Уникальное нематериальное культурное наследие: Рыболовный фестиваль времен династии Нгуен

КОМУ ДОВЕРЯТЬ

По данным Департамента культуры, спорта и туризма провинции Биньдинь, фестиваль рыбных молитв Сюонг Ли зародился с образованием Чыонг Ланга (в деревне Ли Хоа, коммуна Нхон Ли) — первого мавзолея Онг вьетнамцев в Куинёне в начале правления династии Нгуен. Truong Lang был основан не позднее 1815 года, тогда же был проведен первый фестиваль рыбной ловли в лагуне Сюонг Ли. В 1839 году была официально зарегистрирована рыбацкая деревня Сюонгли, известная среди местных жителей как Вунгном (теперь включающая деревни Ли Чань и Ли Хоа, коммуну Нхонли). Также в этом году власти деревни выбрали священное место для восстановления и возведения мавзолея Онг Нам Хай на склоне горы Дон (в деревне Ли Чань), затем перевезли сюда все останки кита из Чыонг Ланга и организовали церемонию приветствия духа, перенеся их из Чыонг Ланга в новый мавзолей Онг Нам Хай.

Гробница Онг Нам Хай, где проводится фестиваль рыбной молитвы Сюонг Ли (город Куинён, Бинь Динь)

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

По словам старейшин рыбацкой деревни Сюонг Ли, рыбаки часто называют кита (т. е. кита, дельфина, кашалота... - П. В. ) по-разному, например: г-н Нам Хай, г-н Кхой, г-н Лон, г-н Кау, г-н Кием, г-н Сань... Всякий раз, когда рыбаки сталкиваются с бедой в море, кит часто приходит им на помощь. Во многих народных преданиях говорится, что во время шторма кит прислоняется спиной к борту лодки, помогая ей не перевернуться под напором волн. Когда рыбаки падают в море, кит использует свою спину, чтобы помочь им выбраться на берег... Поэтому рыбаки поклоняются киту как богу рыб Южно-Китайского моря и молятся, чтобы он защитил их в море. Каждый раз, когда тело кита выносит на берег, рыбаки устраивают очень торжественную церемонию похорон и поклонения.

Со временем, наряду с ритуалом поклонения китам, у рыбаков деревни Сюонг Ли развилось множество культурных особенностей, типичных для прибрежного региона. В частности, рыболовный фестиваль в лагуне Сюонг Ли является важным ежегодным событием для рыбаков, своего рода нематериальным культурным наследием, которое всегда сохраняется, популяризируется и распространяется среди всего сообщества. Храм Онг Нам Хай на горе Дон считается духовной опорой общины деревни Сюонг Ли. Это место, где можно выразить свою веру и помолиться о помощи богу рыб Нам Хай и традиционным занятиям лагуны.

Демонстрация искусства пения «Ба Трао» на рыболовном фестивале в Ван Даме, Сюонг Ли

ФОТО: МХ

Поколения жителей деревни Сюонг Ли также выражали свое уважение и благодарность пожилым и уважаемым людям, которых рыбаки избрали старостой лагуны. Именно они посвятили свои силы, интеллект, пот и слезы сохранению нематериального культурного наследия для нынешних потомков. Начальник лагуны несет ответственность перед рыбаками и домочадцами за внутренние и внешние дела лагуны. Староста деревни и сельский совет (представители профессий) заключают сельские соглашения, ограничивающие рабочие места для каждой профессии и каждого типа профессии в местных водах в духе солидарности и уважения к закону.

СМЕСЬ, СВЯЗЬ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ И ПРОШЛЫМ

Г-н Дуонг Ван Том (74 года, из деревни Ли Чань), смотритель мавзолея Онг Нам Хай, сказал, что фестиваль молитв о рыбе Сюонг Ли является одним из крупных традиционных фестивалей, тесно связанных с рыбаками и морской профессией. Ежегодно официальный фестиваль проводится в течение 3 дней — 9, 10 и 11 января. Фестиваль рыбалки Сюонг Ли Ван Дам проходит в соответствии с традиционными ритуалами, в том числе: церемония приветствия Бога Нам Хай, церемония рождения провинции, национальное поклонение миру и процветанию, безопасная рыбалка для рыбаков, хороший рыболовный сезон... В дополнение к церемонии фестиваль организует множество мероприятий, таких как: исполнение «ба трао», пение, гребля, плавание, игра в карты и другие народные игры. В настоящее время фестиваль продлен на много дней, чтобы организовать фольклорные мероприятия и художественные выступления.

Рыболовный фестиваль Сюонг Ли Ван Дам был признан национальным нематериальным культурным наследием.

ФОТО: МХ

По словам г-на Тома, фестиваль является воспоминанием о повседневной деятельности рыбаков в море, от ловли морепродуктов до образа жизни людей. Даже во время борьбы со стихийными бедствиями и наводнениями это прекрасная часть труда, о которой местные жители всегда с гордостью вспоминают. Фестиваль — это сплав, связь настоящего и прошлого, еще более значимый, потому что он — дыхание, ритм прошлого, отдающийся эхом в настоящем. «Для рыбаков в деревнях Ли Чань и Ли Хоа рыболовный фестиваль — это как второй традиционный праздник после Лунного Нового года. Они с нетерпением ждут его и откладывают все дела, чтобы подготовиться и принять участие в фестивале с энтузиазмом и ответственностью», — сказал г-н Том.

Г-н Нгуен Ким Чук (член Van Dam Xuong Ly) — ремесленник, который практикует и обучает традиционным праздничным ритуалам Van Dam. Он сказал, что рыболовное сообщество помнит большой вклад и глубоко благодарно предшественникам, ремесленникам, исследователям... которые внесли вклад в создание, сохранение и популяризацию рыболовного фестиваля в лагуне Сюонг Ли, чтобы будущие поколения могли унаследовать это ценное наследие.

Г-н Нгуен Ту Конг Хоанг, заместитель председателя Народного комитета провинции Биньдинь, сказал, что фестиваль рыбной ловли в лагуне Сюонг Ли наглядно демонстрирует связь между настоящим и прошлым, распространяя культурные ценности в будущем посредством мероприятий. Будучи остановкой на морском Шелковом пути и по сей день, эта рыбацкая деревня хранит множество культурных отложений, и рыбаки всегда проявляют свою ответственность за их сохранение и популяризацию.

«Фестиваль рыбной ловли в лагуне Сюонг Ли является символом сохранения природы и устойчивого развития не только в Куинёне, но и распространяется на все культурное пространство провинции Биньдинь», — сказал г-н Хоанг. (продолжение следует)

7 февраля 2025 года в коммуне Нёнли Народный комитет города Куинён (Биньдинь) совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма провинции Биньдинь организовал церемонию вручения сертификата национального нематериального культурного наследия фестиваля рыбной ловли в лагуне Сюонгли. Фестиваль рыбной ловли в лагуне Сюонг Ли был признан Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием в Решении № 3994/QD-BVHTTDL от 10 декабря 2024 года.

Источник: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm