Недавно, во время праздника 2 сентября, к нам в гости заглянула группа друзей из Донгная и предложила сходить на рынок Фантьета, чтобы заглянуть и купить подарков. Я повел тебя на прогулку по рынку. За исключением оживленных прилавков с едой и свежими продуктами, большинство оставшихся прилавков были пусты и лишены покупателей.
Группа моих друзей удивленно спросила меня: «Если продавцы не могут продавать в такие праздничные дни, что же будет в обычные дни?» Я снова спросил: «Так вам нравится ощущение похода на рынок за покупками?». Вы подумали и сказали: «Мне нравится, потому что товары разнообразные, однако рынок Фантьета слишком жаркий, пространство узкое, прилавки в проходах стоят близко друг к другу, товары не такие разнообразные, как в магазинах, самое раздражающее — это подниматься наверх...». Итак, пройдя некоторое время, вся группа вспотела, но так и не выбрала себе подходящих подарков. В конце концов, группе друзей пришлось выбрать поход в супермаркет за покупками, хотя им очень хотелось вернуться к тем ощущениям, которые испытывали, когда ходили на рынок 10 лет назад.
Есть и много других причин, по которым традиционный рынок здесь когда-то был обязательным местом посещения для туристов и местных жителей. Однако в последние годы торговцы на рынке жалуются на плохую торговлю: продавцов больше, чем покупателей, а торговые палатки постепенно закрываются из-за отсутствия покупателей. Газета Binh Thuan опубликовала множество статей, отражающих вышеуказанную ситуацию. Многие мелкие торговцы жаловались на недостатки, с которыми они сталкиваются, на необходимость переносить торговые точки, менять направление бизнеса, когда количество покупателей, приходящих на рынок, сократилось на 70–80%. Так правда ли, что традиционный рынок уже прошел свой золотой век?
По данным исследования Министерства промышленности и торговли, 40% товаров по-прежнему реализуется через рыночные сети, особенно в сельской местности, где этот показатель достигает 70%. Таким образом, рынки по-прежнему занимают важное место в повседневной покупательской деятельности вьетнамцев. Типичным примером является традиционный рынок в городе Фан Ри Куа (район Туй Фонг). Хотя здесь все еще есть супермаркеты и магазины товаров повседневного спроса, рынок по-прежнему является источником жизненной силы не только для местных жителей, но и для соседних населенных пунктов. На этом рынке по-прежнему каждый день царит суета, хотя он и не был восстановлен. Возможно, именно поэтому со временем магазины шаговой доступности составили здесь конкуренцию традиционным рынкам и были вынуждены «признать поражение»!
Так правда ли, что история с заброшенными и нераспроданными традиционными рынками случается только на рынках в крупных городах? Помимо объективных причин, таких как взрывной рост удобных методов онлайн-торговли, проникновение множества магазинов и супермаркетов в жилые районы с просторными, чистыми помещениями, публично объявленными ценами... одной из не менее важных причин, по которой традиционные рынки «теряют очки», является изношенная инфраструктура или ненадлежащее новое строительство, несинхронизированные прилавки, невыставленные на продажу товары и постоянный торг... Поэтому, чтобы выжить, торговцы на рынках должны меняться!
Больше нет сцены открытия прилавков по утрам в ожидании покупателей, но теперь некоторым торговцам приходится выходить на рынок через сайты социальных сетей, как проводя прямые трансляции, так и размещая информацию о продуктах на цифровых платформах... В то же время, чтобы снова привлечь покупателей на рынок, не только торговцам, но и местным органам власти и Совету по управлению рынком необходимо достичь консенсуса относительно методов купли-продажи и внедрять инновационное мышление. Это значит, что указывать цены обязательно, прилавок должен быть более аккуратным, «покупатели должны быть рады приходить и довольны, когда уходят», никаких навязываний, никакого торга, товары должны иметь четкое происхождение. В частности, должны быть киоски, торгующие типичными продуктами каждой местности, фирменными блюдами Биньтхуана, с множеством рекламных программ, стимулирующих спрос для повышения конкурентоспособности традиционных рынков по сравнению с современными каналами розничной торговли... Мы должны изменить соответствующий метод ведения бизнеса, чтобы независимо от того, где мы продаем, клиенты приходили.
За последние годы власти провинции внедрили множество решений для повышения эффективности работы традиционных рынков. В частности, округам поручено пересмотреть местные рыночные сети с целью удовлетворения потребностей покупателей и приведения их в соответствие с планированием социально-экономического развития, городским планированием и планированием землепользования. На этой основе можно трансформировать функции неэффективных рынков и социализировать рынки в современном и цивилизованном направлении.
Если каждый трейдер готов измениться вместе с Советом по управлению рынком и соответствующими агентствами, чтобы разработать более проактивные и разумные методы продаж, то превращение традиционного рынка в особое место в путешествии по исследованию и посещению Биньтхуана больше не будет чем-то нереальным.
Источник
Комментарий (0)