Ханойцы посещают могилы перед лунным Новым годом

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 1

Примерно с 10-го по 25-е число 12-го лунного месяца кладбища Йен Ки и Бат Бат (район Ба Ви, Ханой) переполнены людьми, которые приходят убрать могилы и приготовить подношения для воскурения благовоний за своих предков и умерших родственников.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 2

День поминовения предков призван почтить память предков, а также является поводом для семей, живущих далеко, собраться вместе и вспомнить свои корни.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 3

По словам Дэна Три, 3 февраля (25 декабря) многие семьи со всего мира приехали на кладбище Бат-Бат, чтобы посетить могилы.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 4

Поскольку до Лунного Нового года остается меньше недели, многие люди пользуются выходными, чтобы приготовить чай, вино, вотивную бумагу, орехи бетеля и ареки, благовония и фрукты для церемонии. Многие люди также не забывают пропалывать сорняки и убирать могилы своих близких.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 5

После двух часов езды от центра Ханоя семья г-на Ву Дык Нама (проживающего в районе Хоан Кием) прибыла на кладбище Бат Бат, чтобы посетить могилы своих бабушек и дедушек и предков.

«Сегодня я пошел с мамой и внуками, чтобы пригласить отца и старейшин домой на Тет. Каждый год моя семья всегда организует работу, приглашает всех детей и внуков, чтобы они почтительно зажгли благовония и предложили их нашим бабушкам, дедушкам и предкам», — сказал г-н Нам.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 6

Это возможность для детей и внуков выразить свое уважение предкам, продемонстрировать солидарность и воссоединение семьи.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 7

Неделю назад г-н Хоанг Ван Хай (проживающий в районе Хоангмай) и его младший брат отправились навестить могилу и обнаружили, что кирпичный пол вокруг могилы родственника был поднят и сломан. После расследования выяснилось, что причиной инцидента стало дерево, глубоко растущее и пустившее корни рядом с могилой, поэтому семье г-на Хая пришлось нанять кого-то, чтобы выкопать дерево и сделать могилу ровной и чистой.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 8

Каждый год семья г-на Нгуена Тхань Лонга (проживающая в районе Тхань Суан) регулярно проезжает 70 км до кладбища, чтобы дважды посетить могилы своих предков: во время праздника уборки могил в конце года и праздника Тхань Минь.

Г-н Лонг сказал: «Для меня день поминовения усопших — это возможность для каждого из нас вспомнить своих предков, чтобы наши потомки могли помнить о нравственности питья воды и помнить об ее источнике для нашей нации».

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 9

Г-жа Киеу Тринь и ее семья, включая многие поколения детей и внуков, пришли убраться и провести церемонию. Г-жа Тринх поделилась: «Чистые и аккуратные могилы — это словно проявление потомками уважения к своим предкам».

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 10

Посещение могил в конце года — давняя традиция вьетнамского народа. За день до праздника Тет семьи приведут в порядок могилы своих предков. После уборки потомки принесут цветы, подношения и благовония, чтобы пригласить своих предков вернуться домой и отпраздновать Тет со своей семьей. Это также возможность для семей и детей воссоединиться, собраться вместе и выразить свои мысли и чувства умершим в прошлом году.

Ссылка на источник