Утром 23 августа Комитет в поддержку судебного иска г-жи Тран То Нга провел онлайн-пресс-конференцию с участием г-жи Тран То Нга, в настоящее время находящейся во Вьетнаме, адвокатов Уильяма Бурдона и Бертрана Реполта, а также представителей многих ассоциаций и частных лиц.

Утром 23 августа Комитет в поддержку иска г-жи Тран То Нга провел онлайн-пресс-конференцию с участием г-жи Тран То Нга (в настоящее время находится во Вьетнаме), адвокатов Уильяма Бурдона и Бертрана Реполта, а также представителей многих ассоциаций и частных лиц. Во всех акциях выражалось сожаление по поводу решения суда. Несмотря на грусть и разочарование, все выразили решимость не останавливаться и продолжать борьбу вместе с г-жой Тран То Нга до конца.

Адвокат Уильям Бурдон, который работает с Tran To Nga с первых дней судебного процесса.

В интервью репортеру VNA во Франции адвокат Уильям Бурдон выразил свое возражение и подчеркнул, что Парижский апелляционный суд согласился с вердиктом Уголовного суда Эври, куда г-жа Тран То Нга впервые подала ходатайство в 2019 году, признав «юрисдикционный иммунитет» американских химических компаний, что свидетельствует о том, что «судьи придерживаются консервативной позиции, противоречащей современности права и противоречащей международному праву, а также европейскому праву». Адвокат Уильям Бурдон также сообщил, что продолжит сопровождать свою клиентку, г-жу Тран То Нга, для подачи ходатайства в Кассационный суд (высший суд Франции).

Адвокаты г-жи Тран То Нга в пресс-интервью

Г-н Нгуен Ван Бон, ветеран-лидер Ассоциации вьетнамцев во Франции (UGVF), сказал, что традиция ассоциации с 1960-х годов заключается в участии во всех видах борьбы за права жертв «Агента Оранж», и именно по этой причине UGVF и 13 других ассоциаций создали комитет в поддержку иска г-жи Тран То Нга с того момента, как она начала подавать в суд на 14 связанных с ней американских химических компаний.

Г-н Нгуен Ван Бон подтвердил: «Мы опечалены, но не обескуражены. Поскольку традиция Вьетнама — долгосрочное сопротивление, мы не сможем победить империалистов и империалистические группировки за один день, год или десять лет, но должны бороться долгое время, чтобы победить. Поэтому мы решительно продолжаем борьбу».

Г-жа Буй Ким Тует — вьетнамка, проживающая во Франции и также являющаяся членом UGVF, — выразила свое восхищение боевым духом г-жи Тран То Нга не только за нее саму, но и за всех вьетнамских жертв Agent Orange. Разделяя печаль с г-жой Нга по поводу вердикта суда, г-жа Буй Ким Тует подтвердила, что она продолжит «долгосрочное» сотрудничество с г-ном Нгуен Ван Боном и вьетнамцами, проживающими за рубежом, и окажет поддержку г-же Тран То Нга в ближайшее время.

Молодые люди из организации Collectif Vietnam Dioxine выразили свою решимость поддержать г-жу Тран То Нга в ее борьбе за спасение жертв вьетнамского «Агента Оранж». Фото: Нгуен Туен/корреспондент VNA во Франции

Г-н Нгуен Дак Ха, представитель Комитета, поддерживающего иск г-жи Тран То Нга, а также представитель UGVF, поделился тем, что он является вьетнамским эмигрантом во втором поколении, родился и вырос во Франции, но его сердце всегда обращено к Вьетнаму, поэтому он очень обеспокоен и понимает, что вьетнамские жертвы Agent Orange пострадали от множества последствий этого токсичного химиката, и до сих пор миллионы людей все еще страдают от этой боли.

Выразив разочарование и печаль по поводу вердикта суда, но не сдаваясь, г-н Дак Ха подтвердил: «Как и г-жа Тран То Нга, мы продолжим бороться, продолжим поддерживать ее в иске в Кассационном суде. Чтобы сопровождать ее, мы запланировали организовать множество мероприятий, мобилизовав поколения членов UGVF для участия в демонстрациях в ее поддержку на площадях Республики и Трокадеро, на наших крупных мероприятиях, таких как Тет, и пока она продолжает бороться, мы будем рядом с ней».

Французская пресса освещала судебный процесс и вспоминала тяжелую борьбу г-жи Тран То Нга.

