การศึกษา การเมือง วัฒนธรรม คนดัง โดยเฉพาะความเท่าเทียมทางเพศ และเกียรติยศของสตรี ส่งเสริมประเพณีการเรียนรู้และการเคารพผู้สูงอายุ เอกสารแต่ละฉบับถือเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในตัวมันเอง คอลเลกชั่นนี้ตรงตามเกณฑ์ทั้งหมดของโครงการความทรงจำแห่งโลกเอเชีย-แปซิฟิก เช่น ความหายาก เอกลักษณ์ ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ความเท่าเทียมทางเพศ...

เอกสารทางการบริหารที่ทางรัฐบาลส่งไปให้ประชาชนในตำบลเตรื่องลือในคอลเลกชัน

คอลเลกชันนี้เป็นเอกสารหายากเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการศึกษาของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเวียดนามตอนกลาง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย เอกสารต้นฉบับเหล่านี้ช่วยในการค้นคว้าความสัมพันธ์ทางสังคมและการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านโบราณโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันวุ่นวายตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 นอกจากคุณค่าของเนื้อหาข้อมูลแล้ว เอกสารเหล่านี้ยังผ่านการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา สงคราม ภัยธรรมชาติ... มาเกือบ 300 ปี จึงกลายมาเป็นของโบราณที่ทรงคุณค่า

คอลเลกชันนี้เป็นสำเนาที่แกะสลักและเขียนด้วยมือแบบเฉพาะตัว ไม่มีสำเนา ดังนั้น หากสูญหายหรือเสียหาย จะเป็นการยากมากที่จะฟื้นฟู

พระราชกฤษฎีกา ประกาศนียบัตร และธงชัย เป็นเอกสารทางการบริหารและการสื่อสารประเภทหนึ่งในสมัยที่ปกครองโดยพระมหากษัตริย์ เอกสารประเภทนี้ปรากฏให้เห็นในช่วงแรกๆ และได้รับความนิยมในประเทศที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน เช่น จีน ญี่ปุ่น และเวียดนาม จักรพรรดิและหน่วยงานบริหารมักออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อพระราชทานบรรดาศักดิ์และเกียรติยศแก่ผู้ที่มีความสำเร็จหรือสอบผ่าน และมอบหมายงานให้กับผู้ใต้บังคับบัญชา ประชาชนยังสามารถยื่นคำร้องต่อหน่วยงานของรัฐทุกระดับได้อีกด้วย ชุมชนยังมีกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมากมายหลายรูปแบบ เช่น การฉลองอายุยืน การฉลองสอบผ่าน และการฉลองการเลื่อนตำแหน่ง นี่เป็นแหล่งเอกสารที่มีเอกลักษณ์และหายากเพื่อเสริมระบบเอกสารประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของชาติ มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นเอกสารเสริมของประวัติศาสตร์เวียดนาม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โลกโดยมีเนื้อหาดังนี้: ประวัติศาสตร์กิจกรรมทางสังคม การศึกษาทางวัฒนธรรมของบุคคลที่มีชื่อเสียงของหมู่บ้าน Truong Luu และการมีส่วนสนับสนุนต่อบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา ประวัติศาสตร์การปกครองระบอบกษัตริย์และการจัดการของเจ้าหน้าที่กษัตริย์ในเวียดนาม ความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานรัฐกับผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมาย

พระราชกฤษฎีกาที่พระเจ้าเลทรงพระราชทานแก่ตระกูลเหงียนฮุย ลงวันที่กาญหุ่ง ปีที่ 44

คอลเลกชันนี้มีความสำคัญสำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับรูปแบบเอกสารการบริหารในยุคกลาง วิจัยเกี่ยวกับนโยบายการให้รางวัลของราชสำนักศักดินาโดยการให้บรรดาศักดิ์และยศศักดิ์ ในการยกย่องผู้ที่มีคุณูปการต่อวัฒนธรรมและการศึกษา เกี่ยวกับธรรมเนียมประเพณีที่โดดเด่น เช่น การศึกษาเล่าเรียน การสร้างครอบครัวที่มีวัฒนธรรม การให้เกียรติการเรียนรู้ ความเท่าเทียมทางเพศ การให้เกียรติผู้สูงอายุ... โดยคอลเลกชันนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของหน่วยงานการบริหาร ศาสนา การบูชาเทพเจ้าและนักบุญ

