“มรดกเทศกาลสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าดึงดูด”

จังหวัดกวางนิญมีเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิม 76 เทศกาล โดยส่วนใหญ่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งทำให้มีผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวในเทศกาลที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยว ในงานสัมมนาหัวข้อ “การส่งเสริมเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจมรดกของเมืองฮาลองในยุคพัฒนาชาติ” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2567 ผู้สื่อข่าวจากศูนย์สื่อจังหวัดกวางนิญได้สัมภาษณ์ดร. Do Danh Huan นักวิจัยจากสถาบันประวัติศาสตร์ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ผู้สนใจค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมหมู่บ้านและมรดกเทศกาล เกี่ยวกับประเด็นนี้

ดร.โด ดาญ ฮวน

– คุณหมอคิดอย่างไรกับภาพเทศกาลประเพณีของจังหวัดกว๋างนิญ?

+ เทศกาลต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรม และเทศกาลดั้งเดิมในจังหวัดกว๋างนิญก็ไม่มีข้อยกเว้น พวกเขาสร้าง อนุรักษ์ และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นโดยชาวจังหวัดกวางนิญตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

เทศกาลประเพณีดั้งเดิมบางส่วนใน Quang Ninh ได้แก่: เทศกาล Yen Tu, เทศกาลวัด Cua Ong, เทศกาลบ้านชุมชน Tra Co, เทศกาล Bach Dang, เทศกาลเจดีย์ Long Tien, เทศกาลบ้านชุมชน Quan Lan, เทศกาลบ้านชุมชน Dam Ha, เทศกาลวัด Ba Men, เทศกาล Tien Cong...

เทศกาลเหล่านี้จัดขึ้นในระดับจังหวัด ระดับภูมิภาค และระดับประเทศ โดยมี 8 เทศกาลที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ... กวางนิญเป็นพื้นที่ที่มีภูมิประเทศและพื้นที่ครอบคลุม 3 ภาค ได้แก่ ภาคภูเขา ภาคที่ราบ และภาคเกาะ สภาพภูมิประเทศดังกล่าวได้สร้างคุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับเทศกาล

ประเพณีการหามเปลในเทศกาล Bach Dang เมือง Quang Yen

– ในความคิดของคุณ เทศกาล Quang Ninh มีความคล้ายคลึงกับเทศกาลดั้งเดิมของเวียดนามโดยทั่วไปอย่างไร?

+ ในด้านจังหวะและจังหวะ เทศกาลต่างๆ ในกวางนิญก็มีความคล้ายคลึงกับเทศกาลดั้งเดิมของชาวเวียดนามเช่นกัน นี่คือเทศกาลที่จัดขึ้นเป็นหลักในช่วงฤดูใบไม้ผลิและเกี่ยวข้องกับจังหวะการผลิตคือฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง จากผลสถิติเทศกาลในพื้นที่บางแห่งของกวางนิญ พบว่าเทศกาลที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิมีจำนวน 30 จาก 46 เทศกาล ในขณะเดียวกัน เทศกาลที่จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนจะมีทั้งหมด 12 เทศกาล ตามมาด้วยฤดูใบไม้ร่วงซึ่งมี 2 เทศกาล และฤดูหนาวซึ่งมี 2 เทศกาล

การอุ้มชายชราไปยังวัดเตียนกง ในช่วงเทศกาลเตียนกง ที่จัดขึ้นในเขตฮานาม เมืองกวางเอียน

– ในด้านพื้นที่ มีเทศกาลต่างๆ มากมายในจังหวัดกวางนิญที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทางทะเล คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง?

+ ที่น่าสังเกตคือ ตามสถิติเทศกาลในท้องที่บางแห่งของจังหวัดกวางนิญ พบว่าผู้คนตระหนักดีว่าเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทางทะเลมีจำนวนมากกว่าและมีข้อได้เปรียบมากกว่าในพื้นที่ตอนใน บางทีกวางนิญอาจเป็นดินแดนที่ได้รับอิทธิพลและได้รับผลกระทบจากท้องทะเลอย่างมาก ดังนั้นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัยจึงยังคงอนุรักษ์องค์ประกอบทางทะเลไว้หลายประการ ซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนในเทศกาลแบบดั้งเดิม ผลทางสถิติแสดงให้เห็นว่างานเทศกาลในพื้นที่เกาะมีสัดส่วน 43% รองลงมาคือพื้นที่ชายฝั่งทะเลมีสัดส่วน 37% และสุดท้ายและน้อยที่สุดคืองานเทศกาลในพื้นที่ตอนในมีเพียง 20% เท่านั้น

– เทศกาลต่างๆ ถูกสร้างสรรค์โดยชุมชน แล้วคุณคิดว่าต้องมีแนวทางแก้ไขอย่างไรบ้างในการบำรุงรักษาและพัฒนาเทศกาลนี้?

