นกที่หายไป

ฮันมีรูปร่างหน้าตาโดดเด่น จึงกลายเป็นจุดสนใจ ตั้งแต่เธอเป็นวัยรุ่น ฮันต้องชินกับสายตาที่เต็มไปด้วยความหลงใหลและความปรารถนาทุกครั้งที่เธอไปตลาดหรือผ่านประตูหมู่บ้าน ชายหนุ่มในหมู่บ้านงุไม่ลังเลที่จะพูดตลกและหยอกล้อกัน ค่อยๆ คำพูดเริ่มเป็นทางการมากขึ้น ท่าทางเริ่มกล้าแสดงออกมากขึ้น ทุกครั้งที่เธอเดินผ่านกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มารวมตัวกันที่ร้านน้ำชาที่บริเวณต้นหมู่บ้าน ฮันก็จะได้ยินเสียงนกหวีดและเสียงเรียกที่มีความหมาย บางทีพวกเขายังทำเป็นชนกัน แล้วก็หัวเราะเยาะท่าทางสับสนของเธอ ขณะนั้นฮันเพียงแค่ก้มหัวและเดินอย่างรวดเร็วพร้อมกับกระชับเสื้อให้แน่น วันหนึ่ง ข่าวที่ฮานผ่านการทดสอบการเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทำเอาคนทั้งละแวกบ้านงุถึงกับน้ำตาซึม

ภาพประกอบ : ประเทศจีน.

หญิงสาวจากภูมิภาคบนภูเขาที่เติบโตมาบนเส้นทางดินแดง คุ้นเคยกับน้ำค้างยามเช้าและโคลน ขณะนี้กำลังจะสวมเครื่องแบบอันหรูหราและก้าวเดินระหว่างสนามบินอันหรูหรา แม่ของฮันทั้งมีความสุขและเศร้า เธอพลิกจดหมายตอบรับไปมาเรื่อยๆ ราวกับกลัวว่ามันจะเป็นแค่ความฝัน เพื่อนบ้านมาเยี่ยมเยียน บางคนแสดงความยินดี คนอื่น ๆ ก็แปลกใจ เด็กชายที่เคยแกล้งฮันก็เงียบลงทันที บางคนก็หัวเราะอย่างเก้ๆ กังๆ ส่วนบางคนก็มีท่าทีเสียใจและจมอยู่กับความคิด ฮันไม่สนใจ เธอเพียงมองไปข้างหน้า ขอบฟ้าใหม่กำลังเรียกหา และท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้มกำลังรอเธอพร้อมกับความฝันที่ยังไม่สำเร็จอีกมากมาย

ตั้งแต่สมัยเด็ก ฮันมีความฝันที่จะบินไปบนท้องฟ้าทุกวัน ทุกครั้งที่เธอมองดูเครื่องบินที่บินอยู่บนท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้ม เธอจะดีใจด้วยความตื่นเต้น ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับว่าเธอเห็นปาฏิหาริย์ ในเขตภูเขาแห่งนี้ สิ่งต่างๆ เช่น รถไฟ ตึกระฟ้า และสนามบิน ล้วนเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด ในใจเด็กหนุ่มของฮัน ความฝันนั้นได้คงอยู่มาเป็นเวลานานแล้ว ทุกบ่าย ฮันจะเดินตามแม่ไปที่ทุ่งนาอย่างเงียบๆ และมองไปที่เส้นขอบฟ้า ซึ่งพระอาทิตย์ตกสีแดงกลมกลืนไปกับเสียงนกร้องที่บินสูง ครั้งหนึ่งเธอถามแม่ของเธออย่างอ่อนโยน:

- แม่เครื่องบินบินสูงมากเลยนะ แม่เห็นหมู่บ้านของเรามั้ย?

แม่ยิ้มอย่างอ่อนโยนและลูบหัวลูกสาว:

- เมื่อคุณโตขึ้น ลองบินด้วยตัวเองแล้วดูสิ!

