Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ชายหนุ่มผู้หลงใหลการท่องเที่ยวเมืองม็อกโจว

10 ปีหลังจากก่อตั้ง Happy Land Moc Chau Tourist Area ในเขต Muong Sang เมือง Moc Chau ก็ได้ยืนยันแบรนด์ของตนเองด้วยผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย และกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนที่ราบสูง Moc Chau ผลลัพธ์นี้คือความพยายามของผู้อำนวยการหนุ่มไฟแรง Nguyen Manh Hung ผู้ทุ่มเทให้กับการท่องเที่ยวเมืองม็อคโจว

Báo Sơn LaBáo Sơn La05/04/2025

แหล่งท่องเที่ยวแฮปปี้แลนด์ม็อกโจว

ชะตากรรมกับที่ราบสูงม็อกโจว

เหงียน มานห์ ฮุง ชาย "8X" ซึ่งเป็นผู้อำนวยการของ Happy Land Moc Chau เป็นคนเปิดเผย เป็นมิตร มีชีวิตชีวา กระตือรือร้น และมีใจรักอันแรงกล้า ทำให้ฉันหลงใหลด้วยการแบ่งปันอย่างจริงใจเกี่ยวกับขั้นตอนการท่องเที่ยวในพื้นที่สูงของเขา ในเรื่องเล่าเขาเล่าให้เราฟังว่า ผมเกิดในเขตเทืองติ้น เมืองฮานอย ในปีพ.ศ.2534 พ่อแม่ของฉันย้ายครอบครัวไปอยู่ที่เมืองม็อกโจว

ในปี 2012 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการค้าต่างประเทศ และได้ปริญญาโท สาขาบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัย RMIT ฮานอย เขาทำงานที่ฮานอยเป็นเวลา 5 ปี ในตำแหน่งรองผู้อำนวยการฝ่ายบริหารทรัพยากรบุคคลของบริษัทชื่อดังแห่งหนึ่งในฮานอย ปี 2014 ถือเป็น "จุดเปลี่ยน" เมื่อเขาตัดสินใจกลับมาที่เมืองม็อกโจวเพื่อสมัครงานที่ด่านศุลกากรประตูชายแดนลองซาป จากนั้นเขาก็ลาออกจากงานและเดินตามเส้นทางของตัวเอง

เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2557 นายกรัฐมนตรีได้ออกมติ 2050/QD-TTg อนุมัติ "แผนแม่บทการพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยวแห่งชาติม็อกจาว จังหวัดซอนลา ถึงปี 2573" ด้วยโอกาสนี้ คุณหุ่งและครอบครัวจึงได้สร้างซูเปอร์มาร์เก็ตขายของขวัญเฉพาะทาง Hung Anh ซึ่งเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตขายของขวัญเฉพาะทางแห่งแรกและใหญ่ที่สุดในเมืองม็อคโจวในขณะนั้น ซูเปอร์มาร์เก็ตของครอบครัวเขาเต็มไปด้วยดีไซน์ที่หลากหลายและสินค้าคุณภาพ จึงต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทุกภูมิภาคให้มาเยี่ยมชมและจับจ่ายซื้อของเมื่อมาถึงเมืองม็อกโจว ระหว่างที่ทำธุรกิจ เขายังจัดทัวร์ให้แขกได้เที่ยวชมแหล่งท่องเที่ยวในพื้นที่อีกด้วย

นายเหงียน มานห์ ฮุง ผู้อำนวยการ Happy Land Moc Chau

ระหว่างที่ไปเที่ยวชมนั้น ฉันสังเกตว่าสวนดอกไม้บัควีทและมัสตาร์ดขาว... มีผู้มาเยี่ยมชมจำนวนมาก ซึ่งสามารถต้อนรับนักท่องเที่ยวได้วันละ 1,000 - 2,000 คน แต่สวนดอกไม้เหล่านี้จะบานเฉพาะตามฤดูกาลเท่านั้น โดยแต่ละฤดูกาลจะบานเพียงประมาณ 2 เดือนเท่านั้น และหลังจากนั้นก็ไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์เพื่อการท่องเที่ยวได้อีกต่อไป นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะมาที่ม็อกโจวในช่วงฤดูหนาว

นอกจากนี้ แนวทางการพัฒนาการท่องเที่ยวในเมืองม็อกโจวในสมัยนั้น ก็คือการใช้ประโยชน์จากสวนดอกไม้ธรรมชาติที่มีอยู่และแบ่งเขตไว้ โดยไม่พัฒนาบริการเสริมมากนัก ชายหนุ่มเหงียนมานห์หุ่งครุ่นคิดถึงแนวคิดว่า เหตุใดท้องถิ่นที่มีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการท่องเที่ยวมากมาย เช่น ม็อกโจว จึงพัฒนาการท่องเที่ยวตามฤดูกาลเท่านั้น สามารถพัฒนาและดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ตลอดทุกฤดูกาลของปีหรือไม่?

