สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นในฮอยอัน

ฮอยอันเป็นสถานที่ที่แสดงถึงความสัมพันธ์ทางการทูต ความร่วมมือ และมิตรภาพระหว่างสองประเทศและผู้คนที่มาจากเวียดนามและญี่ปุ่น ความสัมพันธ์อันดีแบบดั้งเดิมในฮอยอันดำรงอยู่มานานกว่า 400 ปี และยังคงได้รับการส่งเสริมและสืบสานในยุคใหม่แห่งการบูรณาการและการพัฒนา

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16 ถึงต้นศตวรรษที่ 17 ฮอยอันกลายเป็นท่าเรือการค้าที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคดังตงของเวียดนาม ซึ่งเป็นแหล่งบรรจบและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับภูมิภาคอื่นๆ ทั่วโลก พ่อค้าจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมาที่นี่เพื่อรวมตัวและค้าขาย ในบรรดาพ่อค้าชาวญี่ปุ่น พ่อค้าเหล่านี้ได้รับความชื่นชมและโปรดปรานจากขุนนางเหงียน เนื่องจากพวกเขาดำรงตำแหน่งสำคัญๆ มากมายที่ท่าเรือการค้าฮอยอัน

ความสัมพันธ์อันยาวนานและใกล้ชิด

ชุมชนพ่อค้าชาวญี่ปุ่นได้รับอนุญาตให้สร้างถนนของตนเอง สร้างสถานประกอบการทางการค้า และดำเนินชีวิตตามประเพณีของตนเอง พวกเขาค่อยๆ กลายเป็นบุคคลสำคัญที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรม สังคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเศรษฐกิจและการค้าที่ท่าเรือการค้าในเมืองฮอยอัน และได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการทั่วไป (นายกเทศมนตรี) ของเมืองฮอยอัน

ในช่วงเวลานี้ ชาวญี่ปุ่นมีบทบาทเป็นผู้นำในเมืองท่าฮอยอัน และมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับขุนนางเหงียนมาก จนถึงขนาดที่พ่อค้าชาวยุโรปถือว่าฮอยอันเป็นท่าเรือของญี่ปุ่น ในช่วง 30 ปีภายใต้รัฐบาลโชกุน (ค.ศ. 1604 - 1634) เรือสินค้าญี่ปุ่น (เรือ Red Seal Ships) ได้รับใบอนุญาตให้ค้าขายที่ท่าเรือ 19 แห่งในประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในจำนวนนี้ 86 คนจากทั้งหมด 130 คนเดินทางมาถึงฮอยอันในประเทศเวียดนาม

งาน “การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ่น-ฮอยอัน ครั้งที่ 19 ประจำปี 2566” จัดขึ้นระหว่างวันที่ 4-6 สิงหาคม 2566 ที่ฮอยอัน-กวางนาม

นักประวัติศาสตร์ชื่นชมบทบาทของชาวญี่ปุ่นในการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองของท่าเรือการค้าฮอยอันในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เป็นอย่างยิ่ง ซึ่งสร้างแรงผลักดันให้เกิดการเติบโตของเขตเมืองฮอยอันในศตวรรษต่อๆ มา แม้ว่าจะปรากฏให้เห็นเพียงไม่กี่ทศวรรษ แต่ชาวญี่ปุ่นได้ทิ้งโบราณวัตถุและร่องรอยต่างๆ ไว้มากมายในเมืองฮอยอัน ซึ่งแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอันลึกซึ้งระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน

นักโบราณคดีค้นพบโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก นอกเหนือจากรูปแบบสถาปัตยกรรมของบ้านเรือน สุสานโบราณ เหรียญสำริด กระจกสำริด และของใช้ในครัวเรือนที่ทำจากเซรามิกฮิเซ็นแล้ว ยังมีเรื่องราว ตำนานพื้นบ้าน และอาหารที่กล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากชาวญี่ปุ่นอีกมากมาย โดยเฉพาะโบราณสถานสะพานไม้ญี่ปุ่น หรือที่เรียกกันว่า สะพานญี่ปุ่น ที่กล่าวกันว่าสร้างโดยชาวญี่ปุ่น ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมโลก นั่นก็คือ ฮอยอัน สะพานไม้ญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องกับ “ตำนานโลก” เกี่ยวกับเต่าที่มีหัวในอินเดีย มีหางในญี่ปุ่น และมีลำตัวในฮอยอัน…

ด้วยการรักษาสืบสานและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีมาตลอด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยน ความร่วมมือ และมิตรภาพกับพันธมิตรชาวญี่ปุ่นและท้องถิ่นต่างๆ ในหลายด้าน เช่น วัฒนธรรม เศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่อคน เป็นต้น

ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง

องค์กรและผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นเดินทางมาที่เมืองฮอยอันเพื่อความร่วมมือในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การบูรณะโบราณวัตถุ การจัดสัมมนา การฝึกอบรม การให้คำปรึกษาด้านเทคนิค การถ่ายทอดเทคโนโลยี และดำเนินกิจกรรมอื่นๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอันอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังให้การสนับสนุนทางการเงินแก่โครงการพัฒนาการท่องเที่ยว การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการอนุรักษ์มรดกในเมืองฮอยอันอย่างสม่ำเสมอ เช่น การบูรณะบ้านโบราณ สะพานไม้ญี่ปุ่น การจำแนกขยะตั้งแต่แหล่งกำเนิด และการสร้างหลักประกันรายได้ให้แก่ผู้คนในตำบลเกาะเตินเหียบ (กู๋เหล่าจาม)...

สะพานไม้ญี่ปุ่น หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า สะพานญี่ปุ่น เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นกับฮอยอัน

เมื่อเร็วๆ นี้ การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในระดับท้องถิ่นเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่จังหวัดกวางนามส่งเสริมร่วมกับพันธมิตรญี่ปุ่น ฮอยอันได้รับเลือกเป็นเพื่อนของท้องถิ่นต่างๆ ในญี่ปุ่นผ่านโครงการแลกเปลี่ยนมิตรภาพระหว่างประเทศขององค์การการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (JETRO)

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 ภายใต้กรอบสัปดาห์การประชุมสุดยอดเอเปคในเวียดนาม ได้มีการเปิด Vietnam - Japan Cultural Space ขึ้นที่เมืองโบราณฮอยอัน เพื่อส่งเสริมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและมิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมระหว่างเมืองฮอยอัน จังหวัดกวางนาม กับองค์กรและท้องถิ่นของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ และระหว่างสองประเทศและประชาชนของเวียดนามและญี่ปุ่นโดยทั่วไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Vietnam - Japan Cultural Space ก็ได้รับการดูแลรักษาและส่งเสริมด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและไม่เหมือนใครมากมาย ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนให้มาเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์ในแต่ละปี

ในเมืองฮอยอัน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นผ่านการจัดงาน "แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฮอยอัน - ญี่ปุ่น" ประจำปี งานนี้จัดขึ้นครั้งแรกนับตั้งแต่ พ.ศ. 2546 หลังจากจัดมาหลายครั้ง งานนี้สร้างความฮือฮาและดึงดูดความสนใจจากสาธารณชน โครงการต่างๆ เหล่านี้สร้างความประทับใจที่ดีให้กับผู้เข้าร่วมมากมาย จากนั้นมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างความสัมพันธ์การแลกเปลี่ยนและมิตรภาพระหว่างชาวฮอยอัน กวางนาม เวียดนามและญี่ปุ่น

นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน กล่าวสุนทรพจน์ในงาน "ฮอยอัน - แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ่น" ประจำปี 2566

การจัดงาน “การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ่น - ฮอยอัน ครั้งที่ 19 ในปี 2023” ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 4-6 สิงหาคม 2023 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นนั้นยิ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้น โดยช่วยเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน เสริมสร้างและส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและอบอุ่นระหว่างสองประเทศและสองประชาชน

กล่าวได้ว่าจากรากฐานที่มั่นคงของความสัมพันธ์ความร่วมมือฉันท์มิตรในอดีตรวมเข้ากับกระบวนการความร่วมมือที่มีประสิทธิผลในช่วงไม่นานมานี้ เรามั่นใจว่าการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและมิตรภาพระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในฮอยอันจะนำมาซึ่งผลสำเร็จใหม่ๆ อย่างแน่นอน

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/dau-an-nhat-ban-o-hoi-an-245393.html