การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งในThanh Hóa

ชาวเมืองในThanh Hoa อาศัยอยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ตั้งแต่พื้นที่ภูเขากึ่งภูเขาไปจนถึงที่ราบ และกระจุกตัวอยู่ในเขต Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc, Lang Chanh และยังกระจัดกระจายและแทรกอยู่ใน 26 ตำบลในอำเภอ Tho Xuan, Yen Dinh, Vinh Loc, Ha Trung, Trieu Son และเมือง Nghi Son

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งในThanh Hóa ความงดงามในกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวม้ง (ภาพประกอบ) ภาพโดย : ง็อก ฮวน

ตลอดกระบวนการก่อตัวและพัฒนา ชาวเมืองหลายชั่วอายุคนต่างทำงานด้านการผลิตและสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมเพื่อใช้ดำรงชีวิต ท่ามกลางคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม เพลงพื้นบ้านโดยทั่วไปและเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งโดยเฉพาะ ถือเป็นองค์ประกอบที่สำคัญ โดยมีบทเพลงและทำนองอันทรงคุณค่ามากมาย เนื้อหาเพลงกล่อมเด็กมีเนื้อหาเกี่ยวกับแก่นแท้ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ เป็นสถานที่อนุรักษ์จิตวิญญาณของชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างคนกับธรรมชาติ สังคม และแสดงออกอย่างลึกซึ้ง เข้มแข็ง มีความหมาย โดยเฉพาะความสัมพันธ์ ความรักใคร่ใกล้ชิดระหว่างผู้คนในชีวิต

เพลงกล่อมเด็กของชาวม้งได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนและได้กลายมาเป็นสไตล์การร้องยอดนิยม โดยสะท้อนอารมณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันของชาวม้งได้อย่างลึกซึ้งและชัดเจน โดยเฉพาะสำหรับเด็ก... เพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงมีเนื้อหาที่ล้ำลึก มีความหมายเชิงการศึกษาสูง และมีความสดใสในรูปแบบการแสดงออก

นี่เป็นหนึ่งในประเภทเพลงพื้นบ้านที่แต่งและถ่ายทอดโดยผู้คน ซึ่งมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง ขับร้องในภาษาม้งและใช้โดยผู้คนเพื่อตอบสนองความต้องการในชีวิตและกิจกรรมทางจิตวิญญาณและทางวัฒนธรรมของมวลชน บทกล่อมเด็กแบบม้งไม่ค่อยได้เล่นด้วยเครื่องดนตรี โดยทั่วไปเนื้อเพลงมักจะมาพร้อมกับเสียงเปลญวนดังเอี๊ยดอ๊าด เสียงใบไม้เสียดสีกันในสวน หรือเสียงจากจันทัน...

ตั้งแต่วินาทีที่เด็กร้องไห้ตั้งแต่แรกเกิด จิตวิญญาณของเด็กจะได้รับการปลุกและเติมเต็มด้วยเพลงกล่อมเด็กจากคุณย่า พี่ชาย และพี่สาว เพื่อช่วยให้เด็กกินดี นอนหลับสบาย และเติบโตอย่างรวดเร็ว เมื่ออายุได้ “เจ็ดขวบ สามขวบโดยบังเอิญ” เขาได้ออกไปเที่ยวกับน้องๆ และรู้จักเต้นรำและร้องเพลงกล่อมเด็ก เติบโตมาโดยรู้จักการตามนักมายากลไปร้องเพลงอวยพรปีใหม่ ขึ้นบ้านใหม่...; เมื่อถึงวัยผู้ใหญ่ก็จะร้องเพลงรัก เพลงวี... ชายหนุ่มหญิงสาวทุกคนก็ร้องเพลงรักได้

