«Новый ветер» толкает вперед лодку вьетнамо-болгарского сотрудничества

В интервью TG&VN перед визитом председателя Народного собрания Болгарии посол Вьетнама в Болгарии До Хоанг Лонг подтвердил, что парламентское сотрудничество в последнее время считается ярким пятном в двусторонних отношениях, внося позитивный вклад в развитие и расширение хороших отношений между двумя странами.

Председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ посещает вьетнамскую общину во время своего визита в Болгарию, сентябрь 2023 г. (Источник: Посольство Вьетнама в Болгарии)

Не мог бы посол рассказать о значении и ключевом содержании визита во Вьетнам председателя Народного собрания Болгарии Росена Желязкова?

Визит во Вьетнам председателя Народного собрания Болгарии Росена Желязкова в первые дни 2024 года состоялся на фоне того, что Болгария достигла определенных успехов в политической стабильности, социально-экономическом восстановлении и развитии, а также содействии региональной и международной интеграции.

Это очень важный визит в рамках традиционных дружеских и партнерских отношений между двумя странами, первый визит во Вьетнам болгарского высокопоставленного лидера за более чем 10 лет с 2013 года. В то же время это также ответный визит председателя Народного собрания Болгарии сразу после официального визита делегации председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ в Болгарию в сентябре 2023 года.

Это демонстрирует уважение, добрые чувства и преданность страны и народа Болгарии Вьетнаму. Болгария всегда считала Вьетнам своим традиционным другом и одним из важнейших партнеров в регионе Юго-Восточной Азии.

Кроме того, визит также будет способствовать развитию сотрудничества между двумя странами для дальнейшего эффективного и существенного развития во всех областях с целью вывести двусторонние отношения на новый уровень, на пути к стратегическому партнерству и празднованию 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Болгарией (8 февраля 1950 г. - 8 февраля 2025 г.).

В этом духе визит главы Народного собрания Болгарии будет сосредоточен на укреплении и дальнейшем развитии хороших политических отношений между двумя странами по партийным, государственным, правительственным и народным каналам. С другой стороны, визит также откроет новые возможности для сотрудничества во многих потенциальных областях, где у обеих сторон есть сильные стороны, таких как торговля и инвестиции, образование и обучение, здравоохранение, культура, туризм, трудовые ресурсы и сотрудничество между населенными пунктами.

В рамках разнообразной и насыщенной рабочей программы председателя Национальной ассамблеи Розена Желязкова с высшими руководителями Вьетнама мы также будем последовательно подтверждать внешнюю политику независимости, самостоятельности, многосторонности и диверсификации международных отношений, передавая послание о том, что Вьетнам является надежным другом, партнером по достижению устойчивого мира и ответственным членом международного сообщества.

В ходе визита мы организуем ряд уникальных культурных и художественных представлений для продвижения имиджа Вьетнама, страны и ее народа, которые гостеприимны, миролюбивы и всегда стремятся подняться и решительно восстановиться после пандемии.

В ходе визита в Болгарию в сентябре 2023 года председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ стороны подписали ряд документов, в том числе Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Аппаратом Народного собрания Вьетнама и Секретариатом Народного собрания Болгарии. Не мог бы посол рассказать нам о парламентском сотрудничестве между двумя странами за последнее время и ключевых областях сотрудничества по каналу Национальной ассамблеи, а также о сотрудничестве между двумя странами в целом в предстоящее время?

Визит в Болгарию председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ в сентябре 2023 года прошел с большим успехом, в ходе которого было подписано множество соглашений о сотрудничестве в различных областях, в частности два документа о парламентском сотрудничестве: Меморандум о взаимопонимании между Народным собранием Вьетнама и Народным собранием Болгарии и Меморандум о взаимопонимании между Аппаратом Народного собрания Вьетнама и Секретариатом Народного собрания Болгарии.

Все это важные документы о сотрудничестве, которые способствуют укреплению взаимодействия, регулярным, практическим и эффективным обменам между законодательными органами двух стран; содействовать развитию традиционной дружбы и межпарламентского сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях; Повысить качество консультативной работы, обслуживающей депутатов Национальной ассамблеи, комитеты и парламентские группы.

Посол До Хоанг Лонг и его супруга приветствовали гостей, присутствовавших на праздновании 78-го Дня образования Социалистической Республики Вьетнам. (Источник: посольство Вьетнама в Болгарии)

Можно сказать, что в последнее время парламентское сотрудничество считается ярким моментом в отношениях между Вьетнамом и Болгарией, создающим новый ветер, подталкивающий корабль вьетнамско-болгарского сотрудничества к дальнейшему развитию и расширению хороших отношений между двумя странами.

Посредством официальных визитов и рабочих визитов делегаций высокого уровня, таких как делегация председателя Национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ, посетившая Болгарию в сентябре 2023 года, делегация бывшего заместителя председателя Национального собрания Уонг Чу Луу, посетившая Болгарию в апреле 2018 года, или делегация бывшего председателя Национального собрания Болгарии Цецки Цачевой, посетившая Вьетнам в апреле 2012 года.

