Сезон белых уток в полях

Иллюстрация

После продолжительной волны тепла начались первые в этом сезоне дожди. Дождей выпадает мало, они просто поливают поля, размягчают солому и смывают грязь, которая обычно прилипает к зеленым листьям. Я часто жду дождя, и даже если он идет, он навевает на меня тоску и необъяснимое чувство. В этой стране все нормально, когда солнечно, но когда идет дождь, дорога вдоль реки становится грязной. заброшенный район Каждый день после полудня, рассеянно стоя на берегу, наблюдая за рекой, медленно текущей в тени качающихся деревьев каяпута вдоль берега, за качающимся мостом, за звуком щебетания птицы, словно заколачивающим глубокую печаль в моем сердце...

Несколько дней назад по всей сельской местности еще ярко цвели розовые цветы-трубы. Сезон цветения трубчатых цветов, вероятно, самый красивый сезон в этой стране, сезон, которого я с нетерпением жду, сезон, когда восемнадцати- и двадцатилетние девушки приводят себя в порядок, чтобы сделать красивые фотографии и полюбоваться ими ночью. Я не люблю фотографировать. В последний раз я делала фотографию на Тет три года назад. В то время мама долго звала меня, прежде чем я согласился встать за кустом бугенвиллии, чтобы сфотографироваться с ней. «Сфотографируйтесь с мамой, чтобы было что вспомнить!» - Так сказала моя мама, и ее голос был шутливым. Но после того, что сказала мама, у меня возникло плохое предчувствие. А потом мама действительно ушла! Я не знаю, куда ушла моя мать, и мой отец тоже не знает. Видел мать вне дома только в сезон дождей. В письме, сложенном под подушкой, мама не сказала четко, куда она направляется, лишь несколько слов о том, что «мне здесь не место», что «мои юношеские мечты внезапно всплыли».

Я был недостаточно взрослым, чтобы понять, что сказал мой отец, пьяно прогуливаясь дождливым вечером по банановой роще за домом: «Жизнь человека — это только пора юности! Зачем винить скворца за то, что он переплыл реку?»… Я рассеянно сидел при свете лампы у окна, глядя на реку перед домом. В темноте ночи речная вода стекает к развилке, порой заблудившейся лодке приходится идти дальше под дождем. Лодкам, как и человеческим жизням, часто приходилось полагаться на временные причалы.

Сезон цветения трубчатых цветов заканчивается после первых дождей .

*

Стая уток вступила в период размножения. В тот день, когда я пошел за отцом на другую сторону поля, чтобы пасти уток, я увидел десятки белых яиц, падающих на берег. Я взял яйцо и поднес его к солнцу, чтобы по привычке понаблюдать за ним. Моя мама так делала! Каждый раз, когда утки «распускались», моя мама чувствовала себя убитой горем. Моя мать была знатной дамой, а не трудолюбивой сельской женщиной, поэтому, если она некоторое время находилась на солнце или под дождем, она подхватывала лихорадку и лежала несколько дней. По выносливости я, пожалуй, лучше матери. Каждый день после обеда я иду с отцом на поле пасти уток. На маленькой лодке, покачивающейся на воде, мой отец сидел сзади и держал весло, чтобы разбрызгивать воду. Я сидел перед стаей уток, медленно бредущих обратно по реке моего родного города. В тот момент я увидел, насколько прекрасен мой родной город. Закат окрасил поверхность реки в красный цвет, скрыв от глаз мирные дома, которые оставались неизменными на протяжении многих лет. В тот момент я вдруг полюбил эту работу и очень полюбил отца. Папа — крепкое плечо для меня и моей мамы, на которое можно опереться.

В районе горит свет. Дождь моросит по соломенной крыше.

Когда моему отцу было грустно, он часто звал дядю Нама через реку, чтобы тот пришел и выпил несколько стаканов рисового вина, чтобы согреть желудок. Я никогда не жаловался на то, что мой отец пьет, потому что он всегда знал, когда остановиться. Для моего отца употребление алкоголя было всего лишь способом снять стресс и забыть печаль, которая глубоко укоренилась в его сердце на протяжении трех лет.