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฮันก็ยึดมั่นในความมุ่งมั่นนี้เสมอมา ในขณะที่เพื่อนๆ ของเธอยังคงดิ้นรนเพื่อเลือกเส้นทางที่มั่นคง เธอก็ได้เรียนภาษาอังกฤษอย่างขยันขันแข็ง ดูแลรูปลักษณ์ของเธอ และฝึกฝนกิริยามารยาทของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในอนาคต ไม่มีใครเชื่อว่าสาวบ้านนอกจะสามารถบรรลุความฝันนั้นได้ ในวันที่เธอไปเมืองหลวงเพื่อเริ่มทำงาน แม่ของเธอต้องยุ่งกับการเตรียมทุกอย่าง กลัวว่าลูกสาวจะขาดแคลนทุกสิ่งทุกอย่างในขณะที่เธอไม่อยู่ นางเอาปลาแห้ง หน่อไม้ป่า เกลืองาดำที่คุ้นเคย และเสื้อผ้าใหม่สองสามตัวที่ซื้ออย่างรีบเร่งจากตลาดประจำตำบลมาห่อไว้ แล้วบอกพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า:

- มันไม่เหมือนชนบทอะไรๆ ก็แพงไปหมด ค่อยๆเก็บกินไป ดูแลตัวเองด้วยนะ!

ฮันยิ้มและโอบกอดแม่ของเธอ พร้อมกับบอกว่าในเมืองนี้ไม่มีอะไรขาดแคลน แต่เธอยังคงยัดขวดน้ำมันหอมระเหยลงในกระเป๋าของเธอ ราวกับว่าเธอกลัวว่าลูกสาวตัวน้อยของเธอจะหลงอยู่ในโลกที่แปลกประหลาดและไม่มีใครดูแลเธอ พ่อไปที่แท่นบูชาบรรพบุรุษ จุดธูปเทียน และสวดมนต์ภาวนา เมื่อฮันขึ้นรถบัส เขาก็ยืนดูอยู่ที่ป้ายรถเมล์ ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความภาคภูมิใจผสมกับความกังวล

ในตอนแรกเที่ยวบินยังมีน้อยและตารางงานของเธอก็ไม่ได้ยุ่งมาก เธอยังคงมีนิสัยสะพายเป้ขึ้นรถบัสระยะไกลเพราะอยากกลับไปเยี่ยมพ่อแม่ ทุกๆ ครั้งที่ฉันกลับบ้าน แม่จะถามถึงเรื่องต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงาน การกิน ไปจนถึงเรื่องนอน พ่อเติมไม้เพิ่มในเตาและหยิบชิ้นปลาที่ดีที่สุดมาให้ฉันด้วยตัวเอง ฮันรู้ว่าเขาคิดถึงเธอมากแค่ไหน แต่แล้วงานก็ยุ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ความสัมพันธ์ใหม่ๆ ค่อยๆ เกิดขึ้น เธอเริ่มชินกับจังหวะชีวิตอันเร่งรีบ กับการที่ต้องเดินทางในต่างแดนจนดึกดื่น และวันอันยาวนานของการพเนจรไป การเดินทางกลับบ้านเริ่มนานขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเธอตระหนักทันทีว่าเธอไม่ได้กลับบ้านมาหลายเดือนแล้ว

ชาวบ้านในหมู่บ้านงุต่างกระซิบกันว่าตอนนี้ฮานเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนมาก ไม่ใช่สาวบ้านนอกอย่างเมื่อก่อนอีกต่อไป ในโซเชียลเน็ตเวิร์ก ฮันมีผู้ติดตามมากกว่า 300,000 คน ทุกๆ ภาพที่โพสต์จะมีคนกดไลค์และคำชมมากมาย ที่นั่น ผู้คนจะได้เห็นฮันในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นหญิงสาวผู้ภาคภูมิใจในชุดดีไซเนอร์ ก้าวออกมาจากโรงแรมสุดหรู หรือดูเปล่งประกายในงานปาร์ตี้ที่แวววาว รายล้อมไปด้วยใบหน้าที่มีชื่อเสียงในโลกแห่งแฟชั่นและบันเทิง

- ชีวิตฉันเปลี่ยนไปจริงๆ ใครจะจำลูกสาวนายลัมได้อีกต่อไป?

