อย่าถือว่าการเขียนหนังสือสำหรับเด็กเป็นเรื่องง่าย

ตามแนวโน้มการพัฒนาโดยทั่วไปของชีวิต ปัจจุบันความต้องการชีวิตจิตวิญญาณของเด็กๆ ก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน อย่างไรก็ตาม วรรณกรรมสำหรับเด็กไม่ได้รับความนิยมเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป และยังถูกมองว่าเป็น “ดินแดนที่ถูกลืม” อีกด้วย เกี่ยวกับประเด็นนี้ นักข่าวหนังสือพิมพ์กวางตรีได้สนทนากับกวี NGUYEN HUU QUY ซึ่งเป็นหัวหน้าสมาคมนักเขียนเวียดนามในจังหวัดกวางตรีเมื่อเร็วๆ นี้

- ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณกวี Nguyen Huu Quy ที่ยอมรับคำเชิญสัมภาษณ์จากหนังสือพิมพ์ Quang Tri ในช่วงหลังนี้ผู้อ่านจำนวนมากมักกล่าวถึงเขาในบทกวีและเรียงความที่เขียนสำหรับเด็กๆ ที่น่าสังเกตคือเมื่อเร็วๆ นี้เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเรียงความชื่อ “Whispering Sand” ซึ่งถือว่าเป็นอาหารจิตวิญญาณที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับเด็กๆ คุณช่วยแชร์เกี่ยวกับคอลเลกชันเรียงความนี้กับผู้อ่านหนังสือพิมพ์ Quang Tri ได้ไหม

- หนังสือ “Whispering Sand” เป็นการรวบรวมบทความ 19 เรื่องของฉัน จัดพิมพ์และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดง

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นอันไร้เดียงสาและไร้กังวลของฉันเป็นหลัก เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมสมัยของฉัน วัยเด็กของฉันต้องผ่านทั้งสงครามและสันติภาพพร้อมกับความทรงจำทั้งสุขและเศร้าที่ไม่อาจลืมเลือนมากมาย ความทรงจำเหล่านั้นแทรกซึมเข้าสู่หน้าวรรณกรรมอย่างเป็นธรรมชาติและลึกซึ้ง เหมือนกับความรักที่ฉันมีต่อบ้านเกิด ครอบครัว และชีวิต ฉันไม่ชอบเขียนเกี่ยวกับเรื่องดีๆ แต่จะมุ่งความรู้สึกไปที่เรื่องใกล้ชิดและคุ้นเคยที่สุด ซึ่งก็คือ “แมวหลาง” คือ “ลมใต้แห่งอดีต” คือ “มุมหนึ่งของพระจันทร์ชนบท” คือ “บ้านเก่ากับ ‘เมีย’ สมัยเด็ก”… และเป็นช่วงที่น้ำตาไหลตอนเขียนตัวอักษร O ที่ไม่เหมือนกับไข่ไก่ด้วย (“ร้องไห้ขอตัวอักษร O”) หนังสือเรียงความเล่มนี้มีเรื่องราวและเกมในวัยเด็กเรื่อง "ใต้รูปปั้นพระเยซูคริสต์" “ทีมภาพยนตร์ของฉัน”; “เด็กชายไม่สามารถรู้วิธีเล่นฟุตบอลได้” “เด็กๆ มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมาย”; “ไปอาบน้ำแล้วเจอผี”...

อย่าถือว่าการเขียนหนังสือสำหรับเด็กเป็นเรื่องง่าย

หนังสือบทกวีสำหรับเด็กของกวี Nguyen Huu Quy ได้รับการพิมพ์และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong - ภาพ: TL

นั่นคือความสงบเล็กๆ น้อยๆ แบบเด็กๆ ที่แสดงออกผ่านเรียงความเรื่อง "Remembering Tet" และแน่นอนว่าในหนังสือ “Whispering Sand” ฉันอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงคนใกล้ชิดที่สุดในครอบครัวผ่าน “คุณย่าและพี่สาว” “พ่อและแม่”… นอกจากความทรงจำที่สวยงามแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีเรื่องราวเศร้าเกี่ยวกับแม่ของฉันที่ถูกระเบิดคลัสเตอร์ของอเมริกาสังหาร (“A Night of War”) และชีวิตอันสั้นมากของน้องสาวของฉัน (“Em Ha”) นอกจากนี้ ฉันยังรวมเรียงความเมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่เกี่ยวกับครูของฉัน ("ของขวัญจากครู") เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน ("เทศกาลไหว้พระจันทร์ห่างจากลูกของฉัน" "ลูกสาวและแมว") ไว้ด้วย...

- อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเกิดความคิดที่จะตีพิมพ์รวมบทความชุดนี้?

- สำหรับฉัน อดีตไม่เคยหายไปในปัจจุบัน ความทรงจำมักจะปรากฏในตัวฉันด้วยความงดงามที่ไม่รู้ลืมเสมอ อาจกล่าวได้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของพลังชีวิตของฉัน ฉันจึงอยากเก็บรักษาความทรงจำวัยเด็กของฉันเอาไว้ ฉันยังอยากจะเล่าให้ลูกๆ หลานๆ ของฉัน และผู้อ่านรุ่นเยาว์คนอื่นๆ ฟังเกี่ยวกับปีที่ผ่านไป ฉันหวังว่างานเขียนของฉันจะช่วยส่งเสริมความรักชีวิต ความรักผู้คน และความรักธรรมชาติในตัวเด็กๆ

- ทราบกันดีว่า นอกเหนือจากคอลเลกชันเรียงความเรื่อง “Whispering Sand” แล้ว เขายังมีงานวรรณกรรมและบทกวีสำหรับเด็กอีกหลายชิ้น รวมถึงผลงานที่รวมอยู่ในหนังสือเรียนด้วย คุณช่วยแบ่งปันเกี่ยวกับ "ผลงานสร้างสรรค์" ของคุณที่คุณแต่งขึ้นสำหรับเด็กๆ ได้ไหม?

- จริงๆ แล้ว ฉันเขียนหนังสือสำหรับเด็กมาเป็นเวลานานแล้ว ก่อนหน้านี้ผมได้รับรางวัลจากสำนักพิมพ์กิมดงสำหรับต้นฉบับบทกวีการแข่งขันฟุตบอล “ทีมฟุตบอลรามแฮมเล็ต” จากบทกวีชุดนี้ ฉันยังได้รับรางวัลในการรณรงค์การเขียนบทกวีสำหรับเด็ก ซึ่งจัดโดยสมาคมนักเขียนเวียดนาม ร่วมกับคณะกรรมการดูแลและคุ้มครองเด็ก และองค์การยูนิเซฟในเวียดนามอีกด้วย ตัวฉันเองมีหนังสือรวมบทกวีสำหรับเด็กที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดงอยู่ 3 ชุด ได้แก่ “กลิ่นหอมของป่าบนเนินเขาที่รกร้าง” (24,168 เล่ม), “กล่อมแม่” (24,184 เล่ม) และ “หากเรามีปาฏิหาริย์” (15,824 เล่ม) ล่าสุด ฉันได้เขียนต้นฉบับสำหรับการประกวดการเขียนสำหรับเด็กของสำนักพิมพ์ Kim Dong ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับบทกวีชุด “Suddenly Turned into Superman” เสร็จเรียบร้อยแล้ว ฉันมีความสุขมากที่บทกวีของฉันเรื่อง “Summer Buzz” ได้รับเลือกให้รวมอยู่ในหนังสือเรียนภาษาเวียดนามชุด “Creative Horizon” ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก นั่นคือความสุขที่ได้เขียนหนังสือสำหรับเด็กๆ

- จากประสบการณ์ของคุณเอง คุณพบกับความยากลำบากอะไรบ้างในการเขียนบทความสำหรับเด็ก?

