VNA с уважением представляет содержание речи Генерального секретаря То Лама в Школе государственной политики Ли Куан Ю (Национальный университет Сингапура).
Днем 12 марта в рамках официального визита в Республику Сингапур Генеральный секретарь То Лам и вьетнамская высокопоставленная делегация посетили Школу государственной политики Ли Куан Ю (Национальный университет Сингапура).
Генеральный секретарь То Лам выступил с программной речью на тему «Политика Вьетнама в области развития науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации в новую эпоху и возможности для сотрудничества Вьетнама и Сингапура».
VNA с уважением представляет содержание речи Генерального секретаря.
Уважаемый старший министр Тео Чи Хин,
Уважаемый профессор Тан Энг Чие,
Уважаемые профессора, преподаватели и студенты!
Сегодня я рад посетить Национальный университет Сингапура, один из ведущих академических и инновационных центров в Азии и мире, который внес важный вклад в динамичное и устойчивое развитие Сингапура в таких областях, как деловое администрирование, наука и технологии, искусственный интеллект, медицина и международные исследования.
Мне особенно приятно вновь встретиться со старшим министром Тео Чи Хином и стать свидетелем достижений тесного сотрудничества за последние годы, которые внесли позитивный вклад во все более всеобъемлющее, глубокое и эффективное развитие стратегических отношений между Вьетнамом и Сингапуром.
Я хотел бы поблагодарить старшего министра за его добрые слова и глубокую привязанность к Вьетнаму, а также за теплый прием, оказанный мне лично и вьетнамской делегации высокого уровня.
Дамы и господа,
Динамичное развитие и замечательные достижения Сингапура являются, прежде всего, символом устремлений, новаторского духа и стратегического видения сингапурского народа на его пути за последние полвека.
Из страны со скромной территорией и ограниченными природными ресурсами Сингапур превратился в один из ведущих мировых финансовых, технологических и образовательных центров, образец процветающего и устойчивого развития, которым восхищаются многие страны.
Это путешествие не только отражает характер и волю сингапурского народа, но и является мощным источником вдохновения для многих стран региона, включая Вьетнам.
Такие мировые символы, как финансовый район Марина-Бэй, морской порт Сингапура, интеллектуальные городские системы и современные подземные пространства, не только демонстрируют выдающееся экономическое развитие, но и демонстрируют долгосрочное видение управления, науки, технологий и устойчивого развития.
В частности, Сингапур не только обладает сильной физической инфраструктурой, но и является пионером в создании инфраструктуры знаний с престижными университетами и научно-исследовательскими институтами, играя ведущую роль в региональной инновационной экосистеме. Сингапур признан во всем мире одной из ведущих стран в области цифровой трансформации и построения «умного государства».
Правительство Сингапура инициировало инициативу «Умная нация» в 2014 году и добилось впечатляющих результатов в применении технологий во всех сферах жизни и общества.
Мы восхищаемся не только блестящими достижениями Сингапура, но и его стратегическим мышлением и гибкой способностью адаптироваться к глобальным вызовам.
Вы поставили перед собой амбициозные цели, такие как стать страной-лидером в области искусственного интеллекта, цифровых финансов и зеленого развития, а также стать пионером в создании цифровой экономики, цифрового правительства и умных городов.
Эти усилия не только помогают Сингапуру укрепить свои позиции, но и вносят вклад в формирование будущего Юго-Восточной Азии и Азии, открывая большие возможности для сотрудничества для соседних стран, включая Вьетнам.
Дамы и господа,
После почти 100 лет руководства Коммунистической партии Вьетнама, 80 лет основания страны и почти 40 лет осуществления процесса обновления Вьетнам сталкивается с новым историческим моментом, решив вступить в новую эру — эру процветающего развития вьетнамского народа.
Великие достижения, достигнутые Вьетнамом, стали результатом выбора правильного пути под руководством Коммунистической партии Вьетнама, усилий и решимости всей нации.
Преодолев множество трудностей и испытаний, из страны с рабовладельческим статусом и опустошенной войной, Вьетнам вновь обрел независимость и развил свою экономику, постепенно утверждая свои позиции как динамично развивающаяся экономика.
Находясь в изоляции, сегодня Вьетнам имеет дипломатические отношения со 194 странами, стратегическое партнерство и всеобъемлющее партнерство с 30 странами, включая все основные страны и всех 5 постоянных членов Совета Безопасности ООН. Вьетнам также является активным членом АСЕАН и более 70 региональных и международных организаций, имея связи с 224 рынками на континентах; признано Организацией Объединенных Наций ярким событием в реализации целей тысячелетия.