+ กวางนิญเป็นจังหวัดที่มีมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติมากมาย ดังนั้น การผสมผสานระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมและมรดกธรรมชาติจะสร้างจุดแข็งในการพัฒนาเศรษฐกิจ โดยเฉพาะเศรษฐกิจมรดก นับเป็นข้อได้เปรียบสำหรับเราในการส่งเสริมคุณค่าของจังหวัดกว๋างนิญในยุทธศาสตร์พัฒนาเศรษฐกิจที่ยึดถือมรดกของจังหวัดกว๋างนิญ ผสมผสานกับข้อดีที่ธรรมชาติมอบให้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการจัดวางมรดกเทศกาลไว้ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

การแบกรูปปั้น Duc Ong ในงานเทศกาลวัด Duc Ong Tran Quoc Nghien เมืองฮาลอง

– คุณสามารถอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้ได้ไหม?

+ อย่างที่ฉันได้กล่าวไปข้างต้น เทศกาลแบบดั้งเดิมของจังหวัดกว๋างนิญ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ทางทะเล วัฒนธรรมทางทะเล และประวัติศาสตร์ของชาติ เมื่อระบบเทศกาลถูกจัดวางให้สัมพันธ์กับสถานที่ท่องเที่ยวและมรดกทางธรรมชาติ เช่น เอียนตู และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอ่าวฮาลอง เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดของการพัฒนาการท่องเที่ยว มูลค่าของเทศกาลเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจด้านมรดกก็จะได้รับการส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งต้องคือการยึดเอามรดกทางธรรมชาติอ่าวฮาลองเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจมรดก เทศกาลประเพณีในท้องถิ่นและพื้นที่ใกล้เคียงมีบทบาทเสริมและส่งเสริมการท่องเที่ยว เส้นทาง และผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวไปยังฮาลอง เนื่องจากเทศกาลต่างๆ ของ Quang Ninh มีลักษณะทางทะเลที่โดดเด่น จึงไม่มีเหตุผลใดที่จะไม่บูรณาการเทศกาลทางทะเลเข้ากับมรดกของอ่าวฮาลอง จากนั้น เราจะอนุรักษ์มรดกของเทศกาลในด้านหนึ่ง และระดมความแข็งแกร่งโดยรวมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายร่วมกันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในอีกด้านหนึ่ง

– บทบาทของชุมชนถูกถ่ายทอดในเรื่องนี้อย่างไรครับ?

+ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกในการพัฒนาเศรษฐกิจ จำเป็นต้องมีการประสานงานจากหน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับไปจนถึงองค์กรการเดินทางและการท่องเที่ยว และสุดท้ายบทบาทและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเป็นมืออาชีพของประชาชนจะช่วยเปลี่ยนแปลงคุณค่าของมรดกให้กลายเป็นมูลค่าทางเศรษฐกิจ

กิจกรรมเทศกาลเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนไม่เพียงแต่ของคนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคอื่นๆ อีกด้วย ดังนั้นการดื่มด่ำกับบรรยากาศเทศกาลหมายถึงการที่ผู้เข้าชมได้สัมผัสและได้รับการถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรม ดังนั้นธรรมชาติการอนุรักษ์ก็มีอยู่ในกิจกรรมนั้นอยู่แล้ว

ในงานเทศกาลต่างๆ ที่จังหวัดกวางนิญ จะต้องมีการเผยแพร่เกมดั้งเดิม เช่น การแข่งเรือ ขบวนแห่ และประเพณีพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสโดยตรง การได้ร่วมชมการแสดงเหล่านี้ ผู้ที่ได้สัมผัสไม่เพียงแต่เป็นนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเป็นพลเมืองตัวจริงและสมาชิกของชุมชนเทศกาลอีกด้วย

– ในช่วงไม่นานมานี้ นอกเหนือจากเทศกาลดั้งเดิมแล้ว จังหวัดกว๋างนิญยังมีเทศกาลสมัยใหม่มากมายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง?

+ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากเทศกาลแบบดั้งเดิมแล้ว ผู้จัดการด้านวัฒนธรรมยังได้จัดเทศกาลสมัยใหม่ด้วย ฉันคิดว่านี่เป็นแนวทางที่ดีมากสำหรับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทปัจจุบัน การเรียนรู้และแลกเปลี่ยนติดต่อทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขันเพื่อเสริมสร้างวัฒนธรรมของจังหวัดกว๋างนิญโดยเฉพาะและเวียดนามโดยทั่วไป อีกทั้งยังช่วยตอบโจทย์นักท่องเที่ยวที่ต้องการสัมผัสวัฒนธรรมทั้งแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ทั้งตะวันออกและตะวันตกได้อย่างครบวงจร

– เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจมรดก จังหวัดกว๋างนิญจะพิจารณาใช้แนวทางการท่องเที่ยวแบบเทศกาลอย่างไร?

