Как продвигается реставрация Пагоды Ста Садов и Пагоды Трамвая после инцидента на Японском крытом мосту?

Проект по реконструкции и украшению пагоды Трам Джан с общим объемом инвестиций 267 млрд донгов уже начал строительство, которое, как ожидается, будет завершено к концу 2026 года. Он привлек внимание общественности из-за недавнего шума по поводу реставрации Чуа Кау.

Необходимо уточнить, следует ли восстанавливать «новый» фундамент или старый.

Народный комитет округа Чыонгми только что организовал церемонию закладки первого камня проекта по реставрации и украшению Национального комплекса пагоды Трам Джан и строительству выставочного дома, посвященного президенту Хо Ши Мину. Общий объем инвестиций составляет почти 267 млрд донгов.

Колокольня пагоды Чам Джан - Фото: Фам Лу/Культура и искусство.

Реставрация и украшение Национального комплекса пагод Трам и Трам Джан, а также строительство выставочного дома, посвященного президенту Хо Ши Мину, направлены на защиту и популяризацию ценностей исторических и культурных реликвий. Однако вопрос о том, как эффективно провести реставрацию, сохранив при этом первоначальные архитектурные и эстетические ценности, вызывает общественный интерес.

Потому что национальный реликтовый комплекс пагод Трам и Трам Джан — это реликвии с многовековой историей, одно из «Четырех величайших живописных мест древней земли Доай». Пагода Трам (коммуна Фунгчау, район Чыонгми), также известная как Лонгтиенту, была построена в седьмой год правления Каньчи (1669). Пагода расположена в очень красивом месте, в окружении небольших гор, таких как Ниньшон, Донглу, Тьенлу..., несущих на себе яркий отпечаток духовной и культурной архитектуры народов Северной Дельты.

Пагода Трам Джан (коммуна Тьен Фыонг) имеет китайское название «Куанг Нгием Ту». Согласно легенде, пагода Чам Джан была построена в период правления Ли Као Тонга (1185 г.). Пережив множество исторических взлетов и падений и множество реставраций, пагода в настоящее время в основном сохраняет архитектурный стиль династии Ле Нгуен, но все еще имеет некоторые архитектурные следы династии Чан.

Кроме того, после недавнего шума, вызванного реставрацией Японского крытого моста (Хойан), остро встал вопрос о реставрации реликвий на систематической, научной основе, в соответствии с положениями Закона о культурном наследии и другими соответствующими нормативными актами. большой озабоченности. Международная конвенция, к которой мы присоединились, является неотложным вопросом.

Доцент, доктор Нго Доан Дук , вице-президент Ассоциации архитекторов Вьетнама

В беседе с PV Knowledge and Life доцент, доктор Нго Доан Дук , вице-президент Вьетнамской ассоциации архитекторов, сказал, что реставрация реликвий необходима для сохранения и популяризации ценности культурного наследия. Потому что наше архитектурное наследие часто состоит из дерева, плитки и т. д. С течением сотен лет оно разрушается и приходит в негодность. У нас тоже большой опыт в этом вопросе.

Однако вопрос о том, как эффективно восстановить наследие, не теряя его ценности, по-прежнему требует тщательного и осторожного подхода. В частности, в пагоде Трам Джан с 2012 по 2015 год настоятель лично проводил ремонтные работы, что вызвало переполох в общественном мнении. Поэтому теперь реставрация пагоды Трам Джан требует участия и тщательной оценки экспертов и специалистов.

Соответственно, необходимо рассмотреть, отличается ли Пагода со Ста отсеками после реставрации непрофессионалами от предыдущей Пагоды со Ста отсеками. Когда мы реставрируем Пагоду Ста Садов, что мы восстанавливаем, сохраняем и украшаем? Или восстановить храм в прежнем виде? Все должно быть прояснено.

«Когда мы понижаем, что мы понижаем? Понижаем ли мы что-то, что было обновлено десять лет назад? Подобный инцидент произошел в пагоде Трам Джан, поэтому нам нужно быть осторожными. Если восстанавливать, есть ли какая-то документация, какие-то основания? В противном случае он попадет в категорию реликтовых реконструкций.