ในคอลเลกชันนี้ มีเอกสาร 6/48 ฉบับ ที่เกี่ยวข้องกับความเท่าเทียมทางเพศ ได้แก่ การสถาปนาพระนางเหงียน ทิ โฮ เป็นบุญราศี ทรงสถาปนานาง Phan Thi Truu และนาง Nguyen Thi Khoat ขึ้นเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ได้รับการสถาปนาให้เป็นนาง Phan Thi Trang และนาง Tran Thi Ba เอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานแสดงถึงการมีส่วนสนับสนุนของสตรีในหมู่บ้าน Truong Luu ในการปกป้องประเพณีของครอบครัวและการดูแลเด็ก ๆ มาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งได้รับการเคารพและส่งเสริมจากชุมชน

สำนักงานสารสนเทศและการสื่อสารของยูเนสโกในกรุงเทพมหานครได้เลือกพระราชกฤษฎีกา 5 ฉบับและธง 1 ผืนที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของสตรีเพื่อนำไปแสดงในนิทรรศการ “สตรีในประวัติศาสตร์ - บอกเล่าเรื่องราวของเธอผ่านความทรงจำของโลก” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 8 มีนาคม 2564

มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อจะก้าวข้ามขอบเขตของประเทศ โดยประกอบไปด้วยกิจกรรมที่เชิดชูเกียรติบุคคลที่อุทิศตนเพื่อการพัฒนาประเทศ เชิดชูบุคคลที่มีการศึกษาและสตรีของรัฐที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และยังเป็นมรดกสารคดีที่สำคัญสำหรับความทรงจำของโลกอีกด้วย

หมู่บ้านโบราณ Truong Luu (ตำบล Kim Song Truong อำเภอ Can Loc) มีระบบโบราณวัตถุที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย รวมถึง ภาพพิมพ์ไม้ของโรงเรียน Phuc Giang, ภาพพิมพ์ไม้ของ Hoang Hoa su trinh do และเอกสาร Han Nom ของหมู่บ้าน Truong Luu ที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก (ภาพที่ 1) ศาสตราจารย์เหงียน ฮุย มาย และคณะได้เยี่ยมชมพื้นที่โดยจัดแสดงรูปภาพโบราณวัตถุอันเป็นสัญลักษณ์ประจำตำบลกิม ซอง เติง (ภาพที่ 2) งานจัดแสดงระบบมรดกทางวัฒนธรรมจัดขึ้นที่ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม Truong Luu โดยดึงดูดครูและนักเรียนเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก (ภาพที่ 3 และ 4)

ความจริงที่ว่าโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (MOWCAP) ยกย่องมรดกเอกสารของภาษาฮัน นามของหมู่บ้าน Truong Luu (พ.ศ. 2232-2486) ถือเป็นแหล่งกำลังใจสำหรับบุคคล ครอบครัว หมู่บ้าน เผ่า ฯลฯ ในการเสนอชื่อมรดกเพิ่มเติม ทำให้รายชื่อของ MOWCAP มีความสมบูรณ์มากขึ้น

จังหวัดห่าติ๋ญเพิ่งประกาศแผนงานระดับจังหวัดสำหรับช่วงปี 2021-2030 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2050 ด้วยรางวัล UNESCO 4 รางวัลในปัจจุบัน รวมกับรางวัล Nghe An และ Quang Binh ทำให้เราสามารถสร้างเส้นทางการท่องเที่ยวตามรางวัล UNESCO ได้อย่างสมบูรณ์ ได้แก่ รางวัล Kim Lien (ลุงโฮ), รางวัล Tien Dien (เหงียน ดู), รางวัล Truong Luu (มรดกสารคดี 3 รายการ) และรางวัล Phong Nha Ke Bang เพื่อรองรับการพัฒนาที่ยั่งยืนของภูมิภาคนี้ผ่านรางวัลอันทรงเกียรติ 6 รางวัล เส้นทางท่องเที่ยวสามารถเชื่อมโยงกับสถานที่และโบราณสถานของ Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ที่มีชื่อเสียง และอาจมีนักวิชาการอันดับสามอย่าง Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu ที่มีชื่อเสียง และ La Son Phu Tu Nguyen Thiep อีกด้วย

เนื้อหา: ศาสตราจารย์ เหงียน ฮุย มาย

ภาพ: เทียน วี - ฮวง เหงียน และเอกสาร

การออกแบบและเค้าโครง : ฮุย ตุง - คอย เหงียน

6:24:06:2023:05:16

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm