โปลิตบูโรและสำนักงานเลขาธิการตรวจสอบและบังคับใช้ระเบียบวินัยต่อองค์กรพรรคการเมืองและสมาชิกพรรค

Tại Kỳ họp thứ 42, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị cấp có thẩm quyền thi hành kỷ luật một số tổ chức đảng và đảng viên. — ในการประชุมสมัยที่ 42 คณะกรรมการตรวจสอบกลางได้เสนอให้หน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินการลงโทษองค์กรพรรคการเมืองและสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่ง

หลังจากพิจารณาข้อเสนอของคณะกรรมการตรวจสอบกลางแล้ว โปลิตบูโรและสำนักงานเลขาธิการพบว่า:

1. คณะกรรมการบริหารพรรคของกระทรวงการคลังในวาระปี 2559-2564 ละเมิดหลักการรวมอำนาจประชาธิปไตย กฎข้อบังคับพรรค และกฎข้อบังคับการทำงาน ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่อย่างครบถ้วน การขาดความรับผิดชอบ ภาวะผู้นำและการกำกับดูแลที่หละหลวม ทำให้กระทรวงการคลัง องค์กรพรรคการเมือง และสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่งละเมิดระเบียบพรรคและกฎหมายของรัฐ ไม่ปฏิบัติ ไม่ปฏิบัติอย่างเหมาะสม ไม่ปฏิบัติหน้าที่และภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ครบถ้วนในการให้คำปรึกษา การประกาศใช้กลไกและนโยบาย การดำเนินการจัดการของรัฐในการออกและซื้อขายพันธบัตรของบริษัทแต่ละแห่งขององค์กรโดยทั่วไป รวมถึงองค์กรที่อยู่ใน "ระบบนิเวศ" ของบริษัท Van Thinh Phat Group Joint Stock Company บริษัท An Dong Group Joint Stock Company ในการดำเนินการหน้าที่บริหารจัดการรัฐเกี่ยวกับงบประมาณที่เกี่ยวข้องกับบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล โปรเกรส จอยท์ บร็องซ์ และวิสาหกิจที่อยู่ใน "ระบบนิเวศ" ของบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล โปรเกรส จอยท์ บร็องซ์

การละเมิดและข้อบกพร่องของคณะกรรมการบริหารพรรคของกระทรวงการคลังในช่วงวาระปี 2559-2564 ก่อให้เกิดผลกระทบที่ร้ายแรงและยากต่อการแก้ไข ความเสี่ยงต่อการสูญเสียและสิ้นเปลืองงบประมาณแผ่นดินจำนวนมหาศาล และความเสียหายต่อผู้ลงทุนในพันธบัตร ผลกระทบเชิงลบต่อสภาพแวดล้อมการลงทุนทางธุรกิจ และความเป็นระเบียบเรียบร้อยและความปลอดภัยของสังคม ก่อให้เกิดความคิดเห็นสาธารณะเสียหาย ขุ่นเคือง และทำให้ชื่อเสียงขององค์กรพรรคการเมืองและหน่วยงานบริหารรัฐเสื่อมเสีย

2. สหายดินห์ เตี๊ยน ดุง เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคและรัฐที่ได้รับความไว้วางใจจากคณะกรรมการกลางพรรคและโปลิตบูโรให้ดำรงตำแหน่งผู้นำที่สำคัญหลายตำแหน่ง ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในวาระปี 2559-2564 เขาได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการกำกับดูแลและดำเนินงานของภาคการคลัง และบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม เขาต้องรับผิดชอบทางการเมืองในฐานะผู้นำที่ปล่อยให้มีการละเมิดเกิดขึ้นมากมายในกระทรวงการคลัง การขาดความรับผิดชอบในความเป็นผู้นำและการกำกับดูแล ทำให้เกิดการละเมิดและข้อบกพร่องมากมายในคณะกรรมการบริหารพรรค กระทรวงการคลัง กระทรวงการคลัง และองค์กรและบุคคลจำนวนหนึ่ง ก่อให้เกิดผลร้ายแรง สร้างความคิดเห็นสาธารณะในทางลบ และลดชื่อเสียงขององค์กรพรรคและหน่วยงานบริหารของรัฐ

เมื่อตระหนักในความรับผิดชอบต่อพรรคและประชาชน จึงได้ยื่นคำร้องขอลาออกจากตำแหน่ง ลาออกจากงาน และเกษียณอายุราชการ

3. สหายเหงียน วัน เยน รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการกิจการภายในส่วนกลาง สมาชิกคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรค ประธานคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการกิจการภายในส่วนกลาง ขาดการปลูกฝังและการฝึกฝนตนเอง มีความเสื่อมถอยในด้านอุดมการณ์ทางการเมือง จริยธรรม วิถีชีวิต ละเมิดระเบียบและกฎหมายของพรรคเกี่ยวกับการปกป้องความลับของรัฐ การเปิดเผยทรัพย์สิน รายได้ การแต่งงานและครอบครัว ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับสิ่งที่สมาชิกพรรคไม่ควรทำและความรับผิดชอบในการเป็นตัวอย่าง ก่อให้เกิดผลร้ายแรงอย่างยิ่ง สร้างความไม่พอใจแก่ประชาชน และส่งผลกระทบเชิงลบต่อชื่อเสียงขององค์กรพรรค หน่วยงาน และหน่วยงาน

4. สหายเหงียน ดินห์ คิม อดีตกรรมการพรรคประจำจังหวัด อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตวินห์ทานห์ จังหวัดบิ่ญดิ่ญ มีความเสื่อมโทรมทั้งด้านอุดมการณ์ทางการเมือง ศีลธรรม และวิถีการดำเนินชีวิต ละเมิดระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐในการปฏิบัติหน้าที่และงานที่ได้รับมอบหมาย การละเมิดกฎระเบียบที่สมาชิกพรรคไม่ควรกระทำและความรับผิดชอบในการเป็นตัวอย่าง ก่อให้เกิดผลร้ายแรงอย่างยิ่ง ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงขององค์กรพรรคและรัฐบาลท้องถิ่น

ภาษาไทยโดยพิจารณาจากเนื้อหา ลักษณะ ระดับ ผลกระทบ และสาเหตุของการละเมิดโดยองค์กรพรรคและบุคคลที่กล่าวข้างต้น ตามระเบียบของพรรคเกี่ยวกับการลงโทษทางวินัยต่อองค์กรพรรคและสมาชิกพรรคที่ละเมิดระเบียบ โปลิตบูโรตกลงให้สหายดินห์ เตียน ซุง ยุติการเข้าร่วมในคณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคเมือง ยุติการดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอยสำหรับวาระปี 2020-2025 หัวหน้าคณะผู้แทนเมืองฮานอยของสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 15 และรายงานต่อคณะกรรมการกลางพรรคเพื่อให้สหายดินห์ เตียน ซุง ยุติการดำรงตำแหน่งตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ

สำนักงานเลขาธิการได้มีมติลงโทษคณะกรรมการบริหารพรรคของกระทรวงการคลังในวาระการดำรงตำแหน่งปี 2559-2564 ด้วยการตักเตือน ปลดสหายเหงียน วัน เอียน ออกจากตำแหน่งทั้งหมดในพรรค และไล่สหายเหงียน ดินห์ คิม ออกจากพรรค

เสนอให้หน่วยงานที่มีอำนาจบังคับใช้วินัยทางปกครองให้สอดคล้องกับวินัยของพรรคโดยเร็ว

นันดาน.วีเอ็น

แหล่งที่มา