ผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม: ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ได้รับการยกระดับขึ้นสองระดับ

บ่ายวันที่ 11 กันยายน นักการทูตอาวุโส 2 คนเกี่ยวกับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เข้าร่วมการอภิปรายเรื่อง "ผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน" ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre

แขกที่เข้าร่วมการอภิปราย: นายเหงียน ก๊วก เกือง (ปกซ้าย) และนายบุ้ย เดอะ เจียง - ภาพ: DANH KHANG

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ผู้นำทั้งสองประเทศตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์เวียดนามและสหรัฐฯ ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

บ่ายวันที่ 11 กันยายน Tuoi Tre Online ได้จัดการอภิปรายผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน

แขกที่เข้าร่วมรายการทอล์คโชว์:

- นาย เหงียน ก๊วก เกือง อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา (2011-2014) - นาย บุ้ย เดอะ เจียง รองประธานสมาคมเวียดนาม - สหรัฐอเมริกา อดีตผู้อำนวยการฝ่ายยุโรปตะวันตก - อเมริกาเหนือ (คณะกรรมาธิการต่างประเทศพรรคกลาง)

การเยือนเชิงประวัติศาสตร์

* โปรดให้การประเมินผลการเยือนของประธานาธิบดีโจ ไบเดน และการปรับปรุงความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของทั้งสองประเทศอย่างเป็นทางการ

- นายบุย เดอะ เจียง: ก่อนอื่นการเยือนครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เยือนเวียดนามตามคำเชิญของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ผมขอขยายความเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การเมืองของสหรัฐอเมริกา และบางทีอาจรวมถึงของโลกด้วย ที่ประธานาธิบดีของประเทศใหญ่เช่นสหรัฐอเมริกา ยอมรับคำเชิญเยือนอย่างเป็นทางการจากเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองอยู่ นั่นคือจุดที่เป็นเอกลักษณ์และพิเศษมากของทริปนี้

ว่ากันว่าใช้เวลาสองวัน แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับใช้เวลาเพียงวันเดียวเท่านั้น ทั้งเวลาอันสั้นและตารางงานที่ยุ่งมากของทั้งเจ้าภาพและแขก ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ สูงสุด และสำคัญที่สุดจากการเยือนครั้งนี้คือทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยกระดับ ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม

หากจะกล่าวโดยย่อว่าเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมทั้งหมดนั้น การเห็นทุกอย่างเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่หากเปรียบเทียบกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อเป้าหมายสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ก็สามารถกล่าวได้ว่าทั้งสองประเทศมีความเห็นสอดคล้องกันอย่างมากทั้งในด้านความคิด แนวทาง และวิสัยทัศน์ทางยุทธศาสตร์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราพิจารณาบริบทของสถานการณ์โลกและระดับภูมิภาค ซึ่งเอกสารของพรรคระบุว่า “รวดเร็ว ซับซ้อน คาดเดาไม่ได้” และทั้งสองประเทศยังคงเห็นพ้องกันในเรื่องเหล่านี้ (การยกระดับความสัมพันธ์) นั่นคือผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากการเยือนครั้งนี้

เลขาธิการ Nguyen Phu Trong เป็นประธานพิธีต้อนรับประธานาธิบดี Joe Biden ณ ทำเนียบประธานาธิบดีในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน - ภาพ: NAM TRAN

- นายเหงียน กัวก์ เกือง: ฉันก็คิดเช่นเดียวกับท่านเอกอัครราชทูตซาง นี่คือการเยือนครั้งใหม่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ไม่เพียงแต่สำหรับทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่สำหรับทั้งโลกด้วย

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงการเยือนสหรัฐอเมริกาของประธานาธิบดี Truong Tan Sang (ในปี 2013) ในช่วงที่ฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา เมื่อถึงเวลานั้น ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งความร่วมมือที่ครอบคลุม

แถลงการณ์ร่วมเรื่องการยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนี้ยังเน้นย้ำหลักการในแถลงการณ์ร่วมปี 2013 ซึ่งทั้งสองประเทศเน้นย้ำถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ การเคารพในเอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน โดยเฉพาะการเคารพสถาบันทางการเมืองของกันและกัน

การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนตามคำเชิญของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ยิ่งยืนยันอีกว่า เนื่องจากผู้นำสูงสุดของระบบการเมืองเวียดนามคือเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ ฉันคิดว่าถ้าไม่มีแบบอย่าง เราก็คงจะสร้างแบบอย่างขึ้นมา บางทีในอนาคตประเทศอื่นๆ คงจะเดินตามแบบอย่างของเวียดนามบ้าง หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ

ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุมที่สุดจากการเยือนครั้งนี้คือ ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมเพื่อเป้าหมายด้านสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประการแรก ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมถือ เป็นความสัมพันธ์ระดับสูงสุดระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับรัสเซีย จีน อินเดีย และเกาหลีใต้ เหล่านี้คือพันธมิตรที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในนโยบายต่างประเทศและการพัฒนาของเวียดนาม

ประการที่สอง คือ “เพื่อวัตถุประสงค์เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน” ฉันคิดว่ามาตรานี้ไม่เพียงรวมอยู่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เป็นเรื่องของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาของภูมิภาคและโลกด้วย

การยกระดับความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

* ทั้งสองประเทศประเมินการยกระดับจากการเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุมไปเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมของทั้งสองประเทศอย่างไร เห็นได้ชัดว่าการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศตั้งแต่ในระยะเริ่มต้นได้ค่อย ๆ สร้างรูปร่างให้กับความไว้วางใจทางยุทธศาสตร์ใช่หรือไม่?

- นายเหงียน ก๊วก เกือง : โดยส่วนตัว ผมแบ่งความสัมพันธ์เวียดนาม - สหรัฐฯ ออกเป็น 2 ระยะนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2538

ระยะที่ 1 ตั้งแต่ปี 2538 ถึงปี 2556 ซึ่งเป็นช่วงที่ทั้งสองประเทศจัดทำข้อตกลงหุ้นส่วนครอบคลุม นี่เป็นกระบวนการสร้างความไว้วางใจของทั้งสองประเทศในเบื้องต้น เนื่องจากทั้งสองประเทศเพิ่งผ่านสงครามมา นอกจากนี้ สหรัฐฯ ก็ยังถูกปิดล้อมและคว่ำบาตรเวียดนามมาเป็นเวลานาน ความสัมพันธ์กลับสู่ภาวะปกติ แต่ยังคงมีการสงสัยอยู่มากมาย

ระยะที่ 2 ตั้งแต่ปี 2556 ถึงปัจจุบัน หรือระยะเวลา 10 ปี เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ ความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายได้รับการเสริมสร้างและเสริมสร้างอย่างมีนัยสำคัญ ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถก้าวไปสู่การเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมดังเช่นในปัจจุบันได้

ฉันไม่พบคำจำกัดความของแนวคิดความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าความไว้วางใจระหว่างสองฝ่ายได้รับการเสริมสร้างอย่างมาก และนั่นคือพื้นฐานสำหรับการยกระดับความสัมพันธ์

นายเหงียน ก๊วก เกือง ร่วมแบ่งปันการอภิปรายในช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน ในหนังสือพิมพ์ออนไลน์ Tuoi Tre - ภาพ: DANH KHANG

- คุณบุย เดอะ เจียง : ผมเห็นด้วยกับความเห็นที่ว่า เมื่อยกระดับความสัมพันธ์จาก Comprehensive Partnership ไปเป็น Comprehensive Strategic Partnership ก็รู้สึกเหมือนว่าเราได้ "ก้าวกระโดด" ไปอีกระดับหนึ่ง

เมื่อคืนนี้ (10 กันยายน) ฉันนั่งร่วมกับ นายจอห์น เคอร์รี (ทูตพิเศษด้านสภาพอากาศของประธานาธิบดีสหรัฐฯ) ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีของเวียดนาม เพื่อนชาวอเมริกันของฉันบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการยกระดับขึ้นหนึ่งระดับ แต่ฉันตอบว่า “ไม่หรอก มันได้รับการยกระดับขึ้นสองระดับ”

อย่างไรก็ตาม ผมอยากมองย้อนกลับไปที่ความสัมพันธ์ทางการทูตของเวียดนาม ปีนี้เราฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 21 ประเทศ โดยเรามีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับ 17 ประเทศ จริงๆ แล้ว ประเทศทั้ง 17 ประเทศล้วนพัฒนาจากความสัมพันธ์ทางการทูตไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ไม่ใช่ผ่านความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม ก็คือไม่มีใครบอกคำสั่ง (ในความสัมพันธ์ทางการทูต) หรอก มันขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ (กับประเทศ) นั้นๆ เป็นหลัก

ในความสัมพันธ์โดยเฉพาะระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเอกอัครราชทูตเกืองในการแบ่งความสัมพันธ์นี้ออกเป็นขั้นตอน โดยเฉพาะในขั้นตอนที่สอง

