เก็บบอลเอาไว้!

ฉันกำลังอ่าน Mr. To Hoai อีกครั้ง หนังสือเรื่อง “เรื่องเก่าฮานอย” (2 ภาค) หนาเกือบ 700 หน้า ก็บอกไม่ได้ว่าไม่น่าสนใจ นักเขียนที่มีพรสวรรค์จะเขียนได้ดีและดึงดูดผู้อ่าน ไม่ใช่สักพักแต่เป็นเวลานาน ฉันชอบสไตล์การเล่าเรื่องของนักเขียน ซึ่งบางครั้งก็มีจุดเล็กๆ น้อยๆ บางครั้งก็พิถีพิถัน วิธีการสังเกตตัวละครและวัตถุอย่างพิถีพิถัน และศิลปะการใช้คำพูด โถ่ยสมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นอาจารย์ทั้งที่คุ้นเคยและแปลกหน้า

ให้ฉันยกตัวอย่างเป็นย่อหน้าๆ เพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ให้กำเนิด "การผจญภัยของจิ้งหรีด" ที่โด่งดังมาก เพราะมันจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่ฉันอยากจะพูดถึงเกี่ยวกับชนบทแห่งใหม่ ในตอนต้นของเรื่อง “เค้กตลาด” โตโห่ยเขียนไว้ว่า:

เมื่อไปตลาด เด็กๆ ต่างตื่นตาตื่นใจไปกับของขวัญนานาชนิด มีสิ่งที่อยากได้มากมาย ผลมะเฟืองมีสีเหลืองสดใส แค่เห็นมะเฟืองเสียบไม้ก็ทำเอาน้ำลายไหลแล้ว จะพูดอะไรดีล่ะกับผลไม้และเค้กทั้งหมดนี้ มันดูล้นหลามเกินไป แผงขายของในตลาดชานเมือง โดยนำเสาไหล่และเสาไหล่มาสะพายทับบนเสาไหล่ โดยมีเชือกกล้วยผูกติดไว้ ฟางข้าวเหนียว และตะกร้าใบไม้ห่อบนถาด ใบบัวแห้ง ใบตองสำหรับห่อป๊อปคอร์น ใบตองหลวม ใบอัลมอนด์อินเดียสำหรับห่อเค้กข้าว และหมากและใบหมากสำหรับทานคู่กับข้าวปั้น สมัยนั้นยังไม่มีหนังสือพิมพ์ พลาสติกห่ออาหาร หรือหนังยางมาห่อของเหมือนสมัยนี้...

เก็บบอลเอาไว้!

ภาพประกอบ : เล ง็อก ดุย

โอ้โห บทความนี้ช่างชวนให้คิดจริงๆ คุณนายโถ่ย! จากมุมมองของผู้อ่านในปัจจุบัน อดีตและปัจจุบันมีการแบ่งชั้นอย่างชัดเจน หรือยิ่งกว่านั้น เมื่อเราคิดถึงอนาคตของมนุษยชาติ หากเราใส่ไว้ในบริบทของมลพิษทางสิ่งแวดล้อมที่ร้ายแรงเพิ่มมากขึ้น

สิ่งที่ผู้เขียนกล่าวไว้ใน “เรื่องเก่าฮานอย” เป็นสิ่งที่หลาย ๆ คนคาดหวังในปัจจุบันอย่างแน่นอน ถุงพลาสติก ซึ่งในปัจจุบันเป็นถุงพลาสติก (ถุงไนลอน) สำหรับใส่สินค้าและของขวัญ มีอยู่ทุกที่ ตั้งแต่ในเขตเมืองไปจนถึงเขตชนบท

พื้นที่ชนบทใหม่และไม่ใหม่ต่างเผชิญกับขยะพลาสติกอยู่ทุกหนทุกแห่ง โดยถุงพลาสติกกลายเป็นสิ่งของที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด ในตอนแรกที่มีการแนะนำถุงพลาสติกเป็นครั้งแรก ผู้คนต่างต้อนรับถุงพลาสติกในฐานะสิ่งประดิษฐ์ที่มีประโยชน์สำหรับชีวิตสมัยใหม่ น้ำหนักเบาและสะดวกสบายอย่างยิ่ง

ตลาดแบบดั้งเดิม ซูเปอร์มาร์เก็ต หรือร้านค้าต่างๆ ล้วนใช้ที่นี่เพื่อใส่ของให้ลูกค้านำกลับบ้าน ภาพของผู้หญิงคนหนึ่งเดินทางกลับจากตลาดพร้อมถือถุงพลาสติกจำนวนมากเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไป ถุงใส่ปลา ถุงใส่เนื้อ ถุงใส่ผลไม้ ถุงใส่กระเทียม ถุงใส่พริก...

