Молодые вьетнамцы, живущие за рубежом, на большом расстоянии от страны

В середине июля 120 молодых вьетнамцев, проживающих за рубежом и представляющих вьетнамскую общину в 26 странах и территориях, собрались в летнем лагере во Вьетнаме 2023 года.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — Молодые вьетнамцы, проживающие за рубежом, посещают туристические мероприятия в Транг Ане, Ниньбинь - Фото: HUNG THINH

Для многих молодых людей это первый визит на родину, во Вьетнам.

16-дневное путешествие по 10 провинциям и городам страны, посещение знаменитых пейзажей и реликвий, а также знакомство со множеством исторических историй страны углубили связь между этими молодыми людьми и их родиной Вьетнамом.

Летний лагерь во Вьетнаме 2023 года — ежегодное мероприятие, организованное Государственным комитетом по делам вьетнамцев за рубежом (Министерство иностранных дел). В этом году мероприятие проводится уже в 18-й раз.

Спасибо родине, с распростертыми объятиями и любовью принимающей народ. Куда бы мы ни пошли, два слова «Вьетнам» с гордостью присутствуют здесь.

отрывок из поэмы «Долгие мили страны» Нгуен Хыу Хунг Тхинь

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Молодые вьетнамцы из-за рубежа в традиционных костюмах посещают древнюю столицу Хюэ - Фото: HUNG THINH*

Эмоциональное путешествие

Для Нгуена Хыу Хунг Тхиня (17 лет, вьетнамец, проживающий в Болгарии) это первый раз, когда он вернулся во Вьетнам, чтобы навестить свою семью, а также первый раз, когда он вернулся в свой героический родной город Хатинь. Отец Хунг Тхинь родился в бункере во время войны, поэтому, когда он прибыл на перекресток Донглок, Тхинь не смог скрыть своих эмоций и написал следующие стихи:

«Легендарный перекресток Донг Лок»

Это тоже мой родной город, так ностальгично.

Звонит колокол, и аромат разносится по холмам.

Десять легендарных девушек, которых мы запомним навсегда..."

Стихотворение «Долгие мили страны» подросток сочинил прямо в автобусе и занял второе место на конкурсе молодых талантов Вьетнама в рамках летнего лагеря во Вьетнаме 2023 года. Тхинь решил сочинять стихи, чтобы принять участие в конкурсе, потому что в его семье есть традиция быть учителями, а его бабушка и родители любят вьетнамскую поэзию. В этом стихотворении Тхинь хочет выразить свою любовь к родине и благодарность за героическую историю нашего народа.

«Летний лагерь научил меня многому, особенно солидарности и, что еще важнее, любви к Отечеству», — сказал Хунг Тхинь.

Увлеченный музыкой, Нгуен Ву Хао в течение последних двух лет самостоятельно обучался игре на монохорде по обучающим видео в Интернете.

Покинув Вьетнам и переехав в Австралию, когда ему было всего 5 лет, Ву Хао теперь 25-летний мужчина, держащий в руках монохорд и возвращающийся на родину, чтобы выразить благодарность земле, где он родился: «Для меня монохорд олицетворяет все, что касается вьетнамского народа, от силы преодолевать боль до упорства вьетнамского народа в развитии страны, какой она является сегодня».

Вьетнамский мальчик, живущий за границей, переоделся в солдата, прочитал стихи и сыграл на монохорде песню Xa Khoi музыканта Нгуена Тай Туэ.

«Когда я слушаю эту песню, я думаю о солдате, который находится вдали от дома, чтобы защищать свою родину, свободу и независимость Отечества», - поделился Хао. Это эмоциональное выступление принесло молодому вьетнамцу, проживающему в Австралии, чемпионский титул на конкурсе молодых вьетнамских талантов.

Вьетнамская община по всему миру славится своими тесными отношениями. Этот дух не был утрачен, несмотря на то, что каждый молодой человек родился и вырос в разных культурах. Вьетнамская кровь, текущая в жилах каждого, помогла этим молодым людям сблизиться уже с первой встречи.

Воздух наполнялся смехом, когда молодые люди слушали пение ксоан в Пху Тхо, танцевали на бамбуковых шестах, ходили на ходулях, играли в народные игры в Тхань Хоа или надевали традиционные вьетнамские костюмы, чтобы «отметиться» в древней столице Хюэ.