เมื่อพิจารณาในแง่ความกว้าง ความร่วมมือที่ครอบคลุมหมายถึงไม่มีพื้นที่ใดที่เราไม่สามารถเป็นพันธมิตรกันได้ นั่นคือความหมายของคำว่า “ครอบคลุม” หากพิจารณาในด้านเชิงลึก หากการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าเป็นเสาหลักพื้นฐานของความสัมพันธ์ของเวียดนามกับประเทศใดประเทศหนึ่ง ก็จะเห็นว่ามูลค่าการค้ารวมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นมากเพียงใด

เมื่อมองย้อนกลับไปในปี 2565 ซึ่ง COVID-19 ถือว่ามีเสถียรภาพจนถึงกลางปี ​​ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกหยุดชะงัก แรงงาน การจ้างงาน และรายได้ของประชาชนได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง แต่มูลค่าการค้าระหว่างสองทางรวมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ สูงถึง 123,860 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หากพูดกันตามจริงแล้ว นี่เป็นตัวเลขที่สูงมากสำหรับประเทศที่มี GDP ทั้งปี 2022 เพียง 409 พันล้านดอลลาร์เท่านั้น

สำหรับฉัน ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่นโยบายต่างประเทศตลอดชีวิต ฉันอยากดูว่ามูลค่าการค้ารวม โดยเฉพาะการเกินดุลการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ที่ 91.94 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 ได้ช่วยให้คนหลายล้านคนมีงานทำ มีรายได้ และให้ลูกหลานได้รับการศึกษาที่ดีได้อย่างไร ถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกอย่างยิ่งต่อเสถียรภาพของระเบียบสังคม

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: ตัวเลขที่ฝ่ายสหรัฐฯ ระบุคือ 139 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่การส่งออกของเวียดนามเพียงอย่างเดียวก็สูงถึง 100 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แล้ว การเกินดุลการค้าของเวียดนามกับสหรัฐฯ ยังมีส่วนช่วยในการรักษาสมดุลการค้าของเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อีกด้วย

เป็นเรื่องจริงที่ในเรื่องของการต่างประเทศ เราไม่จำเป็นต้องจัดอันดับ หากเราเป็นพันธมิตรชั้นนำอยู่แล้ว การยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

สหรัฐฯ ดำเนินการร่างแถลงการณ์ร่วมอย่างจริงจัง

* โปรดระบุประเด็นสำคัญในแถลงการณ์ร่วม จากนี้ไปจะมีความร่วมมือด้านใหม่ๆ อะไรเกิดขึ้นบ้าง?

- นายบุย เดอะ เจียง: หากเราเปรียบเทียบแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้กับแถลงการณ์ร่วมเมื่อ 10 ปีก่อน เราก็จะเห็นได้ชัดเจนว่าประเด็นใดที่สดใสกว่ากัน

แถลงการณ์ร่วมเมื่อ 10 ปีก่อนได้เสนอหลักการ 9 ประการ แต่ครั้งนี้แถลงการณ์ร่วมมีประเด็น 10 ประเด็น ซึ่งหมายความว่ามีข้อแตกต่างมากกว่าเดิม เสาหลักทั้งเก้านี้ยังได้รับการย้ำซ้ำด้วยความลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

ตัวอย่างเช่น ในด้านความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต มีประเด็นหนึ่งที่ได้รับการประกาศเมื่อ 10 ปีก่อนและถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะเมื่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เยือนสหรัฐฯ ในปี 2015 แต่ฉันเกรงว่าจะมีคนให้ความสนใจไม่มากนัก ซึ่งก็คือ “การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างพรรคการเมืองต่างๆ”

ในอเมริกามีพรรคการเมืองอยู่หลายพรรค แต่มีเพียงพรรคการเมืองใหญ่สองพรรคเท่านั้นที่ผลัดกันครองอำนาจ ได้แก่ พรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน ฉันเชื่อมั่นโดยแน่ชัดว่าทั้งสองฝ่ายมีความเห็นตรงกันโดยสมบูรณ์ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม กับเวียดนาม และกับประชาชนชาวเวียดนาม

นายบุ้ย เดอะ เจียง เปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังการเยือนเวียดนามของนายไบเดน ในระหว่างการหารือช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

แล้วมีอะไรใหม่ล่ะ? ฉันจะบอกว่ามันเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เกี่ยวกับตัวเลข เกี่ยวกับนวัตกรรม หากเราติดตามถ้อยแถลงของทั้งเลขาธิการและประธานาธิบดีโจ ไบเดนในการพูดคุยและแถลงข่าว จะเห็นว่าผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความก้าวหน้าครั้งใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งก็คือ นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

