Хо Ань Тай с песней «Они стали моими персонажами»

«Они стали моими персонажами» — книга, в которой собраны статьи писателя Хо Ань Тая о художниках и людях, работающих во многих других областях, как на родине, так и за рубежом. Он переиздается во второй раз с дополнительным содержанием до 2023 года. Он будет опубликован издательством Tre Publishing House в первом квартале 2024 года.

Персонажи, которых автор включает в свои произведения, — это писатели, поэты, музыканты, певцы, художники, деятели театра и кино, переводчики, исследователи буддизма, книгоиздатели и даже дипломаты, а также более 10 иностранных персонажей.

Писатель Хо Ань Тай — один из известных писателей, он также профессиональный дипломат. Он имеет докторскую степень по восточной культуре и был приглашенным лектором в Вашингтонском университете и нескольких зарубежных университетах. С 2000 по 2010 год он был председателем Ассоциации писателей Ханоя. Писатель Хо Ань Тхай опубликовал 50 книг во многих жанрах, которые были переведены более чем на 10 языков.

Читая книгу писателя Хо Ань Тая «Они стали моими персонажами», читатели поймут: большинство персонажей, упомянутых в книге, — это люди, которых он знал, встречал, с которыми общался, работал и с которыми является литературным другом. Каждая статья писателя Хо Ань Тая о каком-либо персонаже обычно представляет собой рассказ о нем, к которому уместно и гибко привязаны имя, отрывки из типичных сочинений и произведений, подчеркивающие уникальные черты, иногда выдающиеся достижения в жизни персонажа.

Есть персонажи, о которых автор пишет с особым уважением: «Со слов Махатмы», написанное о дипломате Ву Сюань Ане; «Дядюшка То Хоай – спокойный как вода», написанная о писателе То Хоай…

Описывая портреты персонажей, Хо Ань Тай обладает гибким стилем письма, максимально приближенным к личности человека в реальной жизни. Читая статью «Нгуен Тхи Минь Тхай — прыгает, как свежая рыба», читатели представляют себе преподавателя университета, который любит говорить, любит ходить в лекционный зал, любит выступать перед толпой, любит появляться в телешоу и общаться с людьми в напряженных ситуациях.

Читая «Сюань Фыонг – Тхиеу Ну 93»: не желая терять свой имидж», читатели легко узнают: пожилая женщина, которая всю свою жизнь была активна на разных должностях, в том числе была военным корреспондентом, режиссером документальных фильмов, а позже владелицей художественной галереи, в возрасте 93 лет по-прежнему узнаваема следующим поколением: «Молодые поколения общаются с ней, чтобы посмеяться над ее юношеским юмором и наполниться позитивной энергией».

Давая названия статьям в книге, писатель Хо Ань Тай также легко создает запоминающиеся воспоминания о персонажах в сердцах читателей.

Медленно открывая каждую страницу книги «Они стали моими персонажами», читатели увидят глубину Хо Ань Тая, глядя на персонажей его произведений. Писатель как будто шепчет и доверяет читателям то, что он чувствует по отношению к персонажу, точно так же, как персонаж выражает это в реальной жизни, а также те прекрасные вещи, которые воплощают в жизнь его произведения или действия.

В статье «Дядюшка То Хоай — спокойный как вода» Хо Ань Тай писал о примере писателя То Хоая в своей работе: «То Хоай считает, что корень писательской профессии — это язык… Написав автобиографии, мемуары, заметки, воспоминания о старых историях Ханоя, То Хоай намеренно пишет только то, что, как он чувствует, он знает, а не то, что он слышит только от других… Пишущий пишет только то, что он знает, поэтому понимание — это также понимание того, что практично и ясно… То Хоай, вероятно, также является примером того, как прожить долгую жизнь. Просто живите спокойно перед лицом всего, не сердитесь, не прикладывайте усилий, не усложняйте себе жизнь, говоря: продолжайте пытаться, продолжайте пытаться…».