Во время прощания в городе Дананг звучали слезы, но молодые вьетнамцы, живущие за рубежом, не забыли обещания поддерживать связь и обязательно встретиться снова.

Были и трогательные моменты, когда в рамках летнего лагеря вьетнамские молодые вьетнамцы, проживающие за рубежом, посетили провинцию Куангчи, кладбище Чыонгшон, древнюю цитадель Куангчи, зашли по «красным адресам» и запустили цветочные фонарики на реке Тхатьхан, чтобы лучше понять жертвы наших предков ради независимости и мира Отечества.

В этом году в рамках программы также было собрано около 200 миллионов донгов в честь вьетнамских героических матерей, семей инвалидов и мучеников войны, а также для поддержки детей в Детской деревне SOS Тханьхоа и детей, находящихся в трудной жизненной ситуации в Центре социальной работы провинции Куангбинь.

Лето 2023 года стало прекрасным воспоминанием для 16-летнего Тхук Аня, вьетнамского эмигранта, вернувшегося из Казахстана.

«Мы вместе ели, катались на лодках, исследовали красивые пейзажи и разводили костер. Это была уникальная возможность пообщаться», — вспоминает Тук Ань о поездке.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Нгуен Хыу Хунг Тхинь читает стихотворение «Долгие мили страны» - Фото: Вьетнамский летний лагерь 2023 г.*

Возвращение во Вьетнам, чтобы обрести корни

В силу исторических условий и развития поколений многие молодые вьетнамцы, проживающие за рубежом, постепенно отдаляются от своих корней. Ежегодно летний лагерь во Вьетнаме приветствует более 100 молодых людей, возвращающихся на родину, но миллионы вьетнамцев, живущих за рубежом, также хотят вернуться и привезти своих детей на землю, где родились и выросли их предки.

Путешествие к своим корням, посещение исторических мест, встречи со свидетелями истории, которые расскажут им историю о том, как Вьетнам стал тем государством, которым он является сегодня, помогут им найти и понять свои корни и идентичность.

Это не первый раз, когда он возвращается во Вьетнам, но только во время участия в летнем лагере во Вьетнаме Ву Хао отчетливо ощутил связь со своими корнями и происхождением.

«Раньше я чувствовал, что уже имею связь с культурой, и всегда гордился тем, что я вьетнамец. Но теперь я чувствую, что моя душа и видение более открыты, у меня есть новые мотивы. Теперь я просто хочу остаться и внести свой вклад в программы, которые собирают вьетнамцев, живущих за рубежом, во Вьетнаме или делают вьетнамскую культуру более представленной в Австралии», — сказал Хао.

«Возвращайтесь во Вьетнам» — таково послание Хунг Тхинь молодым вьетнамцам, живущим за рубежом и не имеющим возможности вернуться на родину.

«Будучи вьетнамцем, вы должны знать вьетнамскую историю, вьетнамский язык и вьетнамскую родину. Имея тысячелетнюю историю, Вьетнам не уступает ни одной другой могущественной стране.

За последние годы Вьетнам вошел в десятку стран с наибольшим объемом торговли с США, обогнав Германию — одну из сильнейших экономик мира. «Возвращение во Вьетнам изменит ваши чувства к родине», — с гордостью поделился Хунг Тхинь.

Ха Нгок Кхань Линь (19 лет, русская эмигрантка) была тронута, поскольку она много раз возвращалась во Вьетнам, но каждый раз, возвращаясь, видела изменения и развитие своей родины.

Линь надеется, что те из вас, у кого не было возможности вернуться домой, найдут время, чтобы увидеть свою родину и увидеть всю красоту страны и народа Вьетнама. Для молодых вьетнамцев, живущих за рубежом, это вещи, которые «никогда не удастся в полной мере передать с помощью фотографий или историй».

В беседе с Туой Тре г-жа Ланх Доктор-Нгуен (33 года, венгерская эмигрантка) отметила, что необходимо больше подходов и общения, чтобы пробудить естественные эмоции молодых людей, помогая им почувствовать, что возвращение на родину — это дар, а не просто желание их родителей.

«Как родитель, я действительно хочу, чтобы мои дети вернулись во Вьетнам, и я не против потратить деньги, чтобы у них была возможность узнать о нашей национальной культуре, при условии, что я создам надежную программу и найду надежного человека, который сможет ее им представить».