แถลงการณ์ร่วมกล่าวถึงมหาวิทยาลัยฟูลไบรท์ เมื่อวานนี้ (10 กันยายน) HDBank ได้ลงนามในข้อตกลงเงินกู้มูลค่า 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ให้กับโรงเรียน Fulbright โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ และด้วยความที่นครโฮจิมินห์กำลังสร้างเงื่อนไขให้ (โรงเรียน Fulbright) มีวิทยาเขตใหม่ที่กว้างขวางใน Thu Duc ฉันจึงมั่นใจว่าการสร้างรากฐานที่สำคัญมากสำหรับโรงเรียนแห่งนี้จะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง โดยสร้างบรรยากาศใหม่ที่ไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อระบบการศึกษาของเวียดนามทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั้งภูมิภาคด้วย

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: นอกจากนี้ ผมยังมองว่าไฮไลท์ที่ใหญ่ที่สุดก็คือการประกาศการจัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

แถลงการณ์ร่วมดังกล่าวยังยืนยันหลักการพื้นฐานในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เช่นเดียวกับแถลงการณ์ร่วมปี 2013 และยืนยันเนื้อหาความร่วมมือ 9 ประการ แต่ในระดับที่สูงกว่า ดังที่เอกอัครราชทูต Giang วิเคราะห์แล้ว และผมก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง

ภายในเนื้อหาเหล่านี้ยังมีประเด็นใหม่ๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้ระบุประเด็นสำคัญชุดหนึ่ง ขอบเขตความร่วมมือด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมได้ขยายออกไปครอบคลุมถึงสภาพภูมิอากาศ พลังงาน การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และสิ่งแวดล้อม

ประเด็นที่สำคัญอย่างยิ่งประการหนึ่งก็คือการประสานงานของทั้งสองประเทศในฟอรั่มระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศนี้ส่งผลให้มีเนื้อหาความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจงมาก

ความไว้วางใจและความสามัคคีระหว่างผู้นำทั้งสอง

* รากฐานที่สำคัญสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปัจจุบันและอนาคตจะเป็นอย่างไร?

- นายเหงียน กัวก์ เกวง: รากฐานคือความไว้วางใจ ความร่วมมือที่แท้จริงและมีประสิทธิผลจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยความไว้วางใจเท่านั้น การเยือนครั้งนี้ ฉันคิดว่าความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการเสริมสร้างมากขึ้น

ในงานเลี้ยงรับรองที่ประธานาธิบดีโว วัน ทวงสำหรับนายโจ ไบเดน เมื่อวันที่ 11 กันยายน ประธานาธิบดียังเน้นย้ำว่านี่คือ "แบบจำลอง" ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

นอกจากนี้ การจะให้ความร่วมมือกันหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าผลประโยชน์ของชาติมีการทับซ้อนกันหรือไม่ การยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ร่วมกันในความสัมพันธ์ทวิภาคี และทั้งสองประเทศยังมีมุมมองที่สอดคล้องกันมากมายในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคตามที่ระบุไว้ในแถลงการณ์ร่วม

ที่นี่ทั้งสองประเทศตระหนักถึงความท้าทายระดับโลกที่ไม่มีประเทศใดสามารถแก้ไขได้เพียงลำพัง เช่น ในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก สหรัฐฯ ต้องการกระจายห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก เวียดนามยังมีพลังและความแข็งแกร่งอีกประการหนึ่ง

ก่อนหน้านี้ เราไม่สามารถมีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานนั้นได้ ในปัจจุบัน เวียดนามกลายเป็นเศรษฐกิจที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วหลังจากผ่านการปรับปรุงมาเกือบ 40 ปี โดยอยู่ในอันดับที่ 36 ของโลก เป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 7 ของสหรัฐอเมริกา และเรายังมีตลาดขนาดใหญ่ที่มีประชากร 100 ล้านคนอีกด้วย เราอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างในการทำงานร่วมกันอย่างเท่าเทียมและแบ่งปันผลประโยชน์ระหว่างสองฝ่าย (กับสหรัฐอเมริกา)

นับตั้งแต่การฟื้นฟูความสัมพันธ์ปกติในปี 2538 หรืออย่างที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนกล่าวต่อไปว่า 50 ปีนับตั้งแต่ข้อตกลงปารีส (2516) เพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม เราได้ก้าวหน้าครั้งใหญ่ในการเริ่มมองไปสู่อนาคตไกลยิ่งขึ้น

ภาพรวมการสนทนาของ Tuoi Tre Online ในช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

- นายบุย เดอะ เจียง: ถูกต้องแล้ว การจะมีโมเดลนั้น ต้องมีรากฐานที่มั่นคง ซึ่งก็คือทั้งสองฝ่ายต้องประกาศว่า “เคารพกฎบัตรสหประชาชาติ อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบอบการปกครองทางการเมืองของกันและกัน”

ฉันจำได้ว่าเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เองได้กล่าวในงานแถลงข่าวว่า มูลนิธิแห่งนี้ส่งผลให้เกิดความจำเป็นในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนในทิศทางของนวัตกรรม ฉันเพิ่งกล่าวถึงการศึกษาและการฝึกอบรม หากไม่ได้อิงกับนวัตกรรม การศึกษาและการฝึกอบรมก็จะล้าสมัยและไม่สามารถนำไปสู่การพัฒนาการศึกษาและประชาชนชาวเวียดนามให้สอดคล้องกับข้อกำหนดใหม่ของสังคมใหม่ได้

หรืออย่างที่เอกอัครราชทูตเกืองกล่าวไว้เมื่อไม่นานนี้ ความมั่นคงของชาติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรรม พลังงานสีเขียวและสะอาด ล้วนพัฒนาบนรากฐานนี้ สิ่งที่น่าสนใจมากก็คือหากเราอ่านแถลงการณ์ร่วมอย่างละเอียด เราจะเห็นความมุ่งมั่นมากมายจากฝ่ายสหรัฐฯ ที่จะสนับสนุนเวียดนามในการส่งเสริมและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก (ด้านเทคโนโลยีขั้นสูง) สิ่งที่เราพัฒนาต่อจากนี้จะอยู่บนพื้นฐานนวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

วลีความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนั้นเกี่ยวข้องกับ “การพัฒนาอย่างยั่งยืน” ซึ่งจะต้องอาศัยนวัตกรรมเป็นหลัก เราจะมีเวลาคิดมากขึ้นและเข้าใจเจตนาและวิสัยทัศน์ของผู้นำทั้งสองประเทศในแถลงการณ์ร่วมได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในขณะนี้ เพียงแค่เห็นว่าวิสัยทัศน์ดังกล่าวได้รับการแสดงออกมาอย่างมีความหมาย ลึกซึ้ง และมองการณ์ไกลก็เพียงพอแล้ว

* ประธานาธิบดีไบเดนมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่เขายังคงจัดตารางการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของเลขาธิการเหงียนฟู้จ่อง นี่สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่สหรัฐฯ และประธานาธิบดีไบเดนให้กับบทบาทของเวียดนาม โปรดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: ฝ่ายสหรัฐฯ ก็ได้เปิดเผยการประเมินนี้ต่อสาธารณะเช่นกัน เอกอัครราชทูตซางยังได้ชี้ให้เห็นถึงความสามัคคีภายในสหรัฐฯ แม้ว่าสหรัฐฯ จะมีความแตกแยกกันในหลายประเด็น แต่พวกเขาก็มีฉันทามติสูงในการพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนาม

หลักฐานชี้ว่านับตั้งแต่ความสัมพันธ์เริ่มเป็นปกติ มีประธานาธิบดีสหรัฐฯ 5 รายเดินทางไปเยือนเวียดนาม รวมถึงประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต 3 ราย (บิล คลินตัน, บารัค โอบามา, โจ ไบเดน) และประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน 2 ราย (จอร์จ ดับเบิลยู บุช, โดนัลด์ ทรัมป์) นั่นแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายต้องการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับเวียดนาม

ในงานแถลงข่าว นายไบเดนยังยืนยันอย่างชัดเจนว่าเวียดนามมีบทบาทสำคัญมากในภูมิภาคและในโลก น่าเสียดายที่นายโจ ไบเดน ไม่สามารถเข้าร่วม การประชุมสุดยอดอาเซียน เมื่อเร็วๆ นี้เนื่องจากมีตารางงานที่ยุ่ง อย่างไรก็ตาม เขายังคงสละเวลาไปเยี่ยมเยียนเวียดนาม โดยเฉพาะเมื่อเขาไปเยี่ยมตามคำเชิญของเลขาธิการ เพื่อนชาวอเมริกันของฉันบางคนคิดว่ามันแสดงให้เห็นว่าอเมริกาให้ความสำคัญและเคารพเวียดนาม

ในแถลงการณ์ร่วมครั้งนี้ สหรัฐฯ ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของบทบาทสำคัญของอาเซียนด้วย ฉันคิดว่านั่นคือผลงานเชิงปฏิบัติของเวียดนามต่อภูมิภาคนี้ด้วย

เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน - ภาพ: HAI HUY

- คุณบุย เดอะ เจียง : ผมอยากมองในมุมมองของมนุษย์ เมื่อผมให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเวียดนามก่อนการเลือกตั้งที่ทำให้นายไบเดนได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผมได้บอกว่าภูมิหลังและสถานการณ์ครอบครัวของนายไบเดนทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น