В ходе этих визитов подробно обсуждались мероприятия по обмену опытом в области законодательства, надзора и принятия решений по важным национальным вопросам или формы обмена информацией, точками зрения и консультациями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.

В этом духе и для эффективной реализации важных документов о сотрудничестве, которые только что были подписаны, ожидается, что в ближайшее время основное внимание в сотрудничестве по каналу Национальной ассамблеи будет уделяться: (i) укреплению организации обменов делегациями на уровне руководства Национальной ассамблеи, на уровне комитетов и парламентских групп дружбы двух сторон; между Группой молодых парламентариев Болгарии и Группой молодых депутатов Национального собрания Вьетнама; Группа вьетнамских женщин-депутатов Национального собрания и Группа болгарских женщин-парламентариев; между Секретариатом Народного собрания Болгарии и Аппаратом Народного собрания Вьетнама; (ii) Организация конференций, семинаров, личных и онлайн-конференций между двумя сторонами; (iii) Обмен информацией и опытом в области парламентской деятельности; (iv) Обмен и консультации в рамках региональных и международных межпарламентских конференций и форумов.

Народное собрание Болгарии ратифицировало Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и Европейским союзом (EVIPA) прямо перед визитом председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ. Итак, по мнению посла, как обе стороны должны использовать преимущества, которые EVIPA предоставляет для стимулирования двусторонней торговли?

Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и Европейским союзом (EVIPA) было ратифицировано Народным собранием Болгарии непосредственно перед визитом председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ в сентябре 2023 года. Одобрение Болгарией EVIPA создает важную правовую основу для предприятий обеих стран в целях расширения торгового и инвестиционного сотрудничества. Это можно считать позитивным событием, способствующим усилиям Вьетнама по содействию и мобилизации стран-членов Европейского союза (ЕС) для скорейшей ратификации вышеуказанного Соглашения.

После официального вступления в силу EVIPA создаст полную и единую правовую базу для инвестиционной деятельности между странами ЕС и Вьетнамом в целом и между Болгарией и Вьетнамом в частности, способствуя укреплению уверенности бизнеса в улучшении и повышении конкурентоспособности инвестиционной и деловой среды двух стран.

Чтобы эффективно использовать преимущества, предоставляемые EVIPA, Вьетнаму необходимо тщательно подготовиться к его реализации, в том числе продолжить повышение конкурентоспособности вьетнамской экономики и готовности воспользоваться возможностями Соглашения путем содействия привлечению инвестиций в ряд областей, где у ЕС есть потенциал, сильные стороны и высококачественный инвестиционный капитал, такие как высокотехнологичная перерабатывающая и обрабатывающая промышленность, чистая энергия, возобновляемые источники энергии, услуги и т. д.

EVIPA также создаст более серьезные проблемы, требуя от вьетнамских властей продолжать координировать работу по совершенствованию институтов, политики и законов для обеспечения последовательности, синхронизации, справедливости, прозрачности, отсутствия дискриминации и совершенствования правового коридора в соответствии с процедурами и дорожной картой, которые Вьетнам обязался соблюдать в EVIPA.

Кроме того, вьетнамским предприятиям также необходимо оперативно ознакомиться с обязательствами, содержащимися в Соглашении EVIPA, а также с обязательствами, содержащимися в Соглашении о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA), чтобы проявлять большую активность в инвестиционном сотрудничестве, ведении бизнеса с болгарскими предприятиями, защите законных и юридических прав работников, избегании сложных споров и ненужных рисков.

Я считаю, что когда Соглашение о защите инвестиций EVIPA будет ратифицировано странами ЕС и вступит в силу, вместе с EVFTA, это станет стимулом для торговли и инвестиций между Болгарией и Вьетнамом в ближайшем будущем.

Ранее Болгария помогла подготовить множество кадров и технических специалистов, в том числе многих высокопоставленных вьетнамских лидеров. Каким будет сотрудничество между двумя странами в этой области в настоящее время и в будущем, г-н посол?

8 февраля 1950 года Болгария была одной из первых 10 стран в мире, признавших и официально установивших дипломатические отношения с Демократической Республикой Вьетнам, предшественницей Социалистической Республики Вьетнам. В самые трудные и тяжелые годы борьбы за национальную независимость и государственное строительство Вьетнам всегда получал ценную поддержку как материальную, так и духовную от правительства и народа Болгарии, включая помощь Болгарии в подготовке более 3600 ученых, экспертов и более 30 000 квалифицированных рабочих во многих областях, таких как строительство, архитектура, информационные технологии, биохимия, сельское хозяйство, машиностроение и медицина...

Многие из них стали высокопоставленными вьетнамскими лидерами, например, бывший председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг и бывший вице-президент Нгуен Тхи Доан. Многие ведущие вьетнамские ученые, специалисты и инженеры принимают активное участие, внося важный вклад в дело защиты Отечества и строительства страны. Это бесценные активы и позитивные факторы, способствующие укреплению традиционных дружеских и партнерских отношений между Вьетнамом и Болгарией.

