«Седые волосы матери»: сборник стихов, пронизанных любовью к родине и семье.

В ознаменование четвертого Дня культуры книги и чтения во Вьетнаме - 2025 издательство Kim Dong Publishing House представляет сборник стихов «Белые облака, волосы матери» автора Чыонг Ань Ту с иллюстрациями художника Куена Тая.

В произведении просто и тонко переданы чувства любви и привязанности к людям, природе, родине, стране и семье.

Рассказывая о сборнике стихов, автор Труонг Ань Ту сказал: «Я никогда не намеревался писать стихотворение для детей или взрослых. Когда я пишу стихи, передо мной только страница бумаги. Моими читателями могут быть дети, молодые люди, люди среднего возраста или пожилые люди... Важно то, что через стихотворение я могу выразить свои эмоции и мысли. Я очень рад, что многие из моих стихотворений доходят до читателей всех возрастов. И я верю, что читатели всех возрастов могут найти в этих стихотворениях смысл, радость и послания в зависимости от языковых способностей и чувств каждого человека».

Книга стихов украшена иллюстрациями художника Куена Тая.

Возможно, благодаря этому каждое стихотворение в сборнике «Белые облака и волосы матери» близко всем возрастам, это простые, но тонкие переживания обо всем окружающем через поэтические глаза Чыонг Ань Ту. Образы, возникающие в его стихах, знакомы, ясны и полны любви.

Это образ матери, лелеющей своего ребенка, как будто она лелеет свой драгоценный мир , в стихотворении «Счастливый сон», или знакомый образ зимы на родине в стихотворении «Зимнее дерево» …

Комментируя сборник стихов «Белые облака и волосы матери», писательница Ле Фыонг Лиен отмечает, что у Чыонг Ань Ту другой поэтический голос, чем у других авторов. Произведения Чыонг Ань Ту содержат мысли опытных людей, полные смысла, но выраженные очень невинным и чистым языком.

Поэт Чыонг Ань Ту родился в 1967 году в Ханое и более 30 лет живет и работает в Германии. Его стихи публикуются и избираются в газетах, журналах, на радио и телевидении; в издательских антологиях; доступны в отечественных и международных университетских библиотеках; используются в качестве исследовательских материалов при обучении вьетнамскому языку студентов за рубежом; цитируются как экзаменационные вопросы и печатаются в учебниках во Вьетнаме...

Опубликовал сборник стихов «Эмоции» (Издательство «Литература», 2007); сборник стихов «Времена года цветов, о которых ты говоришь» (Издательство Союза писателей, 2018); Вьетнамско-польский двуязычный поэтический сборник «Hoa Ban mai - Poranne Kwiaty» (в Польше, 2021 г.).

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/trang-may-toc-me-tap-tho-tham-dam-tinh-yeu-que-huong-va-gia-dinh-post1027727.vnp