Убери мяч!

Я перечитываю «Господина То Хоая». Книга «Старые истории Ханоя» (2 части) имеет объем около 700 страниц. Не могу сказать, что это неинтересно. Талантливый писатель пишет хорошо и привлекает читателей. Не на какое-то время, но надолго. Мне нравится стиль повествования писателя, иногда пунктирный, иногда дотошный, его внимательное наблюдение за персонажами и объектами, а также искусство использования слов. То Хоай заслуживает того, чтобы его называли мастером, одновременно знакомым и странным.

Позвольте мне привести пример, состоящий из нескольких абзацев, который заслуживает иллюстрации того, что я только что сказал о человеке, создавшем чрезвычайно известные «Приключения сверчка», поскольку он будет связан с историей о новой сельской местности, которую я хочу обсудить. В начале рассказа «Рыночный пирог» То Хоай написал:

На рынке дети были ошеломлены обилием подарков. Так много всего, чего можно желать. Карбонат ярко-желтый, от одного вида карбона на шпажке у меня текут слюнки. Что сказать, со всеми этими фруктами и пирожными это выглядит просто ошеломляюще. Прилавки пригородного рынка. Наплечные жерди и опорные жерди были перекинуты через опорные жерди, к ним были привязаны банановые веревки, клейкая рисовая солома и корзина с листьями, завернутая в поднос. Сушеные листья лотоса, банановые листья для обертывания попкорна, свободные банановые листья, листья индийского миндаля для обертывания рисовых лепешек, а также листья ареки и ареки для подачи к рисовым шарикам. В то время не было газет, полиэтиленовой пленки или резинок, чтобы заворачивать вещи так, как это делается сегодня...

Убери мяч!

Иллюстрация: LE NGOC DUY

О, Боже, какое многозначительное произведение, господин То Хоай! С точки зрения сегодняшнего читателя прошлое и настоящее явно переплетены. Или еще дальше, когда мы думаем о будущем человечества, если рассматриваем его в контексте все более серьезного загрязнения окружающей среды.

То, о чем сказал писатель в «Старых историях Ханоя», — это именно то, на что надеются многие люди сегодня. Пластиковые пакеты, а теперь и полиэтиленовые пакеты (нейлоновые сумки) для переноски товаров и подарков можно встретить повсюду — от городов до сельской местности.

Новые и не очень сельские районы повсеместно сталкиваются с пластиковыми отходами, причем наиболее заметным предметом являются пластиковые пакеты. Поначалу, когда пластиковый пакет только появился, люди приветствовали его как полезное изобретение современной жизни. Легкий и чрезвычайно удобный.

Традиционные рынки, супермаркеты и магазины используют его для хранения товаров, которые покупатели могут забрать домой. Распространенное зрелище — женщина, возвращающаяся с рынка со множеством пластиковых пакетов. Мешки для рыбы, мешки для мяса, мешки для фруктов, мешки для чеснока, мешки для перца чили...

Каждый предмет поставляется в пластиковом пакете. Давайте посчитаем: каждый день, возвращаясь с рынка, эта женщина использует около 4–5 пластиковых пакетов, и умножим это на то, сколько пакетов она приносит домой каждый месяц. Эти удобные пластиковые пакеты в конечном итоге оказываются в мусорных баках, куда их вывозят на свалки с помощью специализированных транспортных средств (в городских районах), или оказываются сваленными в кучах на обочине дороги или закапываются в землю (в сельской местности).

Я побывал во многих красивых деревнях с очаровательными горами и реками, мирными деревушками, просторными домами, но вдоль дорог лежат кучи мусора. Множество маленьких и больших пластиковых мусорных пакетов, сложенных друг на друга, выглядят очень неприглядно.

Новые сельские районы меняют облик сельской местности. Закройте глаза и представьте это. Можно сказать, что по сравнению с тем, что было несколько десятилетий назад, сейчас огромная разница. Электричество освещает деревню и все дома. Нигде не встретишь соломенных домов, как это было не так давно. Асфальтовые и бетонные дороги заменяют пыльные грунтовые дороги и грязные дождевые дороги.