Дядя Нам ушёл на другой берег реки. Его лампа тускло горела за камышами, высоко над головами людей, и одиноко стояла в хижине, охранявшей поля без электричества. С этой стороны мой отец лежал в гамаке и курил сигарету, белый дым клубами поднимался в мрачное пространство. Но дождь все еще идет. Дождь стал сильнее, чем прежде. Я услышал, как дождь барабанит по банановым листьям позади дома. Звук был знакомым, но он заставил меня почувствовать себя неописуемо грустно. Папа лежал, отмахиваясь от комаров и напевая что-то, чего я не мог расслышать, но знал, что он отбивает ровный ритм. И вдруг отец замолчал, вздохнул и спросил меня:

- Паудер, ты скучаешь по маме?

Я был поражен вопросом отца. Прошло много времени с тех пор, как я слышал, как мой отец упоминал мою маму, и прошло много времени с тех пор, как он задавал мне подобный вопрос! Похоже, что алкоголь помогает выговорить слова. Алкоголь является катализатором возникновения настоящих эмоций в сердцах людей, испытывающих множество тревог.

Я задумался на мгновение, а затем тихо ответил:

Да, я помню!

Как я мог не вспомнить, что моя мать — человек, которого я никогда не оставлял раньше — теперь бесследно ушла в какие-то далекие края.

Мой отец тихонько считал на пальцах. Один. Два. Три… Уже три сезона дождей!

- Уже три сезона дождей, Фан. С того дня, как ушла твоя мать…

Я легкомысленно ответил «да». Я не хочу, чтобы мой отец снова упоминал об этом, потому что каждый раз, когда он это делает, особенно когда выпивает, я вижу, как его глаза наполняются слезами. В то время я знал, как сильно мой отец любил мою мать.

Я сделал вид, что не слушаю отца, и пожаловался:

- В этом году сезон дождей наступил слишком рано. Бедные утки!

В тот момент мне хотелось, чтобы дождь усилился, стал немного сильнее, чтобы заглушить напоминания отца о моей матери, потому что каждый раз, когда я слышал, как отец или кто-то другой упоминал об этом, мое сердце болело еще сильнее. Я знаю, что моя мама все еще очень любит меня! И я очень люблю свою маму! Но тот факт, что моя мать бросила моих троих детей, я до сих пор не могу принять. Хотелось бы, чтобы это был всего лишь сон. Хотелось бы, чтобы эту трехлетнюю мечту пробудили муссонные дожди.

Дождь все еще идет. История матери продолжается в старом трехкомнатном доме с видом на реку. Свет погас. Я нащупал масляную лампу, которой давно не пользовался, поставил ее на деревянный шкаф, нашел спичку, зажег ее и поставил в центре дома. Не в силах уклониться от рассказа отца о моей матери, я что-то бормотал, а затем сказал ему шепотом, почти умоляюще:

Папа! Человек, который ушел, ушел! Теперь нас осталось только трое. Ну что ж... Я замялась, в моем сознании возник образ другой женщины, я продолжила: Тетя Куен очень любит папу!

- Мел!... Папа перебил меня, потому что знал, что я собираюсь сказать.

Я вдруг почувствовала себя виноватой перед матерью. Но если бы я позволил отцу жить одному в доме, наполненном образами и воспоминаниями прошлого, это было бы для него большим грехом. Мой отец хороший человек! Все советовали моему отцу снова жениться, потому что он заслуживал духовного счастья в жизни. «Зачем ждать того, кто ушел неизвестно когда и, вероятно, никогда не вернется» — так говорят люди!

Папа! Слушай, мама, ты пропала! Папа, ты собираешься ждать маму до конца ее жизни? Я знаю, ты меня очень любишь! Я тоже тебя люблю, мама! Но мамы нет дома, пап? Мама сейчас
У каждого наверняка есть свое счастье. Это грех того, кто остается... папа!

Я был так взволнован, а потом заплакал, как ребенок. С того дня, как ушла моя мать, несмотря на сплетни, тетя Куен по-прежнему преданно заботилась обо мне и моем отце. Несколько раз мой отец отказывался, точнее, использовал слова, которые, как я думал, могли сильно ранить тетю Куен. В этом возрасте она живет одна, игнорирует все предложения руки и сердца своей юности, а ее сердце трепещет перед незаконченным мужчиной. Мой отец ничем не примечательный, некрасивый, моя семья небогата, но тетя Куен любит его всем сердцем. Я знаю, что у папы нет плохих намерений, он просто хочет, чтобы тетя Куен перестала надеяться на него. В этих трех произведениях образ матери царит как сильная, крепкая цитадель...

