Я собирался найти другое название для статьи о песне Tu Van покойного музыканта Чыонг Куок Кханя. Но после долгих раздумий и написания нескольких названий на бумаге я, наконец, выбрал название песни для своей статьи. И, я думаю, что, возможно, ни одно имя не подойдет моей статье лучше, чем Ту Ван.
Волонтерство — это чистая, прекрасная идеальная песня молодого поколения, поколений вьетнамской молодежи. В борьбе с иностранными захватчиками и предателями вчера; Сегодня Ту Ван по-прежнему проявляет страсть к благородному делу, отстаивая и защищая страну. Тексты песен прекрасны, как поэзия, мелодия иногда страстная и спокойная, иногда возвышенная и необъятная, проникнутая лиризмом и героизмом, «Tu Van» заслуживает того, чтобы быть причисленной к великим песням революции.
Иллюстрация: LE NGOC DUY
Песня «Tu Nguon», родившаяся в ходе борьбы молодежи, студентов и учащихся Юга в годы борьбы с американскими империалистами, является одновременно любовной песней, наполненной стремлением к миру, и эпосом восстания тех, кто пожертвовал собой ради национальной независимости и свободы. Студенты того времени ласково называли Чыонг Куок Кханя «Голубём-музыкантом». Да, голубь, символ мира, порхает в его песне.
Если бы я был птицей, я был бы белым голубем.
Прежде всего, это добровольное воплощение образа символа мира. Мир — величайшее стремление, вечное стремление вьетнамского народа. Страна пережила множество войн и понесла бесчисленные страдания и потери; В жизни, где так много войн, я цепляюсь за кровать, цепляюсь за коврик, ожидая тебя, как написал Хуу Тинь в своем стихотворении: «Нет ничего дороже мира».
Конечно, стремление к миру не осуществится, если каждый вьетнамец будет молча наблюдать за следами иностранных экспедиций и ничего не делать. Надо восстать, надо бороться с захватчиками, предателями во имя справедливости. Продолжайте проявлять свою преданность делу, добровольно вступая в революционную армию, страстно любя родину, жертвуя ради Отечества без расчета.
Если бы я был цветком, я был бы подсолнухом.
Если бы я был облаком, я был бы теплым облаком.
Если бы я был человеком, я бы умер за свою страну.
Красивые, знакомые образы, вызывающие множество ассоциаций о партии и ее идеалах; о жизни, человечности и, прежде всего, о добровольной преданности Родине. Эти образы гармонично сочетаются с музыкальными нотами, создавая величественную мелодию времени, которая и сегодня сверкает и согревает.
Подсолнух следует за солнечным светом, теплое облако в бескрайнем синем небе, ум, преданный истокам, не чужд будущему. Как вспышка света из трагического воспоминания, как мелодия, прочно сохранившаяся из вчерашнего сообщения. Добровольность, добровольность и еще раз добровольность... следуют друг за другом в непрерывном потоке прошлого и настоящего, прошлого и настоящего, прошлого и будущего.
И вот прекрасное, очень прекрасное движение души патриотического художника, точнее, целого поколения патриотов, которые просыпаются и идут, просыпаются и идут с любимыми соотечественниками по всей стране с Юга на Север.
Как птица, я расправлю свои мягкие крылья.
С юга на север многие новости связаны между собой.
Мы должны помнить, что это был период, когда страна была разделена на две части рекой Бенхай (Куангчи), но в сердцах патриотов Север и Юг по-прежнему были едины, горы соединялись с горами, реки соединялись с реками, были едины. Добровольно летите высоко на мягких крыльях воплощения мира, преодолевая бесчисленные трудности и опасности, соединяющие Юг с Севером.
«Северный день, южная ночь» — такова была ситуация у многих людей в то время, и белый голубь вызвался стать посланником любви, чтобы стереть огромную разлуку. Свет надежды зажигается из огня сердца, создавая волшебные полёты юности, нации, решившей сражаться с врагом, чтобы вернуть себе страну.
Добровольно дарите всем любовь к жизни, прекрасную, как цветок, распускающийся в прохладной утренней росе, аромат которого наполняет тысячи сердец, жаждущих мира. Это романтическое пространство пленяет наши сердца, чистое и мирное, как сон в нашей груди. Мечтайте о мире!
Как цветок, я расцветаю любовью по утрам.
Вместе с тысячами сердец, опьяненных миром.
Снова добровольно в идеальном полете на героических и романтических крыльях. Как теплые облака, летящие вслед за ветром времени по небу Отечества. Каждая гора и река несут в себе тысячелетний героический дух, придавая энергию нынешнему поколению. Огромный поток истории поддерживает лодку нации, но он также существует в каждом отдельном человеке. Каждый вьетнамец добровольно встает на праведный путь, изгоняет иностранных захватчиков и уничтожает предателей, как это делали его предки на протяжении тысяч лет. Патриотизм умножает патриотизм, героический дух умножает героический дух, неисчерпаемый по закону существования и развития этого Отечества. Слушать:
Как облако, вслед за ветром я лечу по небу.
Этот древний герой должен продолжить свои слова.
И на революционном пути, как же гордо и трогательно, что в стране есть дети, которые готовы жертвовать, добровольно жертвовать ради Отечества. Это уже не странно; Это волшебно, но в то же время очень просто, близко вьетнамскому народу, который сражается, пишет стихи и поет:
Как человек, пожалуйста, один раз, когда лежишь
Посмотрите на братьев, стоящих рядом с флагом.
Сколько людей добровольно легли таким образом; Их смерть вдохновляет товарищей, друзей, нынешние и будущие поколения на светлый и героический дух. Живи один раз и умри один раз. Живи за Отечество, умри за Отечество, будь мирным и безмятежным, как голубь, верным и стойким, как подсолнух, нежным и странствующим, как теплое облако, неукротимым и страстным, как знамя.
И, сияя ярче всех, как Человек с большой буквы, живущий и умирающий не только для себя, каждый для себя, но всегда интегрирующийся и преобразующийся в нечто возвышенное, необъятное, то есть в родину, любимое Отечество. Флаг никогда не падает, хотя погибло много людей, как вечный символ патриотизма и бессмертия.
Современное молодое поколение по-прежнему часто поет песню Tu Van в исполнении Truong Quoc Khanh. Многие до сих пор помнят музыканта Бо Кау, сына его родного города Дон Туан, Транг Банг, Тэйнинь. Во время движения «Поем ради моего народа» в годы борьбы с Америкой Чыонг Куок Кхань был заместителем руководителя студенческой художественной труппы Сайгона (руководителем труппы был музыкант Тон Тхат Лэп). Он скончался 23 июня 1999 года, оставив стране прекрасные песни, в том числе чрезвычайно известную песню «Tu Van». Слова и мелодия песни Volunteer до сих пор находят отклик:
Если бы я был птицей, я был бы белым голубем.
Если бы я был цветком, я был бы подсолнухом.
Если бы я был облаком, я был бы теплым облаком.
Если бы я был человеком, я бы умер за свою страну...
Люди вспоминают музыканта Чыонг Куок Ханя, словно вспоминая незабываемое время, словно для того, чтобы укрепить свою веру в будущее нации, а также чтобы выразить благодарность тем, кто пал, но все еще видит, как их братья встают и высоко поднимают флаг.
Нгуен Хыу Куй
Источник: https://baoquangtri.vn/tu-nguyen-188127.htm
Комментарий (0)