พิธีวางศิลาฤกษ์ก่อสร้างแหล่งท่องเที่ยวแฮปปี้แลนด์ม็อกโจว ปี 2558
ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

คุณหุ่งเล่าว่า ในปี 2558 ผมได้หารือกับครอบครัวว่าจะลงทุนในพื้นที่ท่องเที่ยวแฮปปี้แลนด์ม็อกโจว เพราะผมเพิ่งตระหนักว่าม็อกโจวเพิ่งได้รับการวางแผนให้เป็นพื้นที่ท่องเที่ยวแห่งชาติ แต่ยังขาดสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ โดยมีความปรารถนาที่จะสร้างหุบเขาดอกไม้ 4 ฤดูกาลเพื่อสร้างสมดุลระหว่างการท่องเที่ยวม็อกโจวในช่วงไฮซีซั่น ซึ่งก็คือฤดูดอกไม้ปลายปี และช่วงโลว์ซีซั่น ซึ่งก็คือฤดูร้อน ซึ่งช่วยให้ภาพรวมของการท่องเที่ยวม็อกโจวมีสีสันมากขึ้น และยังเพิ่มประสบการณ์ให้กับผู้มาเยือนเมื่อเดินทางมาที่นี่อีกด้วย

เขาเล่าถึงแนวคิดการเริ่มต้นธุรกิจของเขาว่า “ครั้งแรกเป็นสิ่งที่ยากที่สุด ตั้งแต่การหาที่ดิน การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวก ไปจนถึงการสร้างแบรนด์ แล้วก็มีกองทุนที่ดิน เพราะในเวลานั้นมีโครงการต่างๆ เกิดขึ้นที่เมืองม็อกโจวค่อนข้างมาก จึงเป็นการยากที่จะหาที่ดินผืนใหญ่ๆ ตามแนวคิดที่เขาชื่นชอบ

หลังจากสำรวจสถานที่ในพื้นที่มาระยะหนึ่งแล้ว เขาได้เลือกหุบเขาในหมู่บ้านลุน ตำบลม่วงซาง (ปัจจุบันคือกลุ่มที่อยู่อาศัยนาลุน แขวงม่วงซาง เมืองม็อคโจว) ที่นี่เป็นหุบเขาลึกที่ล้อมรอบไปด้วยขุนเขาอันสูงตระหง่าน มีธารน้ำซับ มีอากาศเย็นสบายแยกจากแหล่งที่อยู่อาศัย เขาจึงตัดสินใจเลือกสถานที่นี้เป็นสถานที่สำหรับโครงการที่มีชื่อว่า “ดินแดนแห่งความสุข” ซึ่งแปลว่า “ดินแดนแห่งความสุข”

ดอกบัวบานสะพรั่งที่แฮปปี้แลนด์ม็อกโจว

นายหุ่ง เปิดเผยว่า ในช่วงแรกการดำเนินโครงการประสบปัญหาหลายประการ เนื่องจากในช่วงนั้น การคมนาคมไม่สะดวก โครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้า น้ำ อินเตอร์เน็ต ยังไม่มี และต้องลงทุนเองจึงมีค่าใช้จ่ายสูงมาก การท่องเที่ยวม็อคโจวยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นในตอนนั้น ดังนั้นจึงไม่มีเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่จะเรียนรู้ด้วย ดังนั้นเขาจึงต้องเดินทางไปยังแหล่งท่องเที่ยวที่มีการพัฒนาแล้ว เช่น ดาลัต ซาปา ดานัง... เขายังเดินทางไปประเทศไทยและจีนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโมเดลและค้นหาพันธุ์ดอกไม้ที่เหมาะกับดินและภูมิอากาศของม็อคโจวตลอดทั้งสี่ฤดูกาล