В духе независимости и самостоятельности, уверенности в себе и национальной гордости Вьетнам готовится вступить в новую эру нации, при этом главным приоритетом является успешная реализация двух 100-летних целей, поставленных 13-м Национальным съездом партии: к 2030 году, 100-летию основания партии: Вьетнам станет развивающейся страной с современной промышленностью и высоким средним уровнем дохода.
К 2045 году, к 100-летию со дня основания страны, Вьетнам станет развитой страной с высоким уровнем дохода. Стремление преодолеть ловушку среднего дохода, построение мирного, единого, независимого, демократического и процветающего Вьетнама наравне с мировыми державами, внесение достойного вклада в устойчивое развитие мира и региона.
Путь развития Вьетнама невозможно отделить от общей тенденции развития мира и человеческой цивилизации. Вышеуказанные благородные цели не могут быть достигнуты без чистой международной солидарности, ценной поддержки и эффективного сотрудничества со стороны международного сообщества. Мы продолжим содействовать делу инноваций, открытости, а также всеобъемлющей и глубокой международной интеграции. Вьетнам продолжит оставаться стабильным, надежным и привлекательным местом для иностранных инвесторов, предприятий и туристов.
Для Вьетнама выход из ловушки среднего дохода возможен с помощью науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации, пробуждая волю к самостоятельности, уверенности в себе, самостоятельности, самостоятельности и национальной гордости, максимально используя силу национальной солидарности в сочетании с силой времени.
Дамы и господа,
Мы живем в условиях беспрецедентно быстрых изменений цифровой эпохи. Четвертая промышленная революция с ее прорывами в области искусственного интеллекта, больших данных, Интернета вещей... меняет наш образ жизни, работы и общения.
В этом контексте я хотел бы поделиться с вами тремя основными положениями: (1) Стратегическое видение Вьетнама в отношении науки, технологий и инноваций. (2) Наша философия сотрудничества и развития в цифровую эпоху и (3) Уроки сотрудничества Вьетнама и Сингапура и долгосрочное значение этих отношений.
Вьетнам рассматривает науку, технологии и инновации как ключевые движущие силы национального развития. Уже много десятилетий мы считаем науку и технологии важнейшим направлением национальной политики — стратегической опорой индустриализации и модернизации страны. Сегодня, в условиях глобализации и все более жесткой конкуренции, это актуально как никогда. Мы ясно понимаем, что нация, которая хочет быть сильной и процветающей, должна основываться на знаниях и творчестве.
Цель Вьетнама — стать современной индустриальной страной к 2030 году, а к 2045 году — к 100-летию со дня основания — стать развитой страной с высоким уровнем дохода. Для достижения этих целей нет иного пути, кроме как содействовать развитию науки и технологий, инноваций и реализации национальной стратегии цифровой трансформации. Это «золотой ключ», который поможет нашей стране преодолеть ловушку среднего дохода, избежать риска отставания и догнать время.
Развитие науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации — это не факультативный выбор, а жизненно важные пути к реализации национальных устремлений.
На протяжении всего процесса развития наука и техника всегда сопровождали страну и народ Вьетнама, добились многих достижений и внесли большой вклад в процесс строительства, развития социально-экономической сферы и укрепления положения Вьетнама. Научно-технический потенциал и уровень Вьетнама постоянно развиваются [1].
Наука и технологии способствовали повышению производительности труда в сельском хозяйстве, благодаря чему Вьетнам стал ведущим мировым экспортером риса и некоторых ключевых сельскохозяйственных и водных продуктов.
Факторы науки и техники обеспечивают более 30% добавленной стоимости в сельскохозяйственном производстве и 38% в растениеводстве и разведении животных.
Вьетнамские ученые постепенно осваивают технологии в таких областях, как гидроэнергетика, нефть и газ, судостроение, спутники, дистанционное зондирование, медицина и вакцины.
Социальные и гуманитарные науки предоставили аргументы для разработки политики и руководящих принципов национального развития, совершенствования законов, создания предпосылок для обновления экономического мышления, подтверждения истории национального становления и развития и сохранения вьетнамских ценностей и культурной самобытности.
Несмотря на достижение некоторых важных достижений в области науки и техники, Вьетнам сталкивается со все более серьезными проблемами, связанными с глобальной технологической революцией, что предъявляет срочные требования к инновациям в моделях управления, политике и стратегиях национального развития.
Конкуренция крупных держав фрагментирует мировой рынок технологий, создавая барьеры для торговли и передачи технологий.
