Уникальное ремесло резьбы по гонгу в Хюэ

(CLO) В тишине небольшого отдаленного квартала на холме в группе 11, районе 6, округе Туйсуан, городе Хюэ, вперемешку со звуками сильного дождя, падающего на гофрированную железную крышу, слышны звуки работы зубилом и время от времени равномерный стук деревянной рыбы. И именно эти странные звуки свидетельствуют о существовании уникальной деревни ремесленников, занимающихся резьбой по гонгам.

Сезон дождей в Хюэ такой грустный. Небо, дороги, трава и деревья повсюду были мрачного, унылого, мокро-серого цвета. Я не собирался никуда идти, но потом подумал и, надев плащ, проехал на мотоцикле через мост Труонг Тьен на улицу Дьен Бьен Фу, а затем повернул направо на улицу Ле Нго Кат в сторону гробницы Ту Дук.

Побродив некоторое время, пройдя несколько склонов, несколько обширных садов, заброшенных и залитых проливным дождем, я наконец добрался до деревни изготовителей колоколов в округе Туйсуан.

Уникальное искусство города Хюэ, фотография 1 — Г-н Труонг Ван Тхао — один из немногих иностранцев, который продолжил и продолжил заниматься традиционным ремеслом резьбы по гонгам семьи Фам Нгок в Туйсуане, Хюэ. Фото: Минь Джанг

В дождливый день заброшенная деревня стала еще более безлюдной, улицы опустели. Пока я размышлял, к кому обратиться, я вдруг услышал звук резца, а затем звук деревянной рыбы. Я осмотрелся и обнаружил небольшую мастерскую по изготовлению гонгов, спрятанную в зеленом саду. Я въехал на велосипеде в переулок и увидел группу из 4-5 рабочих, которые сидели и усердно трудились. Когда я спросил, то узнал, что это дом господина Фам Нгок Ду, семьи, в которой три поколения являются известными изготовителями гонгов в Хюэ.

Вероятно, это был праздник Тет, поэтому было много товаров, все были заняты работой, в доме и на крыльце были выставлены всевозможные большие и маленькие гонги, повсюду были разбросаны опилки и стружка. Не желая мешать всем работать, я поздоровался и спросил разрешения у хозяина дома, а затем молча наблюдал и учился. И чем больше я узнаю, тем больше интересного я узнаю об этой уникальной профессии, которую я впервые вижу собственными глазами.

Фам Нгок Фук, молодой человек, которому недавно исполнилось 30 лет, внук г-на Фам Нгок Ду, сказал, что профессия горнодобытчика в Туйсуане существует уже давно, никто не знает, когда именно. В его семье эту работу выполнял его дедушка, а затем передал ее отцу, который, в свою очередь, передал ее трем братьям Фука. По словам Фука, эта профессия очень странная, редко передавалась посторонним, а даже если бы и передавалась, то мало кто мог бы ей научиться, поэтому в итоге остались только 3 брата и несколько родственников, которые советовали друг другу заняться этим.

По словам Фука, не так много людей разбогатели благодаря профессии изготовителя гонгов, но и бедных тоже нет; в общем, им хватает на жизнь. Хюэ — буддийская страна, поэтому здесь много пагод, и почти в каждом доме есть буддийский алтарь, благодаря чему профессия изготовления деревянных рыб также пользуется большим уважением.

В настоящее время деревянная рыба Туй Суана известна по всей стране. Многие пагоды на Севере и Юге слышали о нем и приезжают заказывать его. Иногда его даже экспортируют в некоторые буддийские страны, такие как Лаос, Таиланд, Камбоджа, Китай, Япония, Корея и т. д. Кроме того, его приезжают заказывать буддийские экспатрианты, живущие в европейских странах.

Уникальное искусство города Хюэ, фото 2 — Поскольку размеры гонгов не одинаковы, все декоративные узоры на корпусе гонга нарисованы вручную, а затем вырезаны, не следуя какому-либо фиксированному шаблону. Фото: Минь Джанг

Профессия изготовителя гонгов кажется простой, но на самом деле она очень сложна, поскольку имеет свои секреты и хитрости. Даже выбор древесины особенный, поскольку среди сотен пород дерева, похоже, только древесина джекфрута подходит для изготовления гонгов. Люди говорят, что древесина джекфрута издает приятный звук и имеет желтый цвет, соответствующий цвету буддизма.

Чтобы сделать красивую и хорошо звучащую деревянную рыбу, мастер должен пройти множество этапов: от выбора древесины, грубой резьбы до придания формы, резьбы, покраски и сушки... и, самое главное, вырезания резонатора (звукового резонансного ящика), это считается секретом каждого ремесленника и каждой семьи.

Фам Нгок Фук сказал, что до сих пор не было ни одной книги, обучающей технике резьбы по дереву гонгов, все зависит от рук и опыта мастера. Для выдалбливания негативной полости мастер часто использует длинное желобообразное долото, иногда длиной до метра, а затем постепенно вгрызается в деревянную заготовку.

Поскольку для этого приходится работать зубилом, а видеть внутреннюю часть невозможно, все зависит от таланта и опыта мастера. Мастер должен оценить глубину, толщину, твердость и мягкость древесины и даже положиться на звук и ощущение своей руки при каждом ударе стамески, чтобы точно все обдумать и рассчитать. Все они не следуют какому-либо стандарту или образцу, но требуют исключительной точности и совершенства, поскольку, если зубило недостаточно отточено, толстая стенка не издаст звука при ударе, а если она слишком тонкая, звук будет глухим и неприятным для уха.

Уникальное искусство города Хюэ, фото 3 — В буддийской культуре колокольчики и деревянные рыбы являются двумя важными музыкальными инструментами, используемыми для поддержания ритма во время пения. Если пение быстрое, деревянная рыба будет биться быстро, если пение медленное, деревянная рыба будет биться медленно. Фото: Минь Джанг

Поскольку техника вырезания негативной полости настолько сложна, кажется, что количество людей, которые могут это сделать, можно пересчитать по пальцам. Вот почему многие предприятия, которые производят деревянные гонги с помощью станков с ЧПУ, хотя и могут создавать деревянные заготовки гонгов очень быстро, ровно и красиво, но когда дело доходит до этапа вырезания резонаторной камеры, они беспомощны, поэтому им приходится относить их в мастерские опытных мастеров, таких как семья г-на Фам Нгок Ду, чтобы нанять их для выполнения самой важной части, ведь в конце концов, каким бы красивым ни был деревянный гонг, если звук плохой, он бесполезен.

Словно желая показать гостям тонкости мастерства изготовления деревянных гонгов, Фук провел меня к буддийскому алтарю в центре дома, достал недавно изготовленный деревянный гонг и попытался ударить по нему молотком. И снова в тот день я услышал странный звук глубокой деревянной рыбы, смешанный со звуком падающего дождя, эхом разносящимся между небом и землей. Этот грустный, но мирный звук напоминает людям, что в Хюэ по-прежнему есть тихая ремесленная деревня, но несет в себе тяжелые чувства любимого Хюэ.