เพลงกล่อมเด็กม้งเป็นเพลงพื้นบ้านประเภทหนึ่งซึ่งมี 2 องค์ประกอบคือ ดนตรีและเนื้อร้อง ทำนองเพลงกล่อมเด็กเพลงม้งมักจะนุ่มนวล หวาน และลึกซึ้ง เนื้อหาของเพลงกล่อมเด็กเป็นเสมือนการวาดรูปและเหตุการณ์ต่างๆ ที่ชัดเจน เล่าเรื่องราวดีๆ ให้ผู้ฟังโดยเฉพาะเด็กๆ ได้ดื่มด่ำไปกับทำนองเพลงที่ยังคงดังอยู่ ส่งผลให้เด็กๆ หลับไปในที่สุด

กล่อมเด็กแบบม้งมักมี 3 ส่วน คือ การเปิด – ดำเนินเรื่อง – ปิด ซึ่งมีการต่อยอดมาจากเนื้อร้องทำนองเป็นหลัก เพลงกล่อมเด็กโดยทั่วไปจะใช้บทกลอน 6-8 หรือบางครั้งก็มีรูปแบบที่ต่างจากบทกลอน 6-8 ซึ่งเป็นรูปแบบบทกลอนพื้นบ้านที่แต่งง่ายและจำง่าย ในด้านจังหวะ เพลงกล่อมเด็กม้งจะเป็นแบบจังหวะคู่ นุ่มนวล สม่ำเสมอ และนุ่มนวล เหมาะกับจังหวะการโยกเปล เหมาะกับหลักจิตวิทยาและสรีรวิทยา ช่วยให้เด็กหลับได้ง่าย

บทกล่อมเด็กแบบม้งมีทั้งเนื้อร้อง ทำนอง และทวนซ้ำ การบรรเลงประกอบ การร้องซ้ำ และการขับร้องประสานเสียงเป็นองค์ประกอบหลักของเพลงกล่อมเด็กของกลุ่มม้อง ในเพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลง เสียงเสริมและการทำซ้ำมักปรากฏที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเพลงกล่อมเด็ก บทสอดแทรกเป็นเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเพลงกล่อมเด็กที่ร้องซ้ำไปซ้ำมา บทเพลงกล่อมเด็กจะร้องซ้ำในตอนแรกและตอนท้าย โดยปกติจะขึ้นต้นด้วยคำว่า Ru ru ซึ่งแปลว่า โปรยลงมา ส่วนคำว่า lo lo แปลว่า เขย่า หรือ: Lễ lễ lễu Làng Làng; ปิ๊บ ปิ๊บ ปิ๊บ พายุหมุนหมู่บ้าน พยายามซ่อนหลังเด็กน้อย...; ต่อต้านหมู่บ้าน จุดสิ้นสุดของเพลงกล่อมเด็กมักจะเป็น: úch ò mễ ới ới... หรือ: là út ới là út ới...

ทำนองเพลงกล่อมเด็กม้งก็ขึ้นอยู่กับเสียงร้องด้วย เสียงแสดงถึงสีสันทางจิตวิทยาและอารมณ์ จุดไคลแม็กซ์และตอนจบของเพลงหรือเพลงกล่อมเด็กต่างๆ เพลงกล่อมเด็กมีรูปแบบและทำนองที่แตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับเนื้อเพลง แต่ทั้งหมดก็มีจุดร่วมคือมีน้ำเสียงที่เงียบและสงบของเพลงกล่อมเด็ก

ก่อนที่จะร้องเพลงกล่อมเด็ก นักร้องมักจะเตรียมตัวก่อนแล้วค่อยร้องเพลง เพลงกล่อมเด็กจะมีจุดไคลแม็กซ์ตามจิตวิทยาของเด็ก หากเด็กร้องไห้ คนที่ร้องเพลงเสียงดังก็จะดึงดูดความสนใจ ดังนั้นจุดไคลแม็กซ์ของเพลงกล่อมเด็กมักขึ้นอยู่กับสภาวะจิตใจของเด็ก เพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงสามารถร้องกล่อมเด็กได้หนึ่งเพลงหรือหลายเพลงติดต่อกัน โดยมีระดับเสียง ดัง - กลาง - เบา หรือสลับกัน ขึ้นอยู่กับสภาวะจิตใจของผู้ฟังเพลงกล่อมเด็ก สำหรับเด็ก เสียงและทำนองของเพลงกล่อมเด็กสามารถเริ่มจากดัง ๆ จากนั้นค่อยๆ ลดระดับความดังลงเรื่อย ๆ จนกระทั่งเด็กหยุดร้องไห้ และเสียงกล่อมเด็กจะยังคงดังต่อไปอย่างเบา ๆ เพื่อกล่อมเด็กให้หลับสนิท