Развитые страны вкладывают значительные средства в научные исследования и разработки (НИОКР), STEM-образование [2] и цифровую инфраструктуру, в то время как многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к новым технологиям, чрезмерно зависят от импортных технологий и не имеют возможности локализовать и разрабатывать основные технологии.
«Утечка мозгов» происходит, когда талантливые ученые из развивающихся стран переезжают на работу в развитые страны.
Столкнувшись с этой ситуацией, Вьетнам всесторонне, серьезно и объективно рассмотрел недостатки и ограничения, чтобы разработать сильную, стратегическую и революционную политику и решения для создания нового импульса и прорывов в области науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации, что позволит стране уверенно развиваться в новую эпоху — эпоху подъема вьетнамского народа.
Я хотел бы поделиться некоторыми конкретными точками зрения и подходами:
Во-первых, Вьетнам определяет развитие науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации как важнейший прорыв, главную движущую силу быстрого развития современных производительных сил, совершенствования производственных отношений, внедрения инновационных методов национального управления, развития социально-экономической сферы, предотвращения риска отставания и вывода страны на путь прорывного развития и процветания.
Во-вторых, укреплять всеобъемлющее руководство партии, содействовать объединению мощи всей политической системы и активному участию предпринимателей, предприятий и людей в развитии науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации. Определить это как глубокую, всеобъемлющую революцию, охватывающую все сферы; внедряться решительно, настойчиво, синхронно, последовательно и в долгосрочной перспективе с использованием прорывных, революционных решений. Люди и бизнес являются центром, главным субъектом, ресурсом и движущей силой; Ученые — ключевой фактор; Государство играет ведущую, стимулирующую и содействующую роль в развитии науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации.
В-третьих, институты, человеческие ресурсы, инфраструктура, данные и стратегические технологии являются ядром и центральным содержанием, в котором институты являются предпосылкой, их необходимо совершенствовать и идти на шаг впереди. Инновации в правовом мышлении обеспечивают требования к управлению и поощряют инновации. Сосредоточение внимания на обеспечении высококачественных человеческих ресурсов для науки, развития технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации; иметь специальные механизмы и политику в отношении талантов.
Развитие инфраструктуры, особенно цифровой инфраструктуры и цифровых технологий, на принципах «современности, синхронизации, безопасности, надежности, экономичности и эффективности»; Обогащать и использовать весь потенциал данных, превращать данные в основное средство производства, способствовать быстрому развитию больших баз данных, индустрии данных и экономики данных.
В-четвертых, развиваться быстро и устойчиво, постепенно становиться самодостаточными в технологиях, особенно стратегических. Максимальное использование потенциала и интеллекта Вьетнама в сочетании с быстрым получением, усвоением, освоением и применением передовых мировых научно-технических достижений; Развивать прикладные исследования, уделять особое внимание фундаментальным исследованиям, двигаться к автономии и технологической конкурентоспособности в ряде областей, где у Вьетнама есть спрос, потенциал и преимущества.
В-пятых, обеспечение национального суверенитета в киберпространстве; Обеспечение безопасности сетей, данных и информации для организаций и частных лиц является постоянным и неотъемлемым требованием в процессе развития науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации.
Дамы и господа,
В 2003 году покойный премьер-министр Ли Куан Ю заявил студентам сингапурского университета: «То, чего добился Сингапур, является результатом того, что наша страна стала пионером и максимально использовала возможности, предоставляемые меняющимися технологиями и глобальными моделями производства».
Это отражает философию непрерывных инноваций Сингапура под руководством Партии народного действия (ПНД) на протяжении последних 60 лет. Несмотря на скудные природные ресурсы, Сингапур нашел свой путь развития посредством науки, технологий и инноваций.
Это также путь, по которому Вьетнам намерен пойти, чтобы привести страну к устойчивому развитию в новую эпоху.
В условиях глобализации и все более глубокой экономической интеграции научно-техническое сотрудничество является ключевым фактором и основой укрепления стратегических отношений сотрудничества между Вьетнамом и Сингапуром.
Вьетнам и Сингапур имеют много общего и дополняют друг друга. Сингапур обладает преимуществами в области передовых технологий, управленческого опыта и инвестиционного капитала; В то же время Вьетнам имеет преимущества в виде обильных человеческих ресурсов, большого рынка и большого потенциала развития. Это прочная основа для взаимовыгодного сотрудничества.
