มีเฉดสีที่แตกต่างกันใน "หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง"

หลังจากที่เว้ เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 16 สิงหาคมที่ผ่านมา ณ ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม ยังคงจัดโครงการแลกเปลี่ยนกับผู้อ่าน เนื่องในโอกาสการพิมพ์ซ้ำสิ่งพิมพ์ " หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง" ของนักข่าว มินห์ ตู

สำนักพิมพ์ Tre Publishing House ออกวางจำหน่ายหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งอยู่หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง เมื่อปี 2016 และได้รับความสนใจจากผู้อ่านจำนวนมาก หลังจากผ่านไป 8 ปี มีผู้อ่านจำนวนมากค้นหา แต่หนังสือเล่มนี้ก็ไม่อยู่ในตลาดอีกต่อไป จากการพบกันโดยบังเอิญระหว่างคุณ Khuc Thi Hoa Phuong ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม และนักเขียน Minh Tu ที่เมืองเว้ สิ่งพิมพ์ " หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง" จึงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ยังรวมถึงฉบับภาษาอังกฤษ ของ Ochna in front yard ที่แปลโดย Khuu Ngo เพื่อเป็นช่องทางในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเว้ไปสู่ผู้อ่านต่างประเทศ

ผู้เขียน มินห์ ตู (ยืน) พร้อมแขกรับเชิญในรายการ: รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย ทันห์ ทรูเยน ผู้แปล คู งโก (จากซ้ายไปขวา)

ในการกลับมาครั้งนี้ In Front of the House There is a Royal Apricot Tree ได้รับการคัดสรรโดยผู้เขียนอย่างพิถีพิถัน ตัดต่อ เสริมด้วยบทความใหม่และรูปภาพมากมาย ดังนั้นแม้ว่าจะมีงานเขียนเกี่ยวกับเว้มากมายจากผู้เขียนหลายคน แต่เรื่องเว้ ในหน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง ก็ยังคงดูแปลกประหลาดราวกับว่าเพิ่งถูกค้นพบ

ต้นแอปริคอตสีเหลืองที่อยู่หน้าบ้าน จะเป็นเพื่อนร่วมทางของผู้อ่านเมื่อก้าวเท้าเข้าสู่ผืนแผ่นดินที่ "ตั้งแต่วินาทีแห่งการสร้างสรรค์ แสงอาทิตย์ก็ต่างจากดวงอาทิตย์ ฝนก็ต่างจากฝน รูปร่างของแม่น้ำและรูปร่างของภูเขา ต้นไม้และนก วิถีการกินและการใช้ชีวิตของผู้คนก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองเช่นกัน ผู้คนเรียกมันว่าวิถีชีวิตของชาวเว้ หรือเรียกสั้นๆ ว่า "วิถีของชาวเว้" ดอกแอปริคอตสีเหลืองก็เช่นกัน แต่ต้นแอปริคอตสีเหลืองที่อยู่หน้าบ้านของชาวเว้มีปรัชญาที่แตกต่างออกไป" ไม่ว่ากาลเวลาจะเปลี่ยนไปอย่างไร ชาวเว้ก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนเอาไว้

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย ทันห์ ทรูเยน ประธานสภานักเขียนทฤษฎีและวิจารณ์ นครโฮจิมินห์ กล่าวไว้ว่า เมื่อเปรียบเทียบกับฉบับเมื่อ 8 ปีที่แล้ว ฉบับนี้ของ “หน้าบ้านมีต้นแอปริคอตสีเหลือง ” สวยงามและลงทุนมากขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนจากนักข่าวและนักเขียน นักข่าวที่มีเงื่อนไขในการเขียนเกี่ยวกับเว้มากกว่านักเขียนคนอื่นๆ

“แม้ว่าจะมีคนจำนวนมากเช่น Hoang Phu Ngoc Tuong และ Nguyen Xuan Hoang ที่เขียนเกี่ยวกับเว้ได้ดีมาก แต่ Minh Tu นักเขียนและนักข่าวก็ยังมีโอกาสที่จะมองและเขียนเกี่ยวกับเว้ด้วยความรักที่แตกต่างออกไป เขารักเว้ทั้งใกล้และไกล ก่อนหน้านี้ เขารักเว้เมื่อเขาอยู่ที่ดาลัตทางใต้ และต่อมาเมื่อเขากลับมาที่เว้ เขาเขียนด้วยความรู้สึกเหมือนเป็นคนในเว้ที่อยู่ห่างไกลจากเว้ นี่คือสิ่งที่ทำให้หนังสือของ Minh Tu แตกต่าง” รองศาสตราจารย์ ดร. Bui Thanh Truyen กล่าว

นักเขียนและนักข่าว มินห์ ตู (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2511) ปัจจุบันทำงานอยู่ที่หนังสือพิมพ์ Tuoi Tre และอาศัยอยู่ในเมืองเว้ เขาเริ่มทำงานในด้านการสื่อสารมวลชนในปี 1992 และทำงานมาเป็นเวลา 32 ปีแล้ว โดยทำงานให้กับสำนักข่าว 3 แห่ง ทำหน้าที่ต่างๆ ในด้านการสื่อสารมวลชน ได้แก่ ผู้ร่วมมือ นักข่าว บรรณาธิการ ผู้จัดการสำนักงาน อาจารย์สอนการสื่อสารมวลชนในทุกจังหวัดของที่ราบสูงตอนกลาง แต่อาวุโสที่สุดของเขายังคงอยู่ที่เว้

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html