«Я считаю, что необходимо опубликовать оригинал и четко указать пункты реставрации и восстановления с конкретными причинами. Это также позволяет избежать коррупции. Потому что раньше, из-за обветшания, настоятель храма ремонтировал его сам. Если это не из-за деградации, то по какой причине следует восстанавливать ценность реликвии…?», - сказал г-н Дюк.

Избегайте «модернизации» исторических реликвий

В беседе с PV Knowledge and Life доцент д-р Ле Куи Дык, бывший заместитель директора Института культуры и развития Национальной политической академии Хо Ши Мина, подчеркнул необходимость восстановления реликвий. Однако многие реставрационные проекты привели к «модернизации» исторических и культурных реликвий. Поэтому при реставрации и украшении необходимо строго следовать установленным принципам.

«Чтобы сделать это, человек, выполняющий реставрационные работы, должен обладать навыками, методами и квалификацией. «В нашей стране есть тысячи исторических реликвий, но подготовка кадров для реставрационных и реновационных работ отсутствует и не является всеобъемлющей», — сказал г-н Дюк.

Реставрация Японского крытого моста. Фото: NVCC.

По словам г-на Дыка, в принципе при реставрации мы все равно должны стараться сохранить первоначальную ценность реликвии и избегать «реставрации». Однако реставрацию памятников можно проводить с использованием новых материалов. Новые материалы могут отличаться от предыдущих, поскольку традиционные и современные технологии различаются. Но это новое через некоторое время надоест. Поэтому трудно гарантировать, что реликвия сохранит свой первоначальный цвет после реставрации.

Кроме того, по словам г-на Дыка, необходимо также обратить внимание на избежание негатива в процессе реставрации, использования инвестиций в реставрацию в коррупционных целях и возникновения растрат.

Исследователь культуры Нгуен Лам Бьен заявил, что когда Департамент наследия и Департамент культуры проведут расследование и согласуют его со специализированными ведомствами, ошибок и просчетов можно будет избежать. «Что касается ошибок, которые случаются из-за форс-мажорных обстоятельств, то на самом деле никто их не хочет», — сказал г-н Бьен.

После реставрации облик Японского крытого моста приобрел новый облик и сразу же стал предметом споров между двумя течениями общественного мнения. Среди них много критических замечаний о том, что Японский крытый мост, построенный 400 лет назад, превратился в сооружение «годовалой давности».

В беседе с ПВ Три Тхук и Куок Сонг, доктором Фан Тхань Хай - директором Департамента культуры и спорта провинции Тхыатхиен Хюэ, реставрационные работы по реставрации реликвии Чуа Кау проводились очень методично, научно и в строгом соответствии с положения Закона о культурном наследии и международных конвенций, в которых мы принимали участие. За этим проектом пристально следят японские специалисты — одни из ведущих мировых экспертов по реставрации деревянной архитектуры. Результаты реставрации также очень хорошие.

Доктор Фан Тхань Хай сказал, что в настоящее время в мире существует множество школ мысли и различных точек зрения на реставрацию реликвий, но конечной целью по-прежнему является восстановление сооружения со всеми его культурными и историческими ценностями. история, искусство... как это.

В Японии большинство зданий после реставрации выглядят такими же новыми, как будто их только что построили. Однако никто из общественности не прокомментировал, казалось бы, «новый» облик проекта. Их волнует только то, обеспечивает ли реставрация надлежащее качество, процесс, технологию и традиционные приемы.

«Возможно, это связано с тем, что большинство японцев обладают базовыми знаниями о работе по сохранению природы и спокойно и объективно смотрят на события и оценивают их. Однако ключевым вопросом по-прежнему остается качество ремонта. «Качественный проект реставрации в сочетании с пониманием общественности не вызовет резкой реакции», — сказал г-н Хай.

Источник: https://khoahocdoisong.vn/trung-tu-chua-tram-gian-chua-tram-the-nao-tu-on-ao-vu-chua-cau-post259984.html