เมื่อท่านดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ฉันเห็นมนุษยธรรมมากมายในความเป็นผู้นำและมุมมองของท่านที่มีต่อเวียดนาม ฉันเห็นความสามัคคีในความคิดและความรู้สึกของเขากับคนเวียดนาม ตั้งแต่การสัมภาษณ์ครั้งนั้น ก่อนที่ผลการเลือกตั้งจะออกมา ฉันได้พูดไปว่านายไบเดนเป็นคนที่ใส่ใจและชอบเวียดนาม นั่นก็ถือเป็นข้อดีอีกประการหนึ่งสำหรับการมาเยือนของนายไบเดนครั้งนี้

และดูเหมือนว่าเราจะเป็นประเทศที่หายากที่ประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีมาเยือนเพียงแค่ครึ่งหนึ่งของวาระการบริหารของสหรัฐฯ เท่านั้น

นอกจากความจริงที่ว่าสถานะของเรากำลังก้าวหน้าขึ้นแล้ว นอกเหนือจากความจริงที่ว่าสหรัฐฯ ใส่ใจภูมิภาคนี้และให้ความสำคัญกับเวียดนามเป็นอย่างมากแล้ว ยังมีข้อเท็จจริงอีกว่านางสาวกมลา แฮร์ริสยังมีเชื้อสายเอเชีย (อินเดีย) ด้วย ดังนั้นเธอจึงเข้าใจพวกเราเป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างการเยือนของเธอในเดือนสิงหาคม 2021 การเยี่ยมชมสถาบันสุขอนามัยและระบาดวิทยาของเธอเป็นกิจกรรมที่ไม่ได้วางแผนไว้ แต่สิ่งนั้นเองก็สะท้อนถึงความกังวลใจของผู้นำระดับสูงในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง

* ขออนุญาตถามคุณ Bui The Giang ผู้ที่ร่วมเดินทางเยือนสหรัฐฯ ร่วมกับเลขาธิการสหประชาชาติเมื่อปี 2015 โดยมีคุณ Joe Biden (รองประธานาธิบดีในขณะนั้น) ให้การต้อนรับเลขาธิการสหประชาชาติอย่างเป็นทางการ มีช่วงเวลาหรือความทรงจำพิเศษใดๆ จากการเยือนครั้งนั้นที่คุณจะจดจำตลอดไปหรือไม่? เมื่อได้เห็นการกลับมาพบกันอีกครั้งของผู้นำทั้ง 2 ประเทศในเวียดนาม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศ คุณประเมินและรู้สึกอย่างไร?

- นายบุ้ย เต๋อ เจียง: เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ เมื่อพิจารณาถึงสงครามเวียดนามในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ย้อนกลับไป 48 ปีหลังสงคราม 28 ปีหลังการฟื้นฟูความสัมพันธ์ 10 ปีของการสถาปนาหุ้นส่วนที่ครอบคลุม ความจริงที่ว่านายไบเดน ซึ่งเคยเป็นรองประธานาธิบดี ปัจจุบันเป็นประธานาธิบดีและเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้มีการพบปะและสร้างสายสัมพันธ์กัน ถือเป็นเรื่องพิเศษมาก

ในปี 2558 การประชุมระดับสูงกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน และรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรี 4 ท่าน (สหรัฐอเมริกามีรัฐมนตรีที่ไม่อยู่ในคณะรัฐมนตรี) ถือเป็นเรื่องพิเศษ งานเลี้ยงรับรองซึ่งเดิมทีกำหนดไว้ว่าจะมีนายจอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศเป็นเจ้าภาพ แต่กลับมีการประกาศอย่างกะทันหันในนาทีสุดท้ายว่ารองประธานาธิบดีไบเดนจะเป็นเจ้าภาพในงานเลี้ยงรับรองดังกล่าว ขณะที่การเจรจากำลังจะสิ้นสุดลง เป็นที่น่าประหลาดใจ เป็นความสุขอย่างยิ่ง และเป็นช่วงเวลาอันซาบซึ้งใจสำหรับผู้ที่เข้าร่วมทุกคน ไม่เพียงแต่ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวอเมริกันและชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามด้วย

จากนั้นเราจะต้องพูดถึงการโทรศัพท์ระหว่างผู้นำทั้งสองคน จากนั้นเมื่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้รับเลือกเป็นสมัยที่สามโดยรัฐสภาชุดที่ 13 ประธานาธิบดีโจ ไบเดนก็ได้ส่งจดหมายแสดงความยินดี นั่นคือเรื่องราวพิเศษ

เมื่อพบกันอีกครั้งที่เวียดนามครั้งนี้ ทั้งเลขาธิการและประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่าพวกเขา "มีความสุขมากที่ได้พบกันอีกครั้ง" และนายไบเดนใช้คำภาษาอังกฤษว่า "great" ซึ่งแปลว่า มหัศจรรย์ มหาศาล นั่นเป็นเรื่องจริง!