В целях содействия этой прекрасной традиции в последнее время продолжают позитивно развиваться такие традиционные сферы сотрудничества, как образование и обучение, культурный обмен, туризм, трудовые отношения... посредством многочисленных соглашений и связанных с ними документов, которые были расширены и вновь подписаны во время визита в Болгарию председателя Национального собрания Выонг Динь Хюэ, в которых изложены многие важные положения и направления сотрудничества на ближайшее время.

Что касается образования и обучения, обе стороны будут укреплять сотрудничество в области обучения, научных исследований и обмена преподавателями, исследователями и студентами между университетами и исследовательскими центрами в таких областях, как медицина, биотехнологии, сельское хозяйство, окружающая среда и управление природными ресурсами.

Что касается трудового сотрудничества, то стороны содействовали эффективной реализации Соглашения о трудовом сотрудничестве, подписанного в 2018 году, которое создает условия для предприятий двух стран по направлению квалифицированных рабочих для долгосрочной или сезонной работы в ряде востребованных отраслей, таких как сельское хозяйство, промышленность, строительство и туризм.

В сфере культуры обе стороны продолжают координировать организацию культурных и художественных мероприятий, таких как Дни культуры, выставки картин, недели кино, художественные представления, продовольственные ярмарки и т. д., создавая условия для того, чтобы общественность двух стран могла лучше понять культуры двух стран; тем самым способствуя развитию культурного и человеческого обмена.

Я считаю, что это станет основой для того, чтобы две страны совершили прорыв в сотрудничестве, внеся существенный и значимый вклад в продвижение двусторонних отношений на новые высоты в предстоящее время, к 75-й годовщине установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Болгарией (1950-2025).

Вьетнамская община в Болгарии считается стабильной, хорошо интегрированной в принимающую страну, и «мостом» в добрых традиционных отношениях между двумя странами. Как посол оценивает роль обмена между людьми и культурных связей между двумя странами посредством этого «моста» в укреплении дружбы между двумя странами?

По сравнению с другими странами Восточной Европы вьетнамская община в Болгарии относительно скромна по размеру. В настоящее время там проживает около 1000 человек, большинство из которых живут и работают в столице Софии; несколько в других городах, таких как Перник, Благоевград, Бургас, Варна, Плевен, Русе, Видин…

В целом вьетнамская община в Болгарии сплоченная, трудолюбивая, соблюдает местные законы и активно участвует в мероприятиях и движениях, инициированных и организованных местными властями и посольством.

Ассоциации и объединения в обществе (Вьетнамская ассоциация, Женская ассоциация, Бизнес-ассоциация и т. д.) играют важную роль в объединении и сплочении масс общества, стремления к родине и стране, а также в сохранении и продвижении традиционной культурной самобытности Вьетнама в данной местности.

Особое внимание зрителей привлек образ молодых болгар в традиционных вьетнамских костюмах, танцующих под вьетнамскую музыку. (Источник: посольство Вьетнама в Болгарии)

В последнее время организации и отдельные лица в обществе активно координируют свою деятельность с посольством в организации внешнеполитических мероприятий высокого уровня, включая недавние мероприятия в рамках официального визита в Болгарию председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ; Реализовать множество хороших инициатив, усилить роль «моста» для содействия развитию обмена между людьми и популяризации вьетнамской культуры в Болгарии.

Среди выдающихся мероприятий вьетнамской общины Болгарии в 2023 году можно отметить активную организацию ассоциациями и союзами значимых мероприятий в День независимости, традиционный Новый год или важные события (День инвалидов и мучеников войны, основание Народной армии и т. д.); возобновление летних занятий по изучению вьетнамского языка для детей общины, организация культурных и спортивных обменов с вьетнамской общиной соседних стран, организация вручения подарков в День защиты детей, Праздник середины осени...

В феврале 2023 года Вьетнамская ассоциация Болгарии организовала благотворительную акцию по сбору средств в поддержку народа Турции (соседней с Болгарией страны) после землетрясения, продемонстрировав традицию взаимной любви и взаимопомощи вьетнамского народа, которая была высоко оценена народами Болгарии и Турции.

Ассоциация вьетнамских женщин в Болгарии создала танцевальный клуб «Лотос», который регулярно организует репетиции уникальных номеров (танец со шляпой, танец лотоса, танец с веером и т. д.) и участвует в выступлениях на азиатских культурных фестивалях. В апреле 2023 года артист балета Тран Чунг основал танцевальный клуб Non Xinh, состоящий из болгарских студентов, изучающих вьетнамский язык.

Особое внимание зрителей привлек образ молодых болгар в традиционных вьетнамских костюмах, танцующих под вьетнамскую музыку. Несмотря на то, что клуб Beautiful Hat был создан недавно, он завоевал высокие награды на ряде художественных конкурсов в Болгарии, в том числе первую премию на Национальном танцевальном конкурсе Sao Mai Pernik в апреле 2023 года; Вторая премия Международного фестиваля молодежного искусства в Созополе в июле 2023 года.

Большое спасибо, г-н посол!

Источник: https://baoquocte.vn/lan-gio-moi-day-con-thuyen-hop-tac-viet-nam-bulgaria-256118.html