สินค้าแต่ละชิ้นจะมาพร้อมกับถุงพลาสติก ลองมาคำนวณกันว่าในแต่ละวันผู้หญิงคนนั้นใช้ถุงพลาสติกประมาณ 4-5 ใบเมื่อกลับจากตลาด ลองคูณด้วยจำนวนถุงที่นำกลับบ้านในแต่ละเดือน ถุงพลาสติกที่สะดวกเหล่านั้นท้ายที่สุดก็ลงเอยในถังขยะที่ยานพาหนะเฉพาะนำไปทิ้งลงในหลุมฝังกลบ (ในเขตเมือง) หรือลงเอยเป็นกองอยู่ข้างถนนหรือฝังลงใต้ดิน (ในเขตชนบท)

ฉันเคยไปหมู่บ้านสวยๆ หลายแห่ง มีภูเขาและแม่น้ำอันมีเสน่ห์ หมู่บ้านสงบสุข บ้านกว้างขวาง แต่กลับมีขยะกองอยู่ริมถนน ถุงขยะพลาสติกทั้งเล็กและใหญ่จำนวนมากวางทับกันดูไม่สวยงามเลย

พื้นที่ชนบทใหม่ทำให้หน้าตาของชนบทเปลี่ยนไป หลับตาแล้วลองจินตนาการดู เรียกได้ว่าเมื่อเทียบกับหลายทศวรรษก่อนแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ไฟฟ้าส่องสว่างทั่วหมู่บ้านและบ้านเรือน ไม่มีที่ไหนที่จะพบบ้านฟางเหมือนเมื่อไม่นานนี้ ถนนแอสฟัลต์และคอนกรีตเข้ามาแทนที่ถนนลูกรังที่เต็มไปด้วยฝุ่นละอองและถนนฝนที่เป็นโคลน

โรงเรียนมีมาตรฐานกว้างขวางซ่อนอยู่หลังแถวต้นไม้สีเขียว ห้องพยาบาลก็ต้องสวยงาม เรียบร้อย สิ่งของเก่าๆ ที่ล้าสมัยก็เป็นเรื่องอดีตไป มองดูทิวทัศน์ชนบทเช่นนั้น ใครจะไม่พอใจล่ะ ความฝันอันเป็นนิรันดร์ของผู้เป็นเจ้าของอารยธรรมข้าวที่ว่า “ข้าวเพียงเมล็ดเดียวหอมนุ่ม ขมนับพันเท่า” ได้กลายเป็นจริงแล้ว

ความเป็นจริงถึงแม้จะไม่งดงามนัก แต่ก็งดงามและกระพริบตาอย่างมากเช่นกัน น่ารักจังที่มีคนอยากมาอยู่ด้วย เป็นสถานที่ที่น่าอยู่อาศัย ฉันได้ยินคนชื่นชมมากมาย

อย่างไรก็ตาม ไม่น่าเสียดายเลยที่พื้นที่ชนบทใหม่หลายแห่งมีหนี้สินระยะยาวต่อเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อม อำเภอของฉันเป็นเขตชนบทใหม่แห่งแรกของจังหวัด

เมืองอันเงียบสงบที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำที่โค้งเหมือนพระจันทร์เสี้ยว ซึ่งเป็นที่ที่ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัว ได้รับสถานะเป็นชนบทมาหลายปีแล้ว แต่ฉันได้ยินมาว่าเมืองนี้ยังมีมาตรฐานทางสิ่งแวดล้อมไม่ดีด้วย ภาพของฝูงวัวที่เดินเพ่นพ่านอย่างอิสระบนท้องถนนและฝูงหมูที่เลี้ยงไว้ในบริเวณที่อยู่อาศัยที่แออัดซึ่งมีกลิ่นมูลสัตว์แรงยังคงไม่สิ้นสุด และน่าเศร้าที่ผู้คนไม่เคยปฏิเสธถุงพลาสติก

นอกจากนี้ยังควรทราบด้วยว่าตามเอกสารหลายฉบับ ถุงพลาสติกที่คุ้นเคยกันดีนี้ทำมาจากวัสดุที่ย่อยสลายได้ยากมาก