- เมื่อก่อนมันก็สวยนะ แต่ใครจะไปคิดว่าตอนนี้มันจะดูคลาสซี่ขนาดนี้

- เป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินต้องเยี่ยมมากแน่ๆ พบปะคนรวยๆ มากมาย

ฮันใช้เงินไปซ่อมแซมบ้านเก่าของพ่อแม่ของเธอ เปลี่ยนหลังคาที่ทรุดโทรมด้วยกระเบื้องสีแดงสดใหม่ ปูพื้นกระเบื้องใหม่ และสร้างห้องครัวเพื่อที่แม่ของเธอจะไม่ต้องทำอาหารในมุมมืดของบ้านเหมือนอย่างเคยอีกต่อไป ในวันที่บ้านสร้างเสร็จ แม่ของเธอเดินไปเดินมา แตะประตูที่ทาสีใหม่แต่ละบาน และร้องอุทานด้วยความชื่นชม พ่อก็ยังคงเป็นคนเดิม เงียบสงบเหมือนเคย เขาเอนหลังเก้าอี้ไม้เก่า จุดบุหรี่ และพ่นควันออกมาช้าๆ แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่ฮันรู้ว่าภายในใจเขามีความสุขมาก ฮันไม่เพียงแต่ปรับปรุงบ้านเท่านั้น เธอยังส่งน้องชายของเธอไปเรียนต่อต่างประเทศด้วย วันนั้นที่เธอไปส่งเธอที่สนามบิน แม่ของเธอร้องไห้ ทั้งมีความสุขและกังวล เธอจับมือฮันแน่นและพูดเบาๆ ว่า:

- ขอบคุณคุณที่ทำให้ไห่ได้โอกาสนี้ ครอบครัวของผมยากจน ในอดีตพ่อแม่ของผมไม่กล้าที่จะส่งลูกๆ ไปเรียนไกลๆ...

เมื่อมองดูร่างของน้องชายที่หายไปผ่านจุดตรวจสอบความปลอดภัย ฮันก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันใด อย่างน้อยเธอก็รู้สึกว่าความยากลำบากและแรงกดดันที่เธอต้องทนอยู่ในเมืองก็ไม่ได้ไร้ความหมาย เธอจำเที่ยวบินแรกของเธอได้อย่างชัดเจน ความตื่นเต้นในการสวมชุดพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน รอยยิ้มบนริมฝีปากของเธอแม้ว่าฝ่ามือของเธอจะยังคงมีเหงื่อออกอยู่ เมื่อเวลาผ่านไปไม่นาน เธอก็ตระหนักได้ว่างานนี้ไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อตอนเด็กๆ ก่อนจะบินอย่างเป็นทางการ ฮานต้องผ่านหลักสูตรการฝึกอบรมอันเข้มงวด ไม่มีความฝันโรแมนติกเกี่ยวกับการบินอีกต่อไป แต่มีเวลาอีกหลายเดือนในการเรียนรู้เกี่ยวกับความปลอดภัยในการบิน ทักษะปฐมพยาบาล วิธีการจัดการกับสถานการณ์ฉุกเฉิน แม้แต่วิธีดับไฟ หนีภัย และช่วยเหลือผู้โดยสารบนเครื่องบิน

มีช่วงฝึกซ้อมที่ทำให้เธอเหนื่อยล้า ครั้งหนึ่งในระหว่างการฝึกซ้อมจำลอง ฮันต้องเรียนรู้วิธีเปิดทางออกฉุกเฉินในเวลาไม่ถึง 90 วินาที และปีนลงสะพานทุ่นลอยภายใต้สภาวะฉุกเฉินจำลอง ความเร็ว ความสงบ และทักษะที่แม่นยำเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องเอาชนะ ผู้ที่ช้าหรือตื่นตระหนกจะถูกคัดออกทันที

ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดคือการฝึกในสภาพแวดล้อมที่ขาดออกซิเจน เมื่อออกซิเจนเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย จิตใจของเธอเริ่มมึนงงและมองเห็นไม่ชัด แต่เธอพยายามนึกถึงขั้นตอนการสวมหน้ากากและแนะนำผู้โดยสาร เมื่อเธอทำแบบทดสอบเสร็จแล้วเธอจึงล้มตัวลงบนเก้าอี้ หัวใจเต้นแรงมาก ณ ขณะนั้นเอง เธอได้เข้าใจแล้วว่า การเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไม่ใช่แค่เพียงงานบริการบนเครื่องบินเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่ต้องดูแลความปลอดภัยของผู้โดยสารหลายร้อยคนในแต่ละเที่ยวบินอีกด้วย

หานกลับมายังหมู่บ้านงุในวันที่อากาศแจ่มใส เมื่อแสงอาทิตย์สาดแสงสีทองลงบนยอดไม้แต่ละต้น ลอดผ่านหลังคากระเบื้องที่มีตะไคร่เกาะ ทำให้ทั้งชนบทดูเหมือนถูกปกคลุมด้วยแสงอันเงียบสงบ ในช่วงบ่ายแก่ๆ หมู่บ้าน Ngu ค่อยๆ จมลงสู่แสงอาทิตย์อัสดงที่งดงาม แสงแดดสีแดงสาดแสงลงมาทอดเงาเป็นแนวยาวบนต้นนุ่นที่ทางเข้าหมู่บ้าน แม่ของฮันนั่งเงียบๆ บนระเบียง หนังสือพิมพ์เก่ายังคงวางอยู่บนโต๊ะ

เธอเฝ้ามองไปทางถนนลูกรังที่ทอดยาวไปสู่ทุ่งนาที่อยู่ไกลออกไป ถนนสายนั้นเมื่อหลายปีก่อน ฮานได้ออกเดินทางมาพร้อมกับความฝันมากมาย แล้ววันหนึ่งถนนสายเดียวกันนี้จะพาลูกสาวของเธอกลับมาหรือไม่ ทันทีที่เธอเห็นลูกสาว แม่ของฮันก็พูดอย่างกระตือรือร้น: "คุณกลับมาแล้วเหรอ?" สายตาอันเปี่ยมความรักของแม่จ้องมองฮันตั้งแต่ผมยาวที่ยุ่งเล็กน้อยไปจนถึงกางเกงยีนส์เรียบๆ และเสื้อเชิ้ตสีธรรมดา

ในฤดูดอกฝ้ายบานเมื่อสามปีก่อน แม่ของฮานและเพื่อนบ้านบางคนกำลังนั่งคุยกันเรื่องหมู่บ้านอยู่บนระเบียง จากนั้นก็มีเสียงเด็กข้างบ้านชื่อติญวิ่งเข้ามาด้วยอาการหายใจไม่ทั่วท้องและมือสั่นขณะยื่นหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ที่มีเนื้อหาว่า "การรื้อถอนโลกใต้ดินของมาดามบินในเมฆ" เข้ามาขัดจังหวะ สายตาของกลุ่มมองไปที่บทความ จากนั้นก็เงียบไป ในภาพถ่ายที่เบลอๆ นั้น ใบหน้าที่สง่างามแม้จะถูกบดบังเพียงบางส่วนก็ยังมองเห็นได้ชัดเจน แม้ว่าชื่อตัวละครจะย่อเป็น TTH แต่ไม่มีใครในหมู่บ้านงุที่ไม่เข้าใจ

นั่นคือ Tran Tu Han หญิงสาวที่เคยนั่งใต้ต้นฝ้ายทางเข้าหมู่บ้าน ยิ้มแย้มแจ่มใสเหมือนแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาไม่เชื่อว่าฮาน - พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นความภาคภูมิใจของทั้งหมู่บ้าน - จะเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง "โลกใต้ดิน" 4.0 ของการค้าประเวณี ที่เด็กสาวถูกล่อลวงและจัดการเหมือนกับตัวหมากรุกในมือของเจ้าหน้าที่ควบคุม เมื่อถูกจับกุม ฮานก็จัดการกับโสเภณีไปกว่า 30 ราย รวมทั้งพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินและนางแบบชื่อดังที่มีค่าตัวแพงลิบ