ในปีแรกของการปลูกดอกไม้เมื่อปี 2559 ดอกไม้เมืองม็อคโจวถูกน้ำแข็งและหิมะปกคลุม ทำให้ดอกไม้ชุดแรกเสียหายทั้งหมด นายหุ่งไม่ย่อท้อและกลับไปยังวิทยาลัยเกษตรกรรมเพื่อขอความช่วยเหลือด้านเทคนิคและพันธุ์ดอกไม้จากผู้เชี่ยวชาญ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้คัดเลือกและปลูกพันธุ์ดอกไม้ เช่น ไวโอเล็ต ดอกทานตะวัน ดาวเรือง ไฮเดรนเยีย... ที่สามารถเจริญเติบโตได้ดีในม็อกโจวตลอดทั้งสี่ฤดูกาล

จุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดบนที่ราบสูง

ดินแดนแห่งนี้ไม่ได้ทำให้ผู้คนผิดหวังเมื่อพื้นที่ท่องเที่ยวแฮปปี้แลนด์เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวทั้งในท้องถิ่นและในประเทศอย่างรวดเร็ว เนื่องจากในปี 2016 จุดหมายปลายทางของม็อคโจวล้วนแต่เป็นไปตามธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็น น้ำตกไดเยม ป่าสนบานอ่าง ถ้ำค้างคาว... พื้นที่บริเวณนี้ยังคงเป็นป่าดิบชื้นและยังไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ดังนั้น แฮปปี้แลนด์จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนม็อคโจว

หลังจากก่อสร้างและพัฒนามา 10 ปี แฮปปี้แลนด์ โมกจาว ก็มีพื้นที่ 10 เฮกตาร์ ซึ่งเป็นศูนย์รวมความบันเทิงและรีสอร์ทที่น่าดึงดูดบนที่ราบสูง ไฮไลท์อยู่ที่ทุ่งดอกไม้หลากสีสันที่ได้รับการดูแลและจัดวางอย่างกลมกลืนในพื้นที่กว้างขวาง ที่นี่มีดอกไม้นานาชนิดปลูกอยู่ เป็นทุ่งดอกไวโอเล็ตสีม่วงหอมชื่นใจ ทุ่งหงอนไก่สีแดงสด ดอกทานตะวันบานสะพรั่งสร้างภาพสีสันสวยงามให้ผู้มาเยี่ยมชมและถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

แฮปปี้แลนด์ม็อกโจวเป็นจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือก

เมื่อมาถึงแฮปปี้แลนด์ โมคโจว นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสกับเกมส์ต่างๆ ที่น่าตื่นเต้น เช่น การแข่งรถ ATV, สไลเดอร์แห้ง "แฮปปี้สไลเดอร์" หรือพาราไกลดิ้ง "แฮปปี้สกาย" เพื่อชมพื้นที่ท่องเที่ยวทั้งหมด ทิวทัศน์สวยงาม หรือหมู่บ้านที่เงียบสงบและเป็นกวีของที่ราบสูง โมคโจว

มีส่วนร่วมในเกมที่ไม่ซ้ำใครและน่าตื่นเต้นมากมาย มีส่วนร่วมในเกมผจญภัยสำหรับคนหนุ่มสาว เช่น ลูกบอลกลิ้งหญ้า ลูกบอลกลิ้งน้ำ และลูกบอลกระแทก เกมพื้นบ้าน; สัมผัสประสบการณ์การเป็นเกษตรกรที่แฮปปี้ฟาร์ม สัมผัสประสบการณ์ตลาดในแหล่งท่องเที่ยวโดยนำสินค้าพื้นเมืองมาแสดงและจำหน่าย อาทิ อาหารพื้นเมือง เช่น ข้าวตากแห้ง ข้าวเหนียวห้าสี หน่อไม้แห้ง และของฝากอีกมากมาย

นักท่องเที่ยวสามารถเลือกพักที่ Happy Land Moc Chau ได้ในห้องพักสีสันสดใสในบ้านไม้ยกพื้นแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อบอุ่นเหมาะแก่การพักผ่อนและผ่อนคลาย