แน่นอนว่าเมื่อมีการประดิษฐ์ขึ้นครั้งแรก ผู้คนไม่ได้คาดการณ์ถึงผลกระทบอันเป็นอันตรายที่จะเกิดขึ้นล่วงหน้า ถุงพลาสติกมีส่วนทำให้เกิดภาวะเรือนกระจก เมื่อผสมลงในดินแล้วจะทำให้พืชไม่สามารถเจริญเติบโตได้ ส่งผลให้เกิดการพังทลายของพื้นที่ภูเขา สัตว์บนบกหรือในน้ำที่กินถุงพลาสติกที่ไม่ย่อยสลายโดยไม่ได้ตั้งใจจะตาย ส่งผลให้เกิดมลภาวะต่อระบบนิเวศ

เมื่อถุงพลาสติกถูกเผาจะผลิตก๊าซพิษสองชนิดคือ ไดออกซินและฟูแรน ซึ่งทำให้เกิดข้อบกพร่องแต่กำเนิดในเด็กและภูมิคุ้มกันของมนุษย์ลดลง... ฉันรู้สึกสั่นสะเทือนจริงๆ เมื่ออ่านตัวเลขเหล่านี้: ตามสถิติขององค์การสหประชาชาติ ทุกปีโลกผลิตพลาสติกมากกว่า 400 ล้านตันและบริโภคถุงพลาสติกประมาณ 1,000 พันล้านถึง 5,000 พันล้านใบ ในประเทศเวียดนาม ตามสถิติของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พบว่าทุกปีเราใช้ถุงพลาสติกมากกว่า 30,000 ล้านใบ โดยเฉลี่ยแล้วแต่ละครอบครัวใช้ถุงพลาสติก 5 ถึง 7 ใบต่อวัน

บางทีเราควรรวมข้อจำกัดไว้ในเกณฑ์การก่อสร้างใหม่ในชนบทและมุ่งไปสู่การไม่ใช้ถุงพลาสติก มันยาก ยากมากเลย แต่หากเราสามัคคีกันและมุ่งมั่น ฉันคิดว่าคนของเราทำได้ จงทำมันโดย “กลับไปในอดีต ทำแบบเดิม ๆ”

ผู้หญิงทุกคน หญิงสาวทุกคนที่ไปตลาดหรือซูเปอร์มาร์เก็ตต่างถือตะกร้าและถุงที่สวยงามสะดุดตาซึ่งทำจากวัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเนื่องจากย่อยสลายได้ง่าย ทำไมไม่ล่ะ ตะกร้าและถุงอันเป็นมิตรจะช่วยปกป้องโลกนี้

ในระดับมหภาค ฉันคิดว่ารัฐควรมีความมุ่งมั่นและดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อบรรลุเป้าหมายในการห้ามใช้ถุงพลาสติก โดยเร็วที่สุด ประชาชนทุกคน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทใหม่ ควรจำกัดและเลิกใช้ถุงพลาสติกโดยสมัครใจ จะเป็นเรื่องดีหากสมาคมสตรีเป็นผู้นำในการรณรงค์ให้คนไม่ใช้ถุงพลาสติก

ต่อไปก็คงเหมือนสมัยก่อน มีตะกร้าสานตามสตรีไปตลาด กระดาษและถุงบรรจุภัณฑ์ทำจากวัสดุที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพเท่านั้น เรื่องเก่าที่ลุงโต๊ะโห้เล่า กลายมาเป็นเรื่องราวใหม่ในปัจจุบัน เรื่องราวของถุงพลาสติกที่หายไปจากชีวิตเรา

ชีวิตที่ไม่มีถุงพลาสติกก็คุ้มค่าที่จะใช้ชีวิต ฉันนั่งลงและนึกถึงแม่ตอนที่เธอกลับมาจากตลาด และฉันเรียกเด็กโต เด็กๆ เด็กๆ เด็กๆ ที่แบนราบให้มานั่งข้างตะกร้าเล็ก แม่เปิดออกมาพบเค้กทอดห่อใบตอง ข้าวเขียวห่อใบตอง แอปเปิลน้อยหน่าเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ แอปเปิลดาวทองส่งกลิ่นหอมฟุ้งอยู่ในสามห้องของบ้านมุงจาก... คิดถึงวันเก่าๆ มาก เราจะหวังให้ “กลับไปสู่ยุคเก่า” ได้อย่างไร เมื่อยังไม่มีการประดิษฐ์ถุงพลาสติกขึ้นมา?

เหงียน ฮู กุ้ย

แหล่งที่มา