В шуме ночного дождя я слышал каждое печальное дыхание моего отца. В моем сердце идет дождь. Думаю, папа скучает по маме. Но на самом деле гадать не нужно, ведь в сердце папы мама всегда присутствует. Никогда не меняйся.

*

Сезон цветения трубчатых деревьев прошел, наступил сезон дождей, и деревья трубчатых цветов, которые когда-то цвели и окрашивали окрестности в красный цвет, теперь покрылись пышными зелеными листьями, свидетельствующими о новом источнике жизни. Каждый сезон цветения моя мама тихо приходит и уходит, берет цветы в руки и отпускает их на ветер. Ветер переносит цветы на поверхность реки, словно мерцающий ковер. Каждый сезон цветения трубчатых цветов мама возила меня на своем старом мотоцикле на районный рынок, чтобы купить какие-нибудь мелочи. Когда мы приходили в магазин, где продавалась губная помада, моя мама была поражена и не могла оторвать от меня глаз. Продавец похвалил мою маму за гладкую кожу, как у семнадцати- или восемнадцатилетней девушки, и за красные губы. Они дали моей маме на пробу ярко-красную помаду. «Такая красавица, как ты, должна быть моделью. Если ты будешь здесь все время, твоя красота померкнет», — сказал владелец магазина. Я увидела, как моя мать покраснела от смущения, а затем сменила тему:

- Бог! Как такая деревенщина, как я, может быть моделью?

Потом мама завела велосипед и отвезла меня домой.

Но с того времени я увидела, что моя мать изменилась. Мысли мамы блуждали где-то, забывая стирать одежду папы или петь народные песни в грустные дождливые ночи...

С тех пор моя мама ушла, но я до сих пор храню образ ее нежной матери, ее рук, которые часто ласкали мои волосы, ее глаз, которые часто смотрели куда-то вдаль, в какое-то далекое небо.

Я посмотрел на папу. За прошедшие годы половина волос моего отца поседела, а на моей коже появилось много темных пятен и морщин. Я так сильно люблю своего отца, что могу заботиться о нем только с помощью блюд, которые изучаю в Интернете, находить всевозможные забавные истории, чтобы рассказывать ему, и давать ему понять, как сильно я люблю эту деревню. Моя душа не блуждает где-то в другом месте, как душа моей матери.

- Мел! Прошлой ночью мне приснились ты и твоя мать. Мама, иди туда, я уверен, вы с мамой вернётесь.

Боже мой! До сих пор мой отец верен моей матери. До сих пор я верю, что мама вернется.

Тогда просто ждите.

Мне просто жаль тетю Куен, которая все еще тихо ждет, когда кто-то откроет ей свое сердце, но это всего лишь сон. Как будто возвращение матери было всего лишь сном.

Сегодня днем, когда дождь только что прекратился, я шел по тропинке, заросшей сорняками, и ароматный дым из чьей-то кухни все еще доносился до моего носа. Я пошёл туда, где чистили перья утки, чтобы найти моего отца. Сразу за плотиной, где дико росло гуава, я внезапно остановился. Моим глазам открылось прекрасное зрелище. На закате я увидел своего отца, сидящего на корме лодки, и свою тетю Куен, сидящую на носу лодки. Три утки неуклонно клонились к земле, и тетя Куен держала палку, чтобы загнать уток обратно в курятник до наступления темноты. Красный закат окрасил всю округу. От этой сцены у меня внезапно навернулись слезы на глаза, и хотя это была не моя мать, я все равно чувствовала себя такой счастливой.

Мечты сбываются, да, пап?

Я закрыла глаза, слезы текли по моим щекам. Я молюсь, чтобы где-нибудь в далеком, роскошном и шумном месте моя мать также была бы мирной и счастливой. Мама будет жить в мире с той жизнью, которую она выбрала. Эта деревня, мой отец и я всегда остаёмся прекрасными воспоминаниями в сердце моей любимой матери./.

Хоанг Кхань Зуй

Источник: https://baolongan.vn/mua-vit-trang-tren-dong-a192507.html