โอกาสความร่วมมือใหม่ๆ มากมาย

* นายเหงียน ก๊วก เกือง คุณเป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกาในช่วงที่ทั้งสองประเทศก่อตั้งหุ้นส่วนที่ครอบคลุม แล้วคุณประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาโดยรวมอย่างไร?

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: เมื่อนึกถึงตอนที่เราเตรียมการสำหรับการเยือนของประธานาธิบดี Truong Tan Sang เพื่อสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมในปี 2013 ผมเข้าใจว่าในเวลานั้น ภายในทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะเวียดนาม ยังไม่มีฉันทามติมาตั้งแต่แรก และยังอยู่ในขั้นตอนการโน้มน้าวใจเพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ นั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้เพราะมันเป็นช่วงสร้างความไว้วางใจ

การพูดดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามี "การพัฒนาที่เข้มแข็ง มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผล" ดังที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวในการแถลงข่าวหลังการเจรจา

ผมยังได้กล่าวอีกด้วยว่ามันเป็นการพัฒนาทั้งด้านคุณภาพและปริมาณ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ยังให้ความสำคัญกับความร่วมมือด้านการศึกษาและวัฒนธรรมกับสหรัฐอเมริกาอย่างมาก ไม่ถึงสองเดือนหลังจากอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีต่างประเทศเจมส์ ไบรน์ส เพื่อเสนอแนะปัญญาชนชาวเวียดนามรุ่นเยาว์จำนวน 50 คนให้ไปแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่สหรัฐอเมริกา จนถึงปัจจุบันจำนวนนักเรียนชาวเวียดนามที่ศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกามีอยู่ 30,000 คน

ฉันมีโอกาสได้ไปเยือนหลายรัฐในสหรัฐอเมริกาและพบปะกับนักเรียนและนักวิจัยชาวเวียดนามจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา ถือเป็นทรัพยากรที่สำคัญมากสำหรับเวียดนาม นี่คือจุดสดใสในความสัมพันธ์

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกาและนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ จินห์ เข้าร่วมการประชุมสุดยอดด้านการลงทุนและนวัตกรรมเวียดนาม-สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 11 กันยายน - ภาพโดย: NGUYEN KHANH

* ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและสัญญาใหม่ๆ จำนวนมากที่ลงนามไปจะนำมาซึ่งโอกาสทางเศรษฐกิจและการค้าที่โดดเด่นอะไรบ้างให้กับชาวเวียดนามและธุรกิจต่างๆ เมื่อไปลงทุนในสหรัฐฯ ครับ?

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: เมื่อสองประเทศแสดงความปรารถนาที่จะร่วมมือกันอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน นั่นคือความร่วมมือแบบสองทาง อย่างไรก็ตาม การที่ธุรกิจเวียดนามจะสามารถลงทุนในสหรัฐฯ ได้หรือไม่นั้น ยังคงเป็นเรื่องยาว เนื่องจากพวกเขาต้องเข้าใจกฎหมายและระเบียบของตลาดสหรัฐฯ

เมื่อวานนี้ นายไบเดนยังได้กล่าวถึงบริษัทเวียดนามที่ลงทุน 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในโรงงานผลิตรถยนต์ไฟฟ้าในนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งสร้างงานให้กับคนงานชาวอเมริกัน 7,000 ตำแหน่ง ในอนาคตจะมีธุรกิจประเภทนี้เข้ามาลงทุนในสหรัฐฯ มากขึ้น และจะมีธุรกิจต่างๆ จดทะเบียนอยู่ในตลาดหลักทรัพย์สหรัฐฯ มากขึ้นด้วย

* คราวนี้ประธานาธิบดีไบเดนมาพร้อมกับธุรกิจใหญ่ๆ ของอเมริกาหลายแห่ง นี่เป็นสัญญาณว่าสหรัฐฯ จะเพิ่มธุรกิจและการลงทุนในเวียดนามมากขึ้นหรือไม่ หลังจากที่ทั้งสองประเทศปรับปรุงความสัมพันธ์แล้ว?

