Передача гончарного ремесла Бинь Дык

Занятия без проектора, без бумаги и чернил, не ограниченные определенным упорядоченным классом, где на протяжении всего занятия руки и преподавателя, и учеников покрыты грязью. Были только голоса и бурная радость. Это специальный класс для детей из деревни, где занимаются гончарным ремеслом, прямо в центре деревни Бинь Дык (коммуна Фан Хьеп, район Бак Бинь).

Студенты, обучающиеся гончарному делу

Ученик

Солнечный свет проникал сквозь самодельный зонтик, отчего лицо госпожи Тьен Тхи Ким Лай покраснело, а пот ручьем тек по ее лицу. Казалось, все чувства были сосредоточены на горшке, стоящем на столе для замешивания теста. Ступни двигаются медленно и ритмично, кончики пальцев поглаживают форму. Прикосновение очень легкое и гладкое. Это уже 10-й продукт после первого урока, превзошедший поставленную ею цель. «Я родился в традиционной гончарной деревне Бинь Дук и знаю только самые простые шаги, такие как соскабливание глины и раскрашивание, но теперь я знаю, как делать горшки и вазы. Это действительно сложные шаги, потому что даже способ удержания почвы должен быть аккуратным, чтобы создать форму изделия, ножки должны быть равномерно расположены, чтобы изделие не деформировалось. «Кроме того, керамические изделия ручной работы не имеют поворотного стола, поэтому им приходится двигаться по многочисленным непрерывным кругам, что поначалу довольно утомительно», — поделилась г-жа Тьен.

Г-жу Тьен Тхи Ким Лай обучает ремеслу мастер Лам Хунг Сой.

Занятие организовано Музеем провинции Биньтхуан совместно с Народным комитетом коммуны Фанхьеп и пройдет с 1 по 4 ноября 2023 года. Студенты получают возможность непосредственно практиковаться, изучать и изучать методы гончарного дела в гончарной деревне Баучрук (город Фуокдан, район Ниньфуок, провинция Ниньтхуан). Это мероприятие является частью проекта «Сохранение и популяризация прекрасных традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма» в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития национальных меньшинств и горных территорий на период 2021 - 2030 годы в области. Это довольно интересно, поскольку все 5 инструкторов и 35 учеников родом из деревни Бинь Дук. Учащиеся разных возрастных групп, в том числе 13-летний подросток. Это показывает, что каждый студент, регистрирующийся для участия, осознает свою ответственность за обучение сохранению и развитию традиционных ремесел.

Дочь мастера Во Тхи Туй Дуйен изучает профессию

13-летнюю Луонг И Ван бабушка обучает профессии.

Наблюдая за занятием, г-жа Нгуен Тхи Хуен Транг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Фан Хьеп, не могла скрыть своей радости, поскольку это не только занятия по профессиональной подготовке для женщин, но и вклад в сохранение традиционной профессии народа. В настоящее время количество домохозяйств, занимающихся традиционным гончарным ремеслом в коммуне, невелико. В настоящее время в деревне осталось всего 43 домохозяйства (что составляет около 11% домохозяйств чамов), из которых 46 человек продолжают работать на постоянной основе. Большинство семей, занимающихся этой профессией, старые. Если она не будет передаваться из поколения в поколение, гончарная профессия в деревне будет утеряна и исчезнет в ближайшем будущем.

Изделия, изготовленные учениками во время урока

Руки наследия

Глядя на руки женщин, которые разминают глину, лепят, вытягивают горлышко, украшают... можно понять, что держать в руках готовое изделие непросто, без мастерства и скрупулезности мастера. Мастер Лам Хунг Сой сказал: «Трудности в гончарной профессии и рыночный механизм повлияли на молодых мастеров и привели к тому, что они утратили страсть, любовь к профессии, утратили усердие и трудолюбие. Поэтому он очень рад возможности передать свое ремесло молодому поколению, чтобы дети деревни Чам Бинь Дык и те, кто увлечен традиционной керамикой, могли прочно освоить приемы этого ремесла.

Профессия гончара будет передаваться из поколения в поколение.

Дети, родившиеся в деревне, где занимались гончарным ремеслом, с раннего возраста были погружены в игры по лепке фигур из глины. Поэтому, по словам мастеров, научиться изготавливать традиционные керамические изделия и заниматься этим несложно, но самое сложное в этом то, что ученики должны иметь страсть, по-настоящему любить свою профессию, быть усидчивыми и трудолюбивыми. При соблюдении всех этих условий в течение нескольких месяцев мастер сможет изготавливать изделия, начиная от простых, таких как имбирь, ду, печь для огня, формы для бань-сео, формы для бань-кан, до более технических, таких как кастрюли, чайники, банки, большие и маленькие банки, тазы, плевательницы и т. д.

29 ноября 2022 года искусство керамики чамов было официально включено ЮНЕСКО (Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Наряду с радостью и гордостью правительство и община Чамов в деревне Бинь Дук осознают свою ответственность за объединение усилий по сохранению, охране и популяризации ценности наследия. Таким образом, курсы профессиональной подготовки станут мотивацией для молодых людей, желающих открыть свой бизнес, чтобы использовать туристические преимущества данной местности.

«Жизнь села тесно связана с профессией. Традиционные керамические изделия Чам имеют особые особенности в кулинарной культуре. «Таким образом, традиционная гончарная профессия не будет утрачена, это поколение продолжит свое дело в следующем поколении», - подтвердил заслуженный мастер Дон Тхи Хьеу.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/trao-truyen-nghe-gom-binh-duc-114444.html