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Вьетнамцы из-за рубежа принимают участие в благотворительных акциях в Детской деревне SOS Тхань Хоа*

Молодые вьетнамцы за рубежом - послы туризма

Молодое поколение — это будущее, опора вьетнамской общины за рубежом, а туризм — это мирная, спокойная обстановка, которая помогает вам почувствовать душу своей родины. Поэтому, подводя итоги летнего лагеря во Вьетнаме 2023 года, г-н Динь Хоанг Линь, директор Департамента культурной информации Государственного комитета по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, отметил: «Никто не является лучшим послом туризма, чем молодые вьетнамцы, проживающие за рубежом».

Летний лагерь во Вьетнаме 2023 года завершился, но он открыл много идей для каждого молодого вьетнамца, живущего за рубежом, чтобы внести свой вклад в развитие своей родины. Во время путешествия молодые люди также узнали о концепции «безопасного туризма» во Вьетнаме после COVID-19 и поняли, как с помощью туризма они могут внести вклад в экономическое развитие страны.

«Я хочу вернуться во Вьетнам и сфотографировать знаменитые пейзажи, чтобы познакомить людей с красотой моей страны», — сказал молодой вьетнамец Хунг Тхинь, который живет за границей и увлечен фотографией. Он рассказал, что давно вынашивал идею создания аккаунта в Instagram , чтобы публиковать фотографии вьетнамских пейзажей, которые он сделал сам.

Кроме того, имея опыт программирования, Хунг Тхинь планирует создать веб-сайт для обмена фотографиями и стать послом туризма во Вьетнаме .

«Я надеюсь, что содействие развитию вьетнамского туризма сможет хоть немного помочь нашей стране», — сказал Тхинь в интервью Tuoi Tre.

Артист Ву Хао хочет донести звук монохорда повсюду, чтобы рассказать историю Вьетнама своим друзьям из разных стран: «Я хочу играть на монохорде на улицах Австралии и во многих мероприятиях вьетнамской общины, чтобы как вьетнамцы за рубежом, так и иностранные друзья могли узнать о традиционной музыке и культуре Вьетнама», - сказал Ву Хао.

Хао также надеется, что появятся более значимые программы, такие как посещение вьетнамских матерей-героинь и детских домов, чтобы вьетнамцы, живущие за рубежом, могли по-настоящему почувствовать любовь к своей родине.

Когда Ха Нгок Кхань Линь (Нга) спросили, хотела бы она вернуться, чтобы внести больший вклад в развитие страны, она сразу же ответила, что хотела бы иметь возможность жить и вносить вклад в развитие Дананга, потому что это город, в котором приятно жить, где много вкусных блюд и дружелюбные люди.

Будучи студенткой второго курса, специализирующейся на внешней экономике, Кхань Линь уделяет много времени изучению экономики и туризма, чтобы найти идеи по ознакомлению вьетнамской общины в России с вьетнамским туризмом.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Чемпион конкурса молодых вьетнамских талантов Нгуен Ву Хао*

Мост между Вьетнамом и миром

Выступая на церемонии закрытия Вьетнамского летнего лагеря 2023 года в начале августа в Дананге, г-жа Ле Тхи Тху Ханг, заместитель министра иностранных дел, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом, выразила уверенность в том, что благодаря приятному путешествию к своим корням молодые вьетнамцы за рубежом станут послами, мостом между Вьетнамом и миром, продолжая передавать послания о мирном, дружелюбном Вьетнаме, который все больше развивается и всегда с распростертыми объятиями встречает вьетнамцев за рубежом. «Я верю, что вы стали свидетелями изменений и развития своей родины, узнали об исторических традициях нации и познакомились с культурой, кухней и музыкой многих регионов страны. Наша страна так прекрасна, не правда ли? Ваша поддержка детей-инвалидов, сирот и бедных студентов, которые преодолевают трудности, также демонстрирует дух взаимной любви и привязанности, пронизанный вьетнамской человечностью. Даже если вы живете далеко и у вас может не быть много возможностей вернуться на родину в будущем, я верю, что вы все равно унесете с собой такие драгоценные традиционные ценности вьетнамского народа», - эмоционально поделилась г-жа Ту Ханг.