ไม่เพียงเท่านั้น ฮันยังคิดวิธีที่จะเปลี่ยนสาวๆ ในเครือข่ายของเขาให้กลายเป็น "เทพธิดาในชุดยูนิฟอร์ม" ด้วยการบังคับให้พวกเธอสวมชุดพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบินต่างๆ ถ่ายรูปและส่งให้กับลูกค้าเพื่อเพิ่มความน่าดึงดูดใจและขึ้นราคาเมื่อทำธุรกรรม หนังสือพิมพ์สั่นอยู่ในมือของเขา แม่ของฮานนิ่งเงียบ หมากบนริมฝีปากของเธอเหี่ยวเฉาแล้ว ร่วงหล่นลงสู่พื้นโดยที่เธอไม่ทันสังเกตเห็น... หมู่บ้านงูกำลังคึกคักไปด้วยข่าวร้อนแรงอีกครั้ง นางสาวที่เคยบินสูงในเมฆต้องลงจอดฉุกเฉินในคุก

เวลานี้หมู่บ้านงุก็ยังคงเป็นเช่นเดิม สงบสุขเหมือนเคย ต่างกันเพียงหัวใจเท่านั้น หลังจากทำผิดพลาดมานานหลายเดือน เธอก็กลับมาไม่เพียงแค่เพื่อค้นหาตัวเอง แต่ยังเพื่อเริ่มต้นใหม่ด้วย เช้าวันรุ่งขึ้น ฮันตามแม่ไปที่ตลาด ภายใต้หลังคาตลาดเก่า ผู้คนบางกลุ่มมองดูเธอด้วยความสงสาร บางคนพยักหน้า บางคนก็หันหน้าออกไปอย่างเงียบๆ ฮันเข้าใจว่าความไว้วางใจไม่ใช่สิ่งที่สามารถฟื้นคืนมาได้ในชั่วข้ามคืน

ผู้คนค่อยๆ เริ่มคุ้นเคยกับภาพของฮันที่กำลังขะมักเขม้นช่วยแม่ขายของในตลาด หรือไม่ก็กำลังนั่งเงียบๆ ใต้ต้นนุ่น เขียนไดอารี่อย่างขยันขันแข็ง เขียนเกี่ยวกับอดีต และบทเรียนที่ชีวิตสอนเธอในช่วงที่ล้มลงอย่างเจ็บปวดที่สุด บ่ายวันหนึ่ง ขณะที่ฮานกำลังล้างกระถางต้นไม้เล็กๆ หน้าบ้าน ติญก็วิ่งไปหยิบหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่มาให้ พร้อมพาดหัวข่าวว่า “เมื่อนกที่หลงทางกลับมายังรังของมัน” เธอปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์อีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่ใช่เพื่อเปิดโปงอาชญากรรมของเธอ แต่เป็นบทความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เกี่ยวกับความตั้งใจที่จะลุกขึ้นหลังจากผิดพลาด

ฮันยิ้มอย่างอ่อนโยนและมองขึ้นไปบนท้องฟ้าสูง ลมยังพัดอยู่, ดวงอาทิตย์ยังคงเป็นสีเหลือง. อดีตอาจหยุดยั้งเธอได้ชั่วขณะ แต่ไม่สามารถหยุดเธอจากการก้าวไปข้างหน้าได้ ข้างหน้ามีการเดินทางใหม่รออยู่ มีวันแดดและฝนตกบ้างเป็นครั้งคราว แต่คราวนี้ เธอจะไม่หลงทาง

เรื่องสั้นโดย ลินห์ เจา

ที่มา: https://baobacgiang.vn/canh-chim-lac-loi-postid414415.bbg