Стена двух людей

---

Стена посередине дома была странной, потому что она не была похожа на разделительные стены, которые люди привыкли видеть повсюду. Это занавески, сшитые вместе и подвешенные как театральные занавеси. Стена символизирует разделение личного мира пары, которые теперь стали двумя чужаками.

В доме не было ничего ценного, только старый телевизор с ее стороны, а с его стороны стояла кровать, которая, должно быть, простояла там долгое время, а также стол и стулья напротив окна, выходящего на тропу, пересекавшую деревню, заросшую травой и деревьями. Дом, ненадежно расположенный среди домов, приютившихся вдоль полей во время сезона сбора урожая маниоки или кукурузы, заброшен, словно торопливый рисунок какого-то художника.

Как и при любом расставании, когда две стороны не могут полностью разойтись, дом делится пополам. Это кирпичный дом, переживший годы, такой же печальный, как и этот небольшой район. Дом расположен среди травы и деревьев, где время от времени цветут полевые цветы.

У него и у нее одинаковая семейная ситуация — денег нет, они холосты и зарабатывают на жизнь трудом, не мечтая о роскоши в жизни. Он работал садовым сторожем, то есть его нанимали вешать гамак в саду во время сбора урожая по ночам, чтобы следить за ворами. Она работает помощником повара в мобильной службе общественного питания, которая готовит и доставляет еду клиентам на дом или в места, которые они заказывают. Иногда эта работа хороша, иногда нет, а иногда никто не заказывает вечеринки целый месяц, поэтому она переключилась на доставку хлеба, разъезжая по переулку каждое утро и крича в громкоговоритель: «Кто хочет горячего и хрустящего хлеба?».

Садовый сторож, когда у него было свободное время, садился на скамейку, давая людям отдохнуть, часто покупая хлеб, чтобы поесть, затем они познакомились и стали мужем и женой. Муж и жена должны жить вместе в одном доме, чтобы согревать сердца друг друга. Ему было 40, а ей 39. В этом возрасте они встречались без всяких формальностей, и она не волновалась, когда возвращалась в кирпичный дом, оставленный его родителями, старый и печальный, как грядки водяного шпината на берегу реки, появляющиеся вместе с водой, тайно цветущие фиолетовыми цветами.

Теперь в доме есть перегородки. Они расстались не потому, что у кого-то из них появился другой любовник, а потому, что их супружеская жизнь была слишком скучной. Крыша из гофрированного железа намокает во время сезона дождей. Я говорил ему это несколько раз, но он все равно ничего не ответил. «Зеленая трава перед домом продолжала расти, она попросила его помочь ей подстричь ее», — пробормотал он. Он ничего не сделал, чтобы изменить настоящее. Тот же велосипед, цвет краски которого уже не узнавался, был его единственным средством передвижения. После женитьбы он, по ее настоянию, в свободное время тоже ходил в сад, чтобы посадить то одно, то другое на небольшом участке земли, который оставили ему родители. Но в итоге он решил выращивать маниоку и батат, чтобы сэкономить на уходе. Каждый сезон сбора урожая не приносит больших денег.

Она никого больше не любит, ей просто нужен муж, который будет трудолюбивым и старательным, чтобы облегчить ей жизнь. Она просто мечтает о маленьком ребенке, о том, чтобы каждое утро отвозить его в школу, а днем ​​вся семья собиралась за обедом из овощей. Но такие блюда встречаются редко. А в дождливые дни дом протекал повсюду, ей приходилось использовать все возможные предметы, чтобы собрать воду и вылить ее повсюду, но сколько бы раз она ему ни напоминала, он все равно отказывался лезть на крышу, чтобы прикрыть протекающую воду.

Он тоже не обманывал. Но он не спросил, поздно ли она приходит домой. Его также не волнует, достаточно ли дома денег, чтобы купить рис или нет. Потому что до женитьбы на ней он никогда не беспокоился о подобных вещах. Он живет один, когда он голоден, хозяин сада зовет его в дом и дает ему миску риса. Он так и не понял, почему она разочаровалась в нем после замужества, хотя с самого начала знала, что он ведет именно такой образ жизни. Так что на просторах этой жизни они живут вместе, не слыша ни звука ссоры. Было только сдерживаемое разочарование.

Они расстались, но у нее не было другого дома, который она могла бы оставить, а он не мог позволить ей снимать дорогое жилье за ​​пределами дома. Занавески, разделяющие дом, были словно занавески для спектакля, потому что внутри дома стены из старой ткани не могли изолировать звуки и запахи жизни. Она готовит рис и жарит еду, распространяя вокруг себя восхитительный аромат. В те дни, когда он приходил домой рано, она чувствовала исходящий от него слабый запах лапши быстрого приготовления. Так или иначе, оставаясь в доме, который оставили его родители, она взяла немного еды на подносе и протолкнула его ему через занавеску. Может быть, он обиделся и не притронулся ни к чему из того, что она ему дала.

Сейчас сезон дождей. Дожди делают окружающее пространство унылым, словно для того, чтобы сплотить одинокие души. В конце концов он купил старый мотоцикл и в свободное время ездил на перекресток забирать пассажиров автобуса. Хотя у него был какой-то доход, а в некоторые дни его не было, он все равно имел какой-то доход, и он чувствовал себя более воодушевленным. Она по-прежнему работает помощницей на кухне, но в сезон дождей никто не устраивает вечеринки, поэтому у нее нет работы. Она пережила много таких дождливых сезонов и знает, как с ними справляться, заезжая на своем мотоцикле в переулки, общежития, где множество студентов продают спринг-роллы — закуски с горячим и хрустящим хлебом.

Буря налетела внезапно. Проливной дождь залил дом, а занавески, разделявшие пару, оказались насквозь мокрыми. Но как ни странно, благодаря разделительной ткани дом как будто разделен на два отдельных мира, на два огромных пространства. Дождь и ветер качали траву и деревья на тропинке, ведущей к дому, а двое людей уютно устроились в своем собственном мире по обе стороны.

Вчера, когда дождь прекратился, он внезапно нашел лестницу, чтобы подняться на крышу, и использовал пластик, чтобы закрыть дыры в гофрированной железной крыше. Она вдруг пошла покупать курицу и вспомнила о курице карри, его любимом блюде. Однажды он сказал, что ее карри не имеет себе равных.

Ветер по-прежнему дул сильный. Наконец она закончила готовить карри и подала его на стол. Она посмотрела на занавеску, разделяющую пару. На той стороне было темно, я не видел, как он включил свет. Несколько дней были штормовыми, так что вы, скорее всего, будете дома.

Она отдернула занавеску в сторону, и от внезапной силы она порвалась, а затем упала, словно надувшись. Он долго стоял у занавески. Она сказала: «Приходите сюда на ужин, чтобы отпраздновать окончание шторма и вернуться к работе».

Прошло много времени с тех пор, как они последний раз садились за стол вместе. Горячая еда в сезон штормов.

Источник: https://baocantho.com.vn/buc-tuong-cua-hai-nguoi-a185134.html