แม่น้ำบ้านเกิดของฉัน

แม่น้ำวามโกเป็นแม่น้ำทางตอนใต้ของระบบแม่น้ำด่งนาย มีความยาว 280 กิโลเมตร มีต้นกำเนิดจากประเทศกัมพูชา ส่วนส่วนในเวียดนามเพียงส่วนเดียวมีความยาวมากกว่า 190 กิโลเมตร โดยมีสาขาโดยตรง 2 สาย คือ แม่น้ำด่งวามโก และแม่น้ำเตยวามโก

อาจจะเป็นภาพของคนและเด็ก

ตามเอกสารประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส แม่น้ำสายนี้เรียกว่า "Vaïco" มีที่มาจากคำภาษาเขมรว่า "piăm vaïco" แปลว่า "แม่น้ำต้อนวัว" ชาวเวียดนามออกเสียงผิดเป็น Vam Co ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม่น้ำสายนี้เป็นเส้นทางต้อนควายในสมัยโบราณ

ไม่มีคำอธิบายภาพ

แม่น้ำดงไนไหลลงสู่เวียดนามที่ชุมชนชายแดนแทงลอง เขตเจิวถั่ญ จากนั้นไหลผ่านเบ๊นกาว ฮวาแทง โกเดา เขตตรังบาง (เตย์นิงห์)

อาจจะเป็นภาพคลองปานามา

ตามแนวเขตพื้นที่ของอำเภอดึ๊กฮวา อำเภอดึ๊กเว้ อำเภอเบ็นลุก อำเภอกานดู๊ก (ลองอาน) รวมกับแม่น้ำวัมโกเตยในเขตอำเภอเตินตรู (ลองอาน) จนกลายเป็นแม่น้ำวัมโก

อาจจะเป็นรูปภาพของคน

ส่วนของแม่น้ำ Vam Co ที่ไหลผ่านเมือง Long An เป็นเส้นแบ่งเขตธรรมชาติและเขตการปกครองระหว่างจังหวัด Long An (อำเภอ Can Duoc บนฝั่งซ้าย) และ Tien Giang (เมือง Go Cong และอำเภอ Go Cong Dong บนฝั่งขวา) ซึ่งน้ำจะไหลลงสู่แม่น้ำ Soai Rap และไหลลงสู่ทะเลตะวันออก

ไม่มีคำอธิบายภาพ

โดยเฉพาะส่วนที่อยู่ใกล้จุดบรรจบระหว่างแม่น้ำ Vam Co และปากแม่น้ำ Soai Rap ยังมีชื่อเรียกที่น่าประทับใจอีกชื่อหนึ่งว่า "Vam Bao Nguoc" เนื่องจากส่วนสุดท้ายนี้โค้งอย่างเห็นได้ชัด โดยเป็นส่วนโค้ง 3 ส่วนติดต่อกันเหมือนเส้นโค้งที่โอบล้อม ซึ่งยังเป็นที่มาของคำว่า "Bao" ใน "Bao Nguoc" อีกด้วย

อาจจะเป็นภาพของคน 4 คน รถเกี่ยวข้าว และสนามหญ้า

Dong Vam Co ที่เป็นตำนานนั้นเป็นแหล่งแรงบันดาลใจด้านเพลงพื้นบ้าน บทกวี ดนตรีสมัยใหม่ และเพลงที่มีทำนองไพเราะมาอย่างยาวนาน แม่น้ำมีความงดงามคดเคี้ยวดุจดั่งความงามของหญิงสาวที่กำลังโค้งคำนับต้อนรับแขกผู้มาเยือน
อาจจะเป็นรูปภาพของวัดและอนุสาวรีย์

“ตาข่ายที่ถูกทิ้งร้างลอยไปตามแม่น้ำ Vam Co

ถุ้ยเกี่ยวนั้นอยู่ไกลจากคิมจงเหมือนกับที่ฉันอยู่ไกลจากตัวฉันเอง

"น้ำในแม่น้ำวัมโคใสจนมองเห็นพื้นด้านล่างได้

อาจจะเป็นภาพผักตบชวา

แม่น้ำโขงไหลอย่างอ่อนโยน

ใครจะไปเมืองหมีถ่วน เตี๊ยนซาง?

ฉันคิดถึงผู้ชายที่เล่นกีต้าร์ในอดีต

อาจจะเป็นภาพ 3 คนและหญ้า

เครื่องหมายคือบทกวี Vam Co Dong ที่แต่งขึ้นในปีพ.ศ. 2506 โดยนักดนตรี Hoai Vu (ชื่อจริง Nguyen Dinh Vong จาก Quang Ngai เกิดในปีพ.ศ. 2478) เมื่อเขาเดินทางไปทำธุรกิจจากภูมิภาค "R" ซึ่งเป็นชื่อรหัสของพื้นที่บัญชาการการปฏิวัติใน Tây Ninh โดยตามแม่น้ำ Vam Co ลงไปยัง "ภูมิภาคล่าง" ของ Long An

บางทีอาจเป็นภาพทะเลสาบ

“ในแม่น้ำแดงคุณรู้ไหม?

บ้านเกิดของฉันก็มีแม่น้ำเหมือนกัน

ฉันโทรด้วยความเต็มใจเสมอ

หาดดงโค! ทุ่งหญ้าโอดง

โอ้...โอ้ แม่น้ำด่งนาย โอ้ โอ้ แม่น้ำ

น้ำสีฟ้าไม่เคยเปลี่ยนเส้นทาง”…

อาจจะเป็นภาพของคน 2 คนและก้อนเมฆ

บทกวีนี้แต่งเป็นเพลงชื่อเดียวกันโดยนักดนตรี Truong Quang Luc (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2478) และเผยแพร่อย่างเร่าร้อนในบทเพลง “สายน้ำแห่งบ้านเกิดของฉัน” ของผู้ประพันธ์เพลง Huyen Nhung

นิตยสารเฮอริเทจ