ความห่วงใยในการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมคาตรู

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ช่างฝีมือในเขตงีซวน (ห่าติ๋ญ) ทำงานอย่างหนักเพื่ออนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของก่าทรู แม้ว่า “ขนมปังและเนยจะไม่ใช่เรื่องตลกสำหรับกวี” ก็ตาม

การอนุรักษ์มรดก

ตามปกติ ทุกวันอังคารและพฤหัสบดีตอนบ่าย สโมสร Nguyen Cong Tru Ca Tru Club (CLB) จะจัดกิจกรรม ทำนองเพลง Ca Tru ขับร้องโดยสมาชิกชมรมในสถานที่อันเคร่งขรึมที่แหล่งโบราณสถาน Dinh Dien Su Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (ตั้งอยู่ในตำบล Xuan Giang อำเภอ Nghi Xuan จังหวัด Ha Tinh) เหงียน กง ทรู (พ.ศ. 2321 - 2401) ถือเป็นผู้ก่อตั้ง Co Dam Ca Tru (Nghi Xuan) หลังจากที่ถูกละเลยมานาน ตั้งแต่ปี 1998 เป็นต้นมา มรดกทางวัฒนธรรมของ Ca Tru ก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ โดยศิลปินและนักร้องหลายชั่วอายุคนของ Nghi Xuan ยังคงรักษาและเผยแพร่มรดกเหล่านี้ไปตลอดชีวิต ซึ่งหนึ่งในนั้น เราต้องกล่าวถึงคู่ศิลปินผู้มีเกียรติ Duong Thi Xanh (รองประธานชมรม Ca Tru Co Dam) และ Tran Van Dai (ประธานชมรม Ca Tru Co Dam)

การประชุมชมรมที่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ พระราชวังอวีเวียน เจเนอรัล เหงียน กง ทรู

เกิดและเติบโตในดินแดนที่มีประเพณีของ Ca Tru บทเพลงของศิลปินโบราณเช่น Phan Thi Nga และ Tran Thi Gia ได้ซึมซาบเข้าสู่สายเลือดของศิลปินผู้ทรงเกียรติ Duong Thi Xanh ความหลงใหลในบ้านเกิดก็ "เข้มข้น" ขึ้นตามกาลเวลาเช่นกัน ช่างฝีมือ Duong Thi Xanh ยังโชคดีกว่าที่มีสามีเป็นช่างฝีมือดี Tran Van Dai ซึ่งมีความรักและความปรารถนาเหมือนกัน ในปี 2550 ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรม Ca Tru ศิลปิน Duong Thi Xanh และสามีของเธอจึงปิดธุรกิจของตนเอง และใช้เงินของตัวเองเดินทางไปยังฮานอยเพื่อศึกษาและปรับปรุงเทคนิคการร้องเพลง Ca Tru เพื่อกลับมาและสอนนักร้องในท้องถิ่น เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกันที่คู่สามีภรรยา Green Artist ได้ร่วมมือกันทำงานอย่างเงียบๆ เพื่อบรรลุถึงอุดมคติในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรม Ca Tru

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Duong Thi Xanh และสามีของเธอเป็นรุ่นที่สองของ Ca Tru Co Dam

ในปี 2552 ในการประชุมขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) Ca Tru ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน ในเวลานี้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Duong Thi Xanh และสามีของเธอ พร้อมด้วยศิลปินและนักร้องหน้าใหม่จำนวนหนึ่ง ได้ลงนามในสัญญาจ้างงานกับคณะกรรมการประชาชนเขต Nghi Xuan โดยให้การสนับสนุนระดับเงินเดือนขั้นพื้นฐาน 1 ระดับ ตั้งแต่นั้นมา สโมสร Co Dam Ca Tru และสโมสร Nguyen Cong Tru Ca Tru ก็ได้มีการปฐมนิเทศและกิจกรรมต่างๆ เป็นประจำเพื่ออนุรักษ์และสั่งสอนให้กับคนรุ่นใหม่ในท้องถิ่น

อาชีพไม่สามารถสนับสนุนอาชีพได้

ในพื้นที่วัฒนธรรมอันเคร่งขรึมที่แหล่งโบราณสถาน Nguyen Cong Tru เราได้เพลิดเพลินไปกับทำนองเพลง Ca Tru ชื่อว่า "Hong Hong Tuyet Tuyet" ที่แสดงโดยศิลปินของสโมสร เนื้อเพลงมีความล้ำลึก กระทบถึงอารมณ์ที่ลึกล้ำ เมื่อเล่นทำนอง Ca Tru ก็เป็นเวลาที่ถ่ายทอดความรู้สึกของศิลปินด้วย นายเล ซวน ไห หัวหน้าชมรมเหงียน กง ทรู กา ทรู กล่าวว่า การอนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชมรมดังกล่าวเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความพยายามจากศิลปินและนักร้องหลายชั่วอายุคน เมื่อ "ผู้ประกอบอาชีพไม่สามารถสนับสนุนผู้ประกอบอาชีพนั้นได้" ศิลปินและนักร้องที่นี่ขณะนี้ได้รับการสนับสนุนเงินเดือนขั้นพื้นฐานเพียง 1 ระดับเท่านั้น พวกเขายึดมั่นกับ "อาชีพ" ของ Ca Tru มานานหลายทศวรรษด้วยการสนับสนุนจากสมัยที่เงินเดือนขั้นพื้นฐานมีเพียง 400,000 ดองเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ Ca Tru ยังถือเป็น "ดนตรีเชิงวิชาการ" ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่คัดเลือกผู้ฟังและพื้นที่การแสดง ทำให้เข้าถึงได้ยากสำหรับคนรุ่นใหม่ ดังนั้น "อาชีพที่ไม่สามารถสนับสนุนอาชีพใดอาชีพหนึ่งได้" จึงทำให้พัฒนาได้ยากยิ่งขึ้น

ศิลปินมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรม Ca Tru ให้กับคนรุ่นใหม่

นายไห่ กล่าวว่า ปัจจุบัน Nghi Xuan มี Nguyen Cong Tru Ca Tru Club และ Co Dam Ca Tru Club ดำเนินงานควบคู่กันไป ทั้งสองสโมสรมีสมาชิกประจำประมาณ 50 ราย แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป ทั้งสองสโมสรได้ฝึกฝนนักร้องหลายรุ่นซึ่งรักและหลงใหลในทำนองของ Ca Tru แต่มี "ผู้มีความสามารถ" เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในบ้านเกิดของพวกเขาเนื่องจากขาดกลไกการปฏิบัติที่เป็นพิเศษ ชีวิตแบบ “ขนมปังและเนย” ยังรายล้อมไปด้วยศิลปินที่หายากแห่งเขื่อน Ca Tru Co อีกด้วย ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Duong Thi Xanh ก็ต้องละทิ้งความหลงใหลของเธอเพื่อไปทำงานต่างประเทศ หรือถึงตอนนี้ นอกจากช่วงเวลาแห่งการ "ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่" กับ Ca Tru ในช่วงบ่ายวันอังคารและพฤหัสบดีระหว่างกิจกรรมชมรมแล้ว ศิลปิน Ca Tru เหล่านั้น ยังต้องดิ้นรนหาอาหาร เสื้อผ้า ข้าวสาร และเงินทองเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันอีกด้วย

การแสดงของศิลปินจาก Nguyen Cong Tru Ca Tru Club ในงาน "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO" จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา

นายเหงียนลอง เทียน ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมและการสื่อสารของคณะกรรมการประชาชนเขตงีซวน กล่าวว่า มีเหตุผลทั้งเชิงอัตนัยและเชิงวัตถุมากมายที่เป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของคาทรู ด้วยสภาพการเมือง สังคม เศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การพัฒนาสื่อมวลชน การเปลี่ยนแปลงของวิถีการดำเนินชีวิต การโจมตีประเพณีพื้นบ้านในรูปแบบดนตรีและความบันเทิงที่นำเข้าจากตะวันตกด้วยการสนับสนุนของวิธีการทางเทคนิค และการพัฒนาของเทคโนโลยีสารสนเทศ ทำให้สถานะของ Ca Tru สั่นคลอนในใจของผู้คน

Ca tru เป็นรูปแบบศิลปะที่คัดเลือกผู้ฟังและนักร้องเนื่องจากระดับความยากของจังหวะและสัมผัส

“แม้ว่า Ca Tru จะได้รับการยกย่องอย่างสูงว่าเป็นประเภทดนตรีที่เชี่ยวชาญ แต่ Ca Tru ก็คัดเลือกผู้ฟังและมีผู้คนที่หลงใหลในศิลปะประเภทนี้จำนวนจำกัด ดังนั้น หลังจาก 36 ปีของการอนุรักษ์และส่งเสริม Ca Tru Workshop อย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบันมีการจัดตั้งชมรมเพียง 2 ชมรมเท่านั้น ปัญหาและข้อจำกัดที่มีอยู่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะ Ca Tru มีสาเหตุหลายประการ เช่น ไม่มีนโยบายและลำดับความสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก Ca Tru การวางแผนสถาบันทางวัฒนธรรมและการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลยังไม่เพียงพอ ท้องถิ่นที่มีมรดก Ca Tru ไม่มีระบบสถาบันทางวัฒนธรรมที่สอดประสานกัน อุปกรณ์และวิธีการในการดำเนินกิจกรรมเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกยังคงจำกัด ทีมงานผู้แต่งเนื้อเพลงใหม่สำหรับ Ca Tru แทบจะเป็นศูนย์ หลังจาก 35 ปี ทั้งเขตมีเนื้อเพลงใหม่สำหรับศิลปะ Ca Tru เพียงไม่กี่เพลง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเขียนเนื้อเพลงใหม่สำหรับทำนองเพลง Ca Tru ไม่ได้ผล “มันยากมาก โดยเฉพาะไม่มีการให้กำลังใจหรือความเอาใจใส่ที่เหมาะสมให้กับทีมงานในการเขียนเนื้อเพลงใหม่ให้ Ca Tru...” คุณเทียนเผย ที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/noi-long-bao-ton-di-san-van-hoa-ca-tru-204241218105651885.htm