+ จังหวัดกว๋างนิญมีศักยภาพและแหล่งอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ ดังนั้น การแปลงมรดกให้เป็นทรัพย์สินจึงได้รับการดำเนินการมาหลายปีแล้ว แต่ในอนาคต จำเป็นต้องส่งเสริมให้มากขึ้นเพื่อให้สมกับตำแหน่งที่จังหวัดกว๋างนิญมีอยู่ ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว กว๋างนิญสามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกได้อย่างเต็มที่ รวมถึงเทศกาลต่างๆ ด้วยคำขวัญในการเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นทรัพย์สิน

ข้อสังเกตที่สำคัญประการหนึ่งก็คือ การจะพัฒนาเศรษฐกิจมรดกนั้น เทศกาลต่างๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้โดยลำพัง แต่จะต้องมีความเชื่อมโยงอย่างเป็นระบบ มีความเชื่อมโยงในระดับภูมิภาคกับมรดกอื่นๆ และกับหน่วยงานอื่นๆ นอกเหนือจากเทศกาลด้วย นี่ถือเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษาความมีชีวิตชีวาของมรดกเทศกาล ดังนั้นเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์ แนะนำให้นักท่องเที่ยวดื่มด่ำไปกับเทศกาลแบบดั้งเดิมของจังหวัดกว๋างนิญ

– เป็นไปได้หรือไม่ที่จะใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมทางทะเลเป็นเส้นเชื่อมระหว่างเทศกาลดั้งเดิมของจังหวัดกว๋างนิญ?

+ ใช่ครับ. ในการเชื่อมโยงเทศกาลต่างๆ ควรให้ความสำคัญกับแนวทางการเข้าถึงทะเลและเกาะต่างๆ เช่น การใช้ประโยชน์จากศักยภาพของการท่องเที่ยวทางทะเลใน Quan Lan, Co To และสถานที่อื่นๆ อีกมากมาย เพื่อใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ธรรมชาติในฐานะชาวประมงให้ได้มากที่สุด การมีส่วนร่วมในการแปรรูปผลิตภัณฑ์จากทะเล การลิ้มลองอาหารทะเล และกิจกรรมอื่นๆ มากมายที่พื้นที่ทะเลและเกาะเอื้ออำนวย

ผู้หญิงชาวซันไชร่วมร้องเพลงในงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซันไช ครั้งที่ 3 ของเขตบาเชอ ในปี 2567

– ในความเห็นของคุณ จังหวัดกว๋างนิญจำเป็นต้องมีโซลูชันเฉพาะเจาะจงอะไรบ้างเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกเทศกาล?

+ ศักยภาพและข้อได้เปรียบของเศรษฐกิจมรดกของจังหวัดกวางนิญนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดกว๋างนิญได้ให้ความสนใจ ลงทุน และส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจมรดก โดยพื้นที่ศูนย์กลางและสถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือมรดกอ่าวฮาลอง จากฮาลอง องค์ประกอบของการวางแผนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดก ได้รับการนำไปใช้และขยายออกไป รวมไปถึงการออกแบบเส้นทางการท่องเที่ยวและเส้นทางเชื่อมต่อ

ในความเป็นจริง ในการส่งเสริมคุณค่าของมรดกเทศกาล จำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขแบบพร้อมกัน และการมีส่วนร่วมจากหลายภาคส่วนและหลายสาขา โดยต้องเคารพบทบาทของตัวละครหลักของเทศกาล ซึ่งก็คือประชาชน ในเวลาเดียวกัน เทศกาลจะต้องวางไว้ในพื้นที่การวางแผนโดยรวมของระบบมรดกด้วย การดำเนินการอย่างดีนี้จะช่วยสร้างสภาพแวดล้อมให้เทศกาลต่างๆ สามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าของเทศกาลต่างๆ ในระบบเศรษฐกิจมรดกได้ดียิ่งขึ้น ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันคิดว่าเราควรจะมีการประชุมเชิงปฏิบัติการแยกต่างหาก เพื่อประเมินศักยภาพและแนวโน้มของระบบมรดกเทศกาล Quang Ninh เพื่อเสริมสิ่งที่เราทำมาเป็นเวลานานแต่ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก

– ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์นะครับคุณหมอ!

ที่มา: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html