นักท่องเที่ยวถ่ายรูปเป็นที่ระลึกที่ “หมู่บ้าน Old Tet” ใน Happy Land Moc Chau

นางสาวลัม ฟอง ลาน นักท่องเที่ยวจากฮานอย ที่กำลังเดินทางมาแฮปปี้แลนด์ ม็อกโจว กับครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์ ได้เล่าให้ฟังว่า พื้นที่ท่องเที่ยวแห่งนี้มีทัศนียภาพที่สวยงาม เงียบสงบ และเป็นส่วนตัวมาก ที่นี่เราถ่ายรูป ชมดอกไม้ และเพลิดเพลินไปกับอาหารพิเศษของกลุ่มชาติพันธุ์ตะวันตกเฉียงเหนือที่ตลาดในแหล่งท่องเที่ยวแห่งนี้ ฉันรู้สึกสนใจและประทับใจมาก มีการจัดเกมส์ที่น่าตื่นเต้นมากมาย เช่น โรลเลอร์บอลน้ำ และโรลเลอร์บอลหญ้า เมื่อพลบค่ำ ทุกคนก็มารวมตัวกันรอบกองไฟ ร้องเพลงและเต้นรำอย่างมีความสุข

สนามแข่งรถเอทีวี

การผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างธรรมชาติและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิงที่น่าดึงดูดใจได้สร้างเอกลักษณ์ที่โดดเด่นให้กับ Happy Land Moc Chau ในหลายปีที่ผ่านมา Happy Land ได้เป็นหน่วยธุรกิจการท่องเที่ยวระดับดีเยี่ยมซึ่งได้รับเกียรติบัตรจากคณะกรรมการประชาชนเขตม็อกจาว คณะกรรมการประชาชนจังหวัดซอนลา สมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม และ VCCI ปัจจุบัน แฮปปี้แลนด์ ได้สร้างงานประจำให้กับคนงานจำนวน 40 คน และคนงานตามฤดูกาลจำนวน 15 คน โดย 80% เป็นชนกลุ่มน้อยที่มีค่าจ้างคงที่

ร้อนแรงด้วยความหลงใหล

ด้วยความมุ่งมั่นในด้านการท่องเที่ยว โดยมีเป้าหมายเพื่อ "พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อรองรับนักท่องเที่ยว" คุณหุ่งกำลังค้นคว้าเรื่องการลงทุนด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่แฮปปี้แลนด์ ม็อกโจว ด้วยเหตุนี้คุณลักษณะทางวัฒนธรรมจึงได้รับการฟื้นฟูผ่านการแสดงทางวัฒนธรรมชุมชน การละเล่นพื้นบ้าน และเทศกาลแต่งกายริมถนน

โดยเฉพาะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของหมู่บ้านม็อคโจว เช่น เทศกาลการขอฝน เทศกาลเฮ็ทชา การเต้นรำท่าเคน... จะได้รับการบูรณะให้กลับมาแสดงในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดสำคัญ สร้างหมู่บ้านวัฒนธรรม ดึงครัวเรือนที่ด้อยโอกาสเข้ามาเพื่อสร้างความมั่นคงในชีวิต สร้างสรรค์งานหัตถกรรมพื้นบ้าน เช่น การทอผ้า การปัก การทำอาหาร การทำไวน์ การตีเหล็ก... เพื่อรองรับนักท่องเที่ยว

นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ทราบว่านายหุ่งยังดำรงตำแหน่งประธานของ Best Tour - Moc Chau Tourism Alliance อีกด้วย เดิมทีพันธมิตรก่อตั้งขึ้นในฐานะสมาคม Best tour 2017 และในปี 2018 ได้มีการจัดตั้งบริษัทร่วมทุน Best tour tourism โดยมีสมาชิก 5 ราย จนถึงปัจจุบัน Best Tour Moc Chau Tourism Alliance มีหน่วยงานและบุคคลเฉพาะด้านการท่องเที่ยว Moc Chau อยู่ 11 แห่ง

นายเหงียน มานห์ หุ่ง (ที่ 3 จากขวา) พร้อมด้วยภาคธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดซอนลาและหัวพัน (สปป.ลาว) และชมรมยูเนสโกฮานอย ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวในจังหวัดซอนลา-หัวพัน
ภาพถ่าย PV