С To Hoai так и есть. Что касается Доан Джои, писатель Хо Ань Тай написал в статье: «Доан Джои – навсегда с Южным лесным краем»: «Среди поколений, родившихся между 1950 и 1980 годами на Севере, мало кто не читал «Южный лесной край» хотя бы раз. Книга дала молодым парням и девушкам антиамериканского поколения прекрасное впечатление о Южных землях, по которым они тосковали, по которым они потели и истекали кровью, чтобы воссоединить страну, чтобы иметь возможность поехать туда, увидеть жизнь южных людей»; «Многие хорошо пишут о Юге, но у Доана Джои свой собственный голос…».

В отличие от того, как она писала о двух писателях предыдущего поколения, когда она писала о доценте, докторе и театральном критике Нгуен Тхи Минь Тхай, которая принадлежит к поколению ее друзей, Хо Ань Тхай использовала совершенно иной способ выражения, способ выражения, который, возможно, действительно соответствует образу жизни и речи Нгуен Тхи Минь Тхай в реальной жизни: «Говоря прямо, говоря жестко, когда она получает то, что хочет, она покидает форум, как будто ничего не произошло».

С другим персонажем, дипломатом Ву Суан Ангом, который был одно время Чрезвычайным и Полномочным Послом Вьетнама в Индии, в то время Хо Ань Тай, дипломатический служащий, получил стипендию на обучение в Индии. После учебы он был принят в посольство и работал секретарем посла. Хо Ань Тай написал о дипломате Ву Суан Анге в статье: «Со слов Махатмы»: «Он учил меня на примере усердного посла в свои шестьдесят. Он был моим учителем через прямые уроки дипломатической деятельности, я учился через наблюдение, через эмпирические доказательства, чтобы накапливать опыт. Он был моим учителем в том, как справляться с опасными ситуациями... У меня было много учителей. И он был действительно моим учителем, дипломат Ву Суан Анг».

В частности, в книге «Они стали моими персонажами» Хо Ань Тхай посвятил 8 страниц статье о писателе из Биньтхуана: «Нгуен Нгок Тхуан – Мир Маленького принца». Статья была написана автором в 2002 году, а в 2023 году писатель прочитал ее еще раз.

Писатель Хо Ань Тай начал статью, представив писателя Нгуена Нгок Туана с его литературными наградами: «Нгуен Нгок Туан трижды подряд получал премию за сочинение для детей. В 2000 году третья премия за сборник рассказов «Распространяя паутину»; В 2002 году премия за «Открывая окно, закрывая глаза»; В 2003 году премия за «Сновидческую поэму». Писатель также узнал, что в 2004 году писатель Нгуен Нгок Туан также получил первую премию за произведение «На высоком холме, пасущее ангелов» (организовано издательством Thanh Nien и газетой Van Nghe).

Хо Ань Тай написал о своих чувствах при прочтении произведения «Открывая окно, закрывая глаза»: «Стиль письма прекрасный и ясный. Читатели могут увидеть в нем свои собственные детские желания. Голос по-настоящему детский, не притворяющийся заикающимся, как это свойственно большинству детских писателей... Создав правдоподобный детский мир, автор искусно вставляет романтическое качество, которое заставляет любого, кто когда-то был ребенком, чувствовать себя тронутым». В 2008 году книга «Открывая окно с закрытыми глазами» вновь завоевала премию Питера Пэна Шведского детского книжного клуба. Читая книгу «Нгуен Нгок Туан – Мир Маленького принца» писателя Хо Ань Тая, читатели легко могут почувствовать, как в их сердцах нарастает радость. Потому что в Биньтхуане было много талантливых людей, известных по всей стране во многих областях. И надеемся, что в будущем нас ждет еще больше великих достижений выдающихся личностей. А также множество статей о других персонажах книги.

Книга «Они стали моими персонажами» писателя Хо Ань Тая несет много полезного читателям. Автор книги предоставляет читателям обширную информацию о людях из самых разных сфер деятельности. Писатель провел читателя через свое понимание, чувства и, местами, через свои опасения по поводу людей и жизни. Надеюсь, что писатель продолжит знакомить читателей со своими новыми произведениями и в будущем.

Источник