ชาวเผ่าม้งในพื้นที่ภูเขาของจังหวัดถั่นฮว้าฝึกร้องเพลงกล่อมเด็กด้วยทำนอง 3 บท คือ บทกล่อมเด็กตามทำนองโบราณ บทกล่อมเด็กตามทำนองดันห์รัง และบทกล่อมเด็กตามทำนองโบมัง เพลงกล่อมเด็กในทำนองเพลงพื้นบ้านเป็นเพลงกล่อมเด็กที่ศิลปินมักใช้ โดยมีทำนองช้าๆ ที่ซ้ำกันหลายๆ ครั้งในหนึ่งบท กล่อมเด็กแบบโบราณมักจะเป็นเพลงสั้นๆ มีคำโบราณมากมาย ใกล้เคียงกับเนื้อเรื่อง และใช้นิทานอีสป เช่น นางโอม-จางบงฮวง นางงา-ไห่เหมย อุตตด-โฮ่ลิ่ว... เพื่อกล่อมให้หลับ เพลงกล่อมเด็กแบบดาญรังใช้เนื้อร้องใหม่ผสมกับเนื้อร้องเก่า ร้องและบอกในเวลาเดียวกัน ด้วยจังหวะและทำนองที่รวดเร็ว และการสั่นเสียง

เนื้อเพลงกล่อมเด็กเพลงม้งมักขึ้นอยู่กับสถานการณ์และอารมณ์ของผู้ร้องและผู้ฟัง สำหรับเด็ก เพลงกล่อมเด็กมักจะเป็นเพลงที่สดใส ไร้เดียงสา เป็นบทเพลงสั้นๆ มีจังหวะเร็วและเข้มข้น กล่อมแม่ : กล่อมให้ฝนโปรย/ นอนนานๆ/ ให้แม่ไปเก็บใบไม้ที่อื่น/ เก็บใบไม้คือการหว่านไหม/ ให้ไหมสุก/ ให้แม่เย็บเสื้อผ้าใหม่ให้ไปโรงเรียน/ นอนนานๆ/ ฉันเย็บเสื้อผ้าชุดใหม่... แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นบทเพลงยาวที่แสดงถึงอารมณ์ของนักร้องกล่อมเด็กด้วยสิ่งที่เขากำลังเล็งไว้: กล่อมให้ฝนโปรย/ นอนซะ ลูกคนเล็ก/ เพื่อที่พรุ่งนี้น้ำค้างจะได้จางไป/ แม่จะเตรียมอาหารไปทำงาน/ ไปถางป่ากับฉัน/ ไปถางทุ่งกับพ่อ/ นอนนานๆ/ พรุ่งนี้ข้าวจะสุก ให้ฉันเด็ด/ พรุ่งนี้ข้าวจะสุก ให้ฉันแบกไป.../ ไปนอน เพื่อให้แม่พาควายเงินออกไปไถ/ ให้แม่ปลูกสวนมันเทศหน้าประตู... และคำกล่อมเด็กของพี่สาวก็มักจะช้าและไพเราะ: พระอาทิตย์ตก เป็นสีแดงอยู่ไกลๆ/ ฉันกล่อมเธอให้หลับรอพ่อกับแม่กลับบ้าน/ ฉันกล่อมเธอให้หลับ/ เพื่อที่ฉันจะได้จุดไฟแล้วแม่จะกลับมาบ้านเพื่อทำข้าว...