การเขียนสำหรับเด็กไม่ใช่เรื่องง่าย คนที่บอกว่าการเขียนสำหรับเด็กนั้นง่ายกว่าการเขียนสำหรับผู้ใหญ่นั้นผิด การเขียนหนังสือให้เด็กต้องเข้าใจให้ถูกต้องเสียก่อน นักเขียนจะต้องใกล้ชิดกับโลกของวัยเด็กจริงๆ หรืออาจถึงขั้นจมดิ่งอยู่กับมันเสียเลยก็ได้ เพื่อที่จะเขียนได้ เด็กๆเป็นเด็กที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา ไม่ไร้เดียงสาและไม่โง่เขลา เราไม่ควรประเมินความเข้าใจของเด็กยุคนี้ต่ำเกินไป การเขียนสำหรับเด็กต้องอาศัยความคิดสร้างสรรค์สูง ฉันคิดว่าถ้าการเขียนไม่มีเอกลักษณ์หรือแปลกใหม่ก็คงไม่สามารถดึงดูดเด็กๆ ได้ นักเขียนทุกคนที่อยากเขียนผลงานดีๆ สำหรับเด็กจะต้องบรรลุเป้าหมายนี้ ในความเป็นจริงแล้ว เด็กๆ มักจะเป็นเด็กกินอาหารจุกจิกมากกว่าผู้ใหญ่ สำหรับ “อาหารทางจิตวิญญาณ” เช่นกัน เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เด็กๆ ได้เพลิดเพลินกับอาหารเหล่านั้น นั่นคือความยากลำบากในการเขียนสำหรับเด็ก นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำไมนักเขียนและกวีส่วนใหญ่จึงไม่ค่อยเน้นการเขียนสำหรับเด็ก ในยุคปัจจุบัน เรามีความรู้สึกว่าวรรณกรรมเด็กเป็นเพียง “ดินแดนที่ถูกลืม”

- แล้วตามคำกล่าวของกวี เราจะต้องทำอย่างไรเพื่อไถ "ดินแดน" ที่ถือว่า "ถูกลืม" แห่งนี้?

- เราพูดกันบ่อยๆ ว่า “มามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเด็กๆ กันเถอะ” ฉะนั้นในวรรณกรรมเราควรสงวนสิ่งที่ดีที่สุดไว้ให้กับเด็กๆ ด้วย วรรณกรรมดีๆ ทุกหน้า บทกวีดีๆ ทุกบท ล้วนมีประโยชน์ต่อเด็กๆ มาก มีบทกวีที่ฉันเรียนรู้เมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา แต่บทกวีเหล่านี้ยังคงเปล่งประกายอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน เพราะฉะนั้นผมคิดว่าเราไม่ควรละเลยการเขียนวรรณกรรมสำหรับเด็กเลย เราจำเป็นต้องมีการลงทุนอย่างเหมาะสมในวรรณกรรมสำหรับเด็ก ตั้งแต่ทีมงานสร้างสรรค์ ระบบการจัดพิมพ์ ค่าลิขสิทธิ์ รางวัล... สิ่งแรกที่สังคมต้องตระหนักก็คือ สังคมจะต้องตระหนักถึงความสำคัญของวรรณกรรมสำหรับเด็ก เพื่อให้มีกลยุทธ์การพัฒนาที่ถูกต้องและเกิดประสิทธิภาพสูงสุด นอกจากนี้ เรายังต้องกล่าวถึงการประสานงานระหว่างสังคม โรงเรียน และครอบครัวในการสร้างความชื่นชอบในการอ่านให้กับเด็กๆ อีกด้วย นี่ถือเป็นความยากลำบากในขณะที่วัฒนธรรมการอ่านในประเทศของเรากำลังถดถอย

ฉันคิดว่าเราจะต้องนำเด็กๆ กลับมาอ่านหนังสืออีกครั้ง รวมถึงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ด้วย หนังสือดีและหนังสือสวยงามจะเป็นเพื่อนที่มีค่าในวัยเด็ก ไม่มีคำอื่นใดที่จะกล่าวได้ว่านั่นคือความสุขของนักเขียนที่เชี่ยวชาญด้านการเขียนหนังสือสำหรับเด็ก

ขอบคุณกวี!

เทย์ลอง (แสดง)

แหล่งที่มา