Днем 11 сентября в Президентском дворце президент Во Ван Тхыонг устроил торжественный прием в честь президента США Джо Байдена, который находится с государственным визитом во Вьетнаме по приглашению генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонга.
Выступая на приеме, президент Во Ван Тхыонг выразил уверенность в том, что, продолжая долгую историю вьетнамско-американских отношений, основанных на доверии, взаимопонимании и взаимном уважении, а также с новым импульсом, заданным двумя странами во время визита президента во Вьетнам на этот раз, всеобъемлющее стратегическое партнерство во имя мира, сотрудничества и устойчивого развития между Вьетнамом и Соединенными Штатами будет активно и существенно развиваться, принося практическую пользу народам двух стран, активно способствуя миру, дружбе, сотрудничеству и устойчивому развитию в регионе и мире.
Президент подчеркнул, что через пять месяцев после обретения страной независимости (16 февраля 1946 года) президент Хо Ши Мин направил президенту Трумэну письмо, в котором выразил свое желание установить отношения «полного сотрудничества» с Соединенными Штатами.
Однако в силу исторических условий и обстоятельств этому желанию пришлось преодолеть множество препятствий и испытаний.
«И мы с радостью подтверждаем, что никогда ранее отношения между Вьетнамом и Соединенными Штатами не развивались так хорошо, как сегодня; от бывших врагов до всеобъемлющих стратегических партнеров.
Это действительно пример в истории международных отношений для восстановления и построения отношений после войны. «Этот результат стал результатом совместных усилий многих поколений лидеров и народов двух стран по преодолению исторических вызовов, взлетов и падений», — сказал Президент.
По словам президента, за последние 50 лет обе стороны стали свидетелями многих важных и значимых событий, беспрецедентного прогресса и замечательных достижений во многих областях сотрудничества между Вьетнамом и Соединенными Штатами: от экономики, торговли, инвестиций, образования и профессиональной подготовки до механизмов диалога и координации по многим вопросам и сферам...
Среди них — выдающиеся результаты, достигнутые обеими сторонами в сотрудничестве по преодолению последствий войны, такие как проект по детоксикации от диоксина/оранжевого яда; формы поддержки со стороны США для людей с ограниченными возможностями, жертв второго и третьего поколения «Агента Оранж»; Обезвреживание бомб и взрывчатых веществ, оставшихся после войны во Вьетнаме.
Совсем недавно Вьетнам и США объединили усилия с целью идентификации останков неопознанных вьетнамских мучеников.
Президент высоко оценил и поблагодарил поколения правительства и народа США, особенно президента Джо Байдена и его супругу, за активную поддержку Вьетнама в этой гуманитарной области.
Ссылаясь на заявление генерального секретаря Нгуен Фу Чонга: «Оставляя прошлое, преодолевая разногласия, поощряя сходства и глядя в будущее», президент сказал: «Вы подтвердили свою поддержку «сильного, независимого, самостоятельного и процветающего» Вьетнама».
В связи с этим Президент с уважением поблагодарил учреждения, организации и отдельных лиц двух стран на протяжении многих поколений за их постоянные усилия по укреплению и развитию отношений между Вьетнамом и США; включая покойного сенатора Джона Маккейна, специального посланника Джона Керри, бывшего сенатора Патрика Лихи, давних друзей Вьетнама.
«Мы продолжим эти совместные усилия, сохраним, укрепим и разовьём вьетнамско-американские отношения, чтобы они становились всё лучше и лучше, идя дальше», — сказал президент Во Ван Тыонг.
В своем ответе на прием, поблагодарив президента Во Ван Туонга за теплый прием, президент США Джо Байден упомянул две известные строки из «Сказания о Киеу»: «Слава и радость жизни компенсируют тяготы жизни / Любовь каждого дня добавляет еще один весенний день» и сказал: «Это тот день, когда мы можем почувствовать славу и тепло безграничных возможностей, открывающихся перед нами».
Подчеркивая усилия двух стран по «использованию потенциала будущего», президент Джо Байден подчеркнул огромные возможности для процветания народов обеих стран.
Говоря об общих взглядах и усилиях народов двух стран, а также о совместных усилиях по улучшению и развитию отношений сотрудничества между Вьетнамом и США, президент Джо Байден поблагодарил покойного сенатора Джона Маккейна, специального представителя президента США по вопросам климата Джона Керри... и подчеркнул: «Это свидетельство того, какой долгий путь мы прошли, но, что еще важнее, того, как далеко мы продолжим идти в будущем». Вот почему мы создали Всеобъемлющее стратегическое партнерство во имя мира, сотрудничества и устойчивого развития, чтобы вместе двигаться вперед, вместе противостоять вызовам и вместе смотреть в будущее.
Выступает президент Во Ван Туонг. (Фото: Тонг Нхат/VNA)
Выступает президент Во Ван Туонг. (Фото: Тонг Нхат/VNA)
Выступает президент США Джо Байден. (Фото: Тонг Нхат/VNA)
Президент Во Ван Туонг и президент США Джо Байден поднимают бокалы, чтобы отпраздновать победу. (Фото: Тонг Нхат/VNA)
Источник
Комментарий (0)