เพลงกล่อมเด็ก เป็นเพลงเกี่ยวกับความรักในครอบครัว สอนให้ลูกรู้ถึงคุณธรรมของพ่อแม่ การอบรมเลี้ยงดูและการให้กำเนิด ในที่ชื้น แม่จะนอน/ ในที่แห้งแล้ง ลูกจะพักผ่อน... ในวันที่หิว แม่จะให้ข้าวให้ลูกกิน/ ในวันที่อิ่ม แม่จะให้ซุปให้ลูกดื่ม/ มอบชิ้นที่ดีที่สุด ชิ้นที่อร่อยที่สุดให้ลูก/ ลูกกินจนอิ่ม เติบโตอย่างรวดเร็ว...

เพลงกล่อมเด็กม้งเป็นเพลงเกี่ยวกับมนุษยชาติ ความรักต่อธรรมชาติ ความรักของชาวบ้านที่ร่ำรวยและคุ้นเคย และที่ลึกซึ้งที่สุดยังคงเป็นเพลงที่ร้องจากใจของแม่ แสดงถึงความรักที่พ่อแม่มีต่อลูก ด้วยความเชื่อ ความหวัง และความรักที่มีต่อลูกให้เติบโตขึ้นมาเป็นคนดี: ฉันอยากให้แม่มีมือสิบข้าง/ ข้างหนึ่งจับปลา ข้างนี้จับนก/ ข้างหนึ่งเหลาด้ายและร้อยเข็ม/ ข้างหนึ่งทำงานในทุ่งนา ข้างหนึ่งหาและเก็บเกี่ยวผัก/ ข้างหนึ่งอุ้มเด็กที่ป่วย/ ข้างหนึ่งซาวข้าว ข้างหนึ่งสวดมนต์ใกล้และไกล/ ข้างหนึ่งทอกี่/ ข้างหนึ่งทำอาหารกลางแดดและฝน/ ข้างหนึ่งไปหาฟืนและดองผัก/ ข้างหนึ่งบังแดด เวียนหัวตอนเที่ยงวันในตลาด/ อุ้มลูกให้หลับสบาย/ ปลาว่ายในแม่น้ำ นกบินบนท้องฟ้า...

เพลงกล่อมเด็กของชาวม้งเป็นกระจกที่สะท้อนถึงความตระหนักรู้ของชาวม้งเกี่ยวกับธรรมชาติและสังคม ประวัติศาสตร์การก่อตัวและพัฒนาการของมนุษยชาติและชุมชนม้ง อีกทั้งยังทบทวนประเพณีทางประวัติศาสตร์และขนบธรรมเนียมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์อีกด้วย ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกถึงคุณค่าความเป็นคนอันล้ำลึก มีคุณค่าทางการศึกษาสูง เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้คุณธรรม เหตุผล ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ความรักอันไร้ขอบเขต ไม่เพียงแต่ต่อเด็กๆ เท่านั้น แต่ต่อบุคคลทั่วไปและชุมชนโดยรวมอีกด้วย เพลงกล่อมเด็กของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและกลายมาเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตจิตวิญญาณของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง โดยช่วยสร้างนิสัย ความเมตตากรุณา และคุณธรรมในชุมชน บทเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งประกอบด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มากมายที่จำเป็นต้องได้รับการค้นคว้า รวบรวม และส่งเสริมเพื่อให้สามารถเผยแพร่คุณค่าทางมนุษยธรรมอันสูงส่งได้อย่างต่อเนื่อง มีส่วนช่วยในการบ่มเพาะและหล่อหลอมบุคลิกภาพของบุคคลทุกคนโดยทั่วไป โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ให้พัฒนาอย่างรอบด้านและบรรลุถึง: ความจริง - ความดี - ความงาม

ฮวง มินห์ เติง

แหล่งที่มา