นายหุ่งแจ้ง: เบสท์ทัวร์ม็อกโจวได้เข้าร่วมกิจกรรมของสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนเมืองม็อกโจวในการส่งเสริมและโฆษณาการท่องเที่ยวอย่างแข็งขัน จัด Famtrip ประจำปีให้กับหน่วยงานการท่องเที่ยวเพื่อสำรวจและอัพเดตบริการใหม่เพื่อวางแผนการเดินทางในแต่ละปี เป็นผู้นำในการเชื่อมโยงสร้างเครือข่ายบริการเพื่อปรับปรุงคุณภาพบริการ ประสบการณ์ลูกค้า และโดยเฉพาะการท่องเที่ยวที่ยั่งยืน รวมถึงพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวสีเขียว

ประสบการณ์กลุ่ม Famtrip ที่ Happy Land Moc Chau

ในปีพ.ศ. 2562 ในการประชุมสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดซอนลาครั้งที่ 2 นายเหงียน มันห์ หุ่ง ได้รับเลือกเป็นรองประธานสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัด ในตำแหน่งที่ได้รับมอบหมาย นายหุ่งได้ให้คำปรึกษาแก่คณะกรรมการถาวรของสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดอย่างแข็งขันเพื่อเป็นประธานและประสานงานการจัดงานเพื่อส่งเสริม แนะนำ และโฆษณาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวให้กับสมาชิก

พร้อมกันนี้ ร่วมมือกับธุรกิจและบริษัททัวร์จัดทัวร์และเส้นทาง สร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และแตกต่าง ดึงดูดนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศให้มาที่ซอนลามากขึ้น รวบรวมสมาชิกร่วมมือกันพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยวแห่งชาติม็อกโจวให้กลายเป็นพื้นที่ท่องเที่ยวชั้นนำแห่งหนึ่งในพื้นที่ภาคกลางและภูเขาทางตอนเหนือ ก่อสร้างพื้นที่อ่างเก็บน้ำพลังน้ำเซินลาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวของชาติ มีส่วนช่วยสร้างซอนลาให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับการเดินทางท่องเที่ยวภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

พื้นที่แฮปปี้แลนด์ม็อกจาวได้รับรางวัลจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวชุมชนเชิงนิเวศที่เป็นเลิศในปี 2018 จากสมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

นายเล ตง บิ่ญ ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองม็อกโจว ให้ความเห็นว่า: แหล่งท่องเที่ยวแฮปปี้แลนด์ม็อกโจวเป็นแบรนด์การท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง ผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวของแฮปปี้แลนด์มีส่วนช่วยสร้างความหลากหลายให้กับกิจกรรมการท่องเที่ยวของเมือง และทำให้เมืองม็อกโจวเป็นที่รู้จักของผู้คนมากขึ้น ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้พัฒนาการท่องเที่ยวได้อย่างยั่งยืนและมีประสิทธิผล

การเดินทางสู่การเป็นผู้ประกอบการของเหงียน มันห์ ฮุง กลายเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่จำนวนมากเรียนรู้และเดินตาม คุณหุ่งให้คำแนะนำแก่ผู้ประกอบการรุ่นใหม่ว่า เมื่อเริ่มต้นธุรกิจ คนหนุ่มสาวจำเป็นต้องเลือกสาขาที่ตนเองหลงใหลอย่างแท้จริง มีความคิดสร้างสรรค์ และทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แต่สามารถสร้างมูลค่าและโอกาสที่มีศักยภาพอันยิ่งใหญ่ได้ ลงทุนเวลาและความพยายามเพียงพอเพื่อเชี่ยวชาญในสาขาที่คุณเลือก ขั้นแรกคุณต้องมีความหลงใหล จากนั้นตั้งเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง และมีความมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านั้น

ที่มา: https://baosonla.vn/du-lich/chang-trai-tam-huyet-voi-du-lich-moc-chau-4PJgIi0Ng.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หมวดหมู่เดียวกัน

Victory - Bond in Vietnam: เมื่อดนตรีชั้นนำผสมผสานกับสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก
เครื่องบินรบและทหาร 13,000 นายฝึกซ้อมครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองวันที่ 30 เมษายน
ทหารผ่านศึกรุ่นอายุต่ำกว่า 90 ปี สร้างความฮือฮาให้กับคนรุ่นใหม่ เมื่อเขาแบ่งปันเรื่องราวสงครามของเขาผ่าน TikTok
เหตุการณ์และเหตุการณ์ : 11 เมษายน พ.ศ.2518 - การต่อสู้ที่ซวนล็อกเป็นไปอย่างดุเดือด

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์