От имени организации Collectif Vietnam Dioxine г-н Ким Во Динь выразил разочарование решением парижского суда. Он считает, что в деле «Агент Оранж» ответственность должно нести не только правительство США, но и химические компании, поскольку, когда они производили химикаты, они знали о последствиях и уровне опасности химикатов, но все равно делали это, а когда обратились в суд, то отрицали всю свою ответственность.

Разочарованный, но не сдающийся, он пообещал: «Мы будем поддерживать госпожу Тран То Нга, мобилизуем ресурсы для поддержки ее и вьетнамских жертв Agent Orange, продолжим пропаганду, чтобы все знали о положении жертв, и будем бороться за справедливость для них».

Представители Комитета, поддерживающего иск г-жи Тран То Нга, и Ассоциации вьетнамцев во Франции ответили на интервью VNA

Как представительница молодого поколения вьетнамцев во Франции, г-жа Мишлин Фам заявила, что боевой дух г-жи Тран То Нга, 82-летней женщины, на протяжении всей ее жизни вдохновил многих молодых вьетнамцев третьего и четвертого поколений, таких как она, и побудил их присоединиться к борьбе в поддержку вьетнамцев, пострадавших от «Агента Оранж».

Г-жа Мишлин Фам подтвердила: «Несмотря ни на что, мы поддержим г-жу Тран То Нга, продолжим идти с ней в Кассационный суд и мобилизуем других присоединиться. В этой борьбе мы, по крайней мере, победили духовно, потому что в течение прошлого года Agent Orange и его жертвы много упоминались в ассоциациях, на форумах и в прессе. И теперь мы сделаем все, чтобы продолжить борьбу с г-жой Тран То Нга».

Г-жа Амель Чайби, одна из молодых участниц Collectif Vietnam Dioxine, призналась, что, как и другие члены группы, она очень опечален исходом судебного разбирательства. Она сказала: «Мы считаем это решение суда несправедливым, создающим условия для того, чтобы эти компании наносили вред людям и окружающей среде. Г-жа Тран То Нга — женщина, которой я всегда восхищалась, которая неустанно боролась всю свою жизнь. Вот почему я здесь, чтобы поддержать ее сейчас и в будущем».

Она подтвердила, что вместе с членами Collectif Vietnam Dioxine она будет проводить кампанию по повышению осведомленности об ответственности химических компаний и бороться за восстановление справедливости в отношении г-жи Тран То Нга.

Французская пресса освещала судебный процесс и вспоминала тяжелую борьбу г-жи Тран То Нга.

В письме, переданном журналистам VNA, почетный сенатор Элен Люк также выразила разочарование решением Парижского апелляционного суда отклонить жалобу г-жи Тран То Нга, требующую от Dow Chemical Company, Monsanto Company и 11 других компаний признать свою ответственность.

Она подтвердила, что это консервативное решение суда не остановит г-жу Тран То Нга и всех ее друзей от продолжения борьбы, но даже заставит их стараться еще больше, чтобы правда восторжествовала. Она заявила: «Как почетный президент Ассоциации дружбы Франция-Вьетнам, осудивший это преступление на международной конференции 19 ноября 1966 года, и как член Комитета, поддержавшего иск, я высоко ценю подачу госпожой Тран То Нга петиции в Кассационный суд. Я заверяю вас, что Комитет, поддержавший иск, сделает все возможное, чтобы как можно больше французов узнали о преступлениях, совершенных во Вьетнаме».

Она подчеркнула, что эта борьба за справедливость важна, поскольку она «необходима всем тем, кто потерял жизнь, тем, кто страдает от инвалидности, которая мешает им наслаждаться жизнью, детям, родившимся с инвалидностью, и, в конечном итоге, чтобы не допустить того, чтобы это произошло с большей частью человечества».

Французская пресса освещала судебный процесс и вспоминала тяжелую борьбу г-жи Тран То Нга.

Вердикт Парижского апелляционного суда завершил пройденный путь, но это еще не конец. Это открывает новый путь в борьбе за справедливость в отношении жертв «Агента Оранж». Конечно, трудностей и невзгод будет не меньше, но г-жа Тран То Нга не будет одна, потому что рядом с ней по-прежнему есть юристы, ассоциации, зарубежные вьетнамцы, французские и международные друзья, вьетнамский народ и все те, кто любит мир и выступает против войны.

По данным baotintuc.vn