- คุณบุย เดอะ เจียง: ผมอยากแบ่งปันความคิดส่วนตัวของผม ประการแรก จุดแข็งอย่างยิ่งของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ก็คือ เศรษฐกิจทั้งสองมีความเสริมซึ่งกันและกันเป็นอย่างมาก ไม่แข่งขันหรือแยกออกจากกัน ฉันจึงเห็นว่าไม่เพียงแค่ตอนนี้เท่านั้นแต่ในระยะยาวก็ยังมีพื้นที่อีกมากสำหรับเวียดนามและสหรัฐฯ ที่จะพัฒนาไปในทางที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ซึ่งรวมถึงทั้งภาคส่วนสาธารณะและเอกชน รัฐบาลและเอกชน

ประการที่สอง ฉันมีมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการที่คณะผู้แทนธุรกิจติดตามผู้นำในการเยือน เดือนมีนาคมนี้ไม่มีผู้นำ แต่ยังมีคณะผู้แทนธุรกิจชั้นนำของสหรัฐฯ มากกว่า 50 รายเดินทางมาเวียดนาม (เพื่อสำรวจการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจ) การพัฒนาอย่างต่อเนื่องและมั่นคงดังกล่าวจะช่วยให้เกิดอนาคตที่ยั่งยืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งสองประเทศได้ยกระดับเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งหมายถึงความลึกและความกว้างแบบใหม่

ฉันเชื่อว่ารัฐบาลทั้งสองและระบบการเมืองทั้งสองจะสร้างเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการพัฒนาธุรกิจ ซึ่งจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ระยะยาวให้กับประชาชนทั้งสองฝ่าย

ผู้แทนหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre มอบดอกไม้ให้กับผู้เชี่ยวชาญ 2 ท่านที่มาร่วมเสวนาในช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

เวียดนามเป็นแกนหลักของระบบนิเวศน์เทคโนโลยีขั้นสูง

* คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการก่อตัวของระบบนิเวศเทคโนโลยีขั้นสูงในภูมิภาคบนพื้นฐานการเชื่อมโยงเวียดนาม-สหรัฐฯ หลังจากการยกระดับความสัมพันธ์? - คุณบุย เดอะ เจียง: ผมอยากมองมันในลักษณะที่เฉพาะเจาะจงมาก เมื่อการระบาดใหญ่ของโควิด-19 เกิดขึ้น ในระหว่างการเยือนเวียดนามของรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 สหรัฐฯ ได้ตัดสินใจจัดตั้งสำนักงานภูมิภาคของ CDC และเวียดนามก็ยินดีต้อนรับสำนักงานภูมิภาคของ CDC เช่นกัน หากเราเข้าใจหน้าที่ ภารกิจ อำนาจ และขอบเขตการปฏิบัติการของสำนักงานแห่งนี้ เราก็จะเข้าใจได้ว่าสำนักงานแห่งนี้เป็นประโยชน์ต่อเวียดนาม เนื่องจาก CDC มีเทคโนโลยีขั้นสูง เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเรียกว่าระบบนิเวศทางเทคโนโลยี หากเราพิจารณาแนวคิดเรื่องเทคโนโลยีชั้นสูงในวงกว้างและนำมาวางบนรากฐานของนวัตกรรม ฉันเชื่อว่าระบบนิเวศน์เทคโนโลยีชั้นสูงในภูมิภาคโดยมีเวียดนามเป็นแกนหลักจะก่อตัวขึ้นในเร็วๆ นี้ และผมรับประกันได้ว่าไม่เพียงแต่ประเทศที่เป็นหลัก เป็นรากฐาน เป็นที่ตั้งระบบนิเวศน์นี้เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์ แต่ประเทศต่างๆ ที่ร่วมมือและลงทุนในระบบนิเวศน์นี้ก็ได้รับประโยชน์เช่นกัน ดังนั้นนี่จึงเป็นจุดสว่างไม่เพียงแต่สำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคด้วย โดยที่ฉันกำลังพูดถึงเอเชียตะวันออกและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกทั้งหมด - นายเหงียน ก๊วก เกวง : โดยส่วนตัวแล้ว ผมค่อนข้างสงวนตัวมากกว่า ว่าจะทำได้หรือไม่ได้นั้น ไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับเจตนารมณ์ของผู้นำเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับธุรกิจของเวียดนามและอเมริกาด้วย

ชื่อก็บอกทุกอย่างแล้ว

หากคุณสามารถอธิบายอนาคตความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ได้ใน 10 คำ คุณจะพูดว่าอะไร?

- นายบุย เดอะ เจียง : ฉันเห็นคำสามคำ คือ “สันติภาพ” “ความร่วมมือ” “การพัฒนาอย่างครอบคลุม” ในชื่อของความสัมพันธ์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนา วิสัยทัศน์ และความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศ

- นายเหงียน กัวก์ เกือง : ฉันก็คิดแบบนั้นเช่นกัน การประเมินความสัมพันธ์ทวิภาคีในระยะข้างหน้านี้ได้รับการแสดงให้เห็นผ่านชื่อความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

Tuoitre.vn