Имея это в виду, я хотел бы предложить несколько ключевых направлений, в которых наши две страны могут развивать сотрудничество в ближайшее время:
Во-первых, укреплять сотрудничество в научно-исследовательских проектах между Сингапуром и Вьетнамом, чтобы открыть возможности для обмена знаниями и технологиями. Содействовать широкому и всестороннему сотрудничеству между научно-исследовательскими институтами и университетами, которое соответствует международным стандартам, обменивается опытом и профессиональными ресурсами, особенно в областях, где обе стороны имеют сильные стороны, таких как искусственный интеллект, цифровые технологии, большие данные и телекоммуникации. Это объединение должно быть направлено на решение практических проблем, общих для обеих стран, а также проблем каждой страны.
Во-вторых, сотрудничать в сфере инноваций, чтобы использовать и дополнять сильные стороны друг друга для создания прорывных ценностей. Динамичная экосистема стартапов Сингапура, передовые научно-исследовательские центры и стабильная нормативно-правовая среда создали основу для развития многих новаторских технологических инициатив.
Между тем, во Вьетнаме есть молодая, энергичная рабочая сила и быстро развивающийся внутренний рынок, требующий цифровизации и улучшения государственных услуг. Такое сотрудничество не только открывает возможности для обмена технологиями и передачи опыта, но и способствует реализации пилотных проектов в области цифровой трансформации (в частности, в таких областях, как финтех, умные города, цифровое здравоохранение и онлайн-образование...). Благодаря этому две страны смогут совместно создать устойчивую инновационную экосистему, способствуя повышению конкурентоспособности и экономическому развитию в контексте региональной и глобальной интеграции.
В-третьих, Сингапур, достигший успеха в цифровой трансформации и применении технологий в городском управлении, создал передовые системы управления дорожным движением, энергоснабжением и кибербезопасностью, создав эффективную модель интеллектуального города. Тем временем Вьетнам прилагает усилия по продвижению цифровой трансформации в административном управлении, оперативно удовлетворяя растущие потребности людей. Это сотрудничество не только позволяет Вьетнаму перенимать опыт и технологии Сингапура, но и помогает обеим сторонам исследовать, тестировать и внедрять цифровые решения для улучшения качества жизни и повышения эффективности государственного управления.
В-четвертых, сотрудничество в области развития человеческих ресурсов в области науки и технологий между Сингапуром и Вьетнамом направлено на содействие передаче передовых технологий между двумя странами. Сингапур, обладающий системой образования и исследований, соответствующей международным стандартам, может обмениваться образовательными моделями, специализированными программами обучения и методами управления.
В-пятых, содействовать сотрудничеству в области передачи технологий и коммерциализации научных исследований между Вьетнамом и Сингапуром с целью содействия процессу передачи технологий, создания условий для разработки новых продуктов и услуг на основе научных исследований, тем самым повышая конкурентоспособность вьетнамских и сингапурских предприятий на мировом рынке.
В условиях быстро меняющегося мира наука, технологии, инновации и цифровая трансформация играют все более важную роль во всех областях. Человеческое творчество — это ключ, открывающий дверь к будущим прорывам и прогрессу. Как сказал покойный премьер-министр Ли Куан Ю: «Нет пределов человеческому творчеству и технологическим возможностям».
Я твердо верю, что вы, талантливое молодое поколение Национального университета Сингапура, с вашим интеллектом, энтузиазмом и желанием учиться, продолжите оставаться лидерами этой технологической революции.
Приветствую всех,
История показала, что будущее принадлежит тем нациям, которые лелеют великие устремления и работают сообща ради общего блага. Вьетнам вступает в новую эру с мышлением устойчивой, сильной, амбициозной нации, готовой к объединению и сотрудничеству для достижения целей развития. Мы ценим наши отношения сотрудничества с Сингапуром и дружественными странами; продолжит активно содействовать построению сплоченной, творческой и процветающей АСЕАН.
Я верю, что благодаря стратегическому видению, сильной политической решимости и духу глубокого сотрудничества Вьетнам, Сингапур и другие страны региона добьются еще больших успехов в будущем. Вместе мы продолжим писать историю успеха Юго-Восточной Азии в 21 веке — Юго-Восточной Азии, которая постоянно внедряет инновации, экономически и технологически самодостаточна и устойчиво развивается на благо своего народа.
Еще раз большое спасибо за внимание. Желаем, чтобы дружба между Вьетнамом и Сингапуром продолжала развиваться глубоко, устойчиво и эффективно. Желаю Национальному университету Сингапура дальнейших успехов, а вам, всем делегатам и студентам крепкого здоровья и успехов.
Источник: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html
Комментарий (0)