Просторная стандартная школа скрыта за рядами зеленых деревьев. Больница также должна быть приличной и красивой, старые и ненужные вещи остались в прошлом. Глядя на такой сельский пейзаж, кто бы не был счастлив? Сбылась извечная мечта хозяев рисовой цивилизации: «Одно зерно мягкости и аромата, тысячу раз горечи».

Реальность, хоть и не великолепна, но также очень прекрасна и мерцающа. Так мило, что люди хотят приехать и жить у вас. Место, где стоит жить, я слышал столько восхищенных отзывов.

Однако, безусловно, не так уж и прискорбно, что многие новые сельские районы находятся в долгосрочной задолженности по экологическим критериям. Мой район — первая новая сельская единица в провинции.

Мирный городок, расположенный на реке, изгибающейся как полумесяц, где я живу со своей семьей, уже несколько лет как обрел статус сельской местности, но я слышал, что он также не соответствует экологическим критериям. Картина свободно бродящих по улицам коров и свиней, выращиваемых в перенаселенных жилых районах с резким запахом навоза, не закончилась. И, к сожалению, люди так и не отказались от пластиковых пакетов.

Следует также знать, что, согласно многим документам, привычный нам пластиковый пакет изготавливается из материалов, которые очень трудно разлагаются.

Конечно, когда он был впервые изобретен, люди не вполне осознавали его пагубные последствия. Пластиковые пакеты способствуют парниковому эффекту. При смешивании с почвой они препятствуют росту растений, что приводит к эрозии горных районов. Животные на суше или в воде, которые случайно съедают непереваренные пластиковые пакеты, погибают, что приводит к загрязнению экосистемы.

При сжигании пластиковые пакеты выделяют два чрезвычайно токсичных газа — диоксин и фуран, которые вызывают врожденные дефекты у детей и ослабляют иммунитет человека... Я действительно содрогаюсь, когда читаю эти цифры: По статистике Организации Объединенных Наций, ежегодно в мире производится более 400 миллионов тонн пластика и потребляется около 1000–5000 миллиардов пластиковых пакетов. Во Вьетнаме, по статистике Министерства природных ресурсов и окружающей среды, ежегодно используется более 30 миллиардов пластиковых пакетов, в среднем каждая семья использует от 5 до 7 пластиковых пакетов в день.

Возможно, нам следует включить это ограничение в критерии нового сельского строительства и отказаться от использования пластиковых пакетов. Это трудно, очень трудно, но если мы будем едины и полны решимости, я думаю, наш народ сможет это сделать. Сделайте это, «возвратившись к старым временам и сделав все как в старые времена».

Каждая женщина, каждая представительница прекрасного пола, каждая девушка, идя на рынок или в супермаркет, несет с собой красивые, привлекающие внимание корзины и сумки, изготовленные из экологически чистых материалов, поскольку они легко разлагаются. Почему бы и нет, дружелюбные корзины и сумки защитят этот мир.

На макроуровне, я думаю, государство должно проявить решимость и предпринять конкретные действия для достижения цели запрета использования пластиковых пакетов. Как можно скорее. Каждый гражданин, особенно в новых сельских районах, должен добровольно ограничить и прекратить использование пластиковых пакетов. Было бы здорово, если бы женская ассоциация возглавила кампанию, призванную заставить людей сказать «нет» пластиковым пакетам.

И тогда все будет, как в старые времена: корзина, плетеная корзина, следующая за женщинами на рынок. Бумажные и упаковочные пакеты изготавливаются только из биоразлагаемых материалов. Старая история, рассказанная дядей То Хоаем, сегодня становится новой историей. История о пластиковых пакетах, которых больше нет в нашей жизни.

Жизнь без пластиковых пакетов стоит того, чтобы жить. Я села и вспомнила маму, когда она вернулась с рынка и позвала больших детей, маленьких, маленьких, маленьких детей, чтобы они сели рядом с маленькой корзинкой. Мама открыла его, там была жареная лепешка, завернутая в банановые листья, горсть зеленого риса, завернутая в листья лотоса, заварное яблоко широко раскрыло глаза от удивления, золотое звездчатое яблоко благоухало в трех комнатах соломенного дома... Я так скучаю по старым временам. Как мы можем надеяться «когда-нибудь вернуться в старые времена», когда пластиковый пакет еще не был изобретен?

Нгуен Хыу Куи

Источник