6년간의 시행 끝에 A, H, K 미선(두이쑤옌) 3개 그룹의 타워를 보존하고 복원하는 프로젝트가 종료되어, 이곳의 건축 작품을 되살리는 여정에 새로운 기회가 열렸습니다.
새로운 모습
인도 정부의 자금 지원을 받아 2017년에 시작된 미선 사원 보존 프로젝트는 많은 긍정적인 성과를 거두었습니다. 두 개의 탑 그룹 K와 H에서 발굴 과정에서 돌 사자상, 모서리 장식, 돌과 테라코타로 만든 탑 꼭대기와 같은 많은 유물과 지하 건축물이 드러났습니다. 일부 유물은 방문객을 위해 현장에 전시되었습니다.
2017년~2019년 발굴 이후 인도 고고학 조사국(ASI) 전문가들은 베트남 기술진과 미선 문화유산 관리위원회와 협력하여 탑 벽, 탑 본체, 탑 기단, 문 계단 등 두 구역 H와 K의 여러 건축 작품을 복원하고 보강했습니다. 타워 전체 굴착 구역 내 배수 시스템 정리, 기초 처리 및 타일링.
특히 타워 A의 경우, 2020년부터 전문가들은 프로젝트의 주요 항목을 보강하고 리노베이션하는 데 집중하여 타워 A1의 서쪽 문틀과 동쪽 문 기둥 2개를 성공적으로 복원하고 A1 예배실로 가는 주 입구 계단을 형성하는 데 도움을 주었습니다. 가짜 기둥 중 북서쪽 모서리의 일부를 재배치하고, 특히 A1 제단을 재배치하여 국보로 인정하자는 과학적 자료를 준비할 근거로 삼습니다.
복원 과정 전체에서 가장 중요한 방법은 원래 요소를 튼튼히 보강하고 보존하여 유물의 진위성을 보장하는 것입니다. 대부분의 복원 과정에서 표층에는 주로 수달기름과 벽돌가루를 모르타르로 사용하였고, 재료는 각 위치에 적합한 새 벽돌과 오래된 벽돌을 결합하였습니다.
미선 문화유산 관리위원회 위원장인 판 호 씨는 6년간의 시행(2017-2022) 끝에 미선 세계문화유산 보존 및 복원 프로젝트가 유물 보존 원칙을 보장하며 주요 내용을 기본적으로 완료했으며, 문화유산부(문화체육관광부)와 국가문화유산위원회 전문가로부터 좋은 평가를 받았다고 밝혔습니다.
호 씨는 "A, H, K의 세 개의 탑에서 복원 및 장식 작업이 완료되면 유물의 손상과 퇴화를 극복할 수 있을 뿐만 아니라 미선 사원 단지의 건축 공간을 복원하고 완벽하게 하는 데 도움이 되며, 유산의 관광 공간을 확장하는 데 기여할 수 있습니다."라고 말했습니다.
연대 강화
보존을 위해 A, H, K의 3개 그룹의 탑을 선택한 것은 모든 당사자가 참미선 유적 복원에 대한 관심을 보였음을 보여줍니다. 왜냐하면 이 유적은 시간과 전쟁으로 인해 심하게 손상된 건축물 그룹이기 때문입니다. 이 프로젝트는 전문가들에 의해 간단한 것부터 복잡한 것까지 신중하게 실행되었으며, 고고학적 복원의 원칙을 고수하는 복원 방법을 사용하여 원래 요소의 보존, 재배치, 보강 및 강화를 강조했습니다. 새로 지은 블록은 원래 블록을 보호하기 위해 제한적으로만 추가되었으며 새 것과 오래된 것의 차이를 만들었습니다.
최근 미선 사원 단지의 A, H, K 타워를 보존하고 복원하는 프로젝트의 마무리식과 인도식에서, 인도의 베트남 부대사인 수바시 프라사드 굽타 씨는 이 프로젝트의 성공이 샴파 건축 작품의 부활에 기여했을 뿐만 아니라 두 나라 간의 연대를 더욱 강화하고 긴밀히 하는 데 도움이 되었다고 인정했습니다.
“인도-베트남 관계는 전통, 쌀 문화, 조상 숭배, 미적 관점 및 인생관의 유사성을 바탕으로 2,000년 이상 이어져 왔습니다. 이는 우리 나라 관계의 중요한 기둥입니다.
특히, 중부 베트남에 흩어져 있는 사원 탑 시스템은 두 나라 사이의 영적 연결을 보여주는 이야기이자 생생한 증거이며, 미선 사원 단지는 역사상 베트남과 인도 사이의 문화적, 문명적 연결을 가장 잘 표현하고 있습니다." - 수바시 프라사드 굽타 씨가 공유했습니다.
동시에 그는 베트남이 인도의 동방 외교 정책에서 매우 중요한 기둥이며, 두 나라는 2016년 이래 외교 관계를 포괄적인 전략적 동반자 관계로 격상했다고 확인했습니다. 이는 여러 측면에서 두 나라 간 관계의 기반이며, 미선 사원 단지를 보존하고 복원하는 프로젝트는 유산지를 보호하기 위한 두 정부 간 공동 노력의 상징입니다. 하지만 이것은 시작에 불과합니다. 앞으로 인도는 F 사원과 동즈엉 불교 사원(빈딘박 코뮌, 탕빈 지구)을 보존, 복원 및 꾸미는 데 계속 전념할 것입니다.
광남성 인민위원회 부위원장인 쩐 반 딴(Tran Van Tan)에 따르면, 탑 그룹을 보존하는 과정에서 가장 큰 성공은 미썬을 되살려 많은 관광객을 유치하는 것뿐만 아니라 베트남과 인도 간의 우수한 협력 전통을 강력히 입증하는 것입니다. 특히, F타워 그룹과 동즈엉 불교학당 복원 지원에 대한 공약은 광남의 참족 건축 작품을 보존하는 과정에서 많은 기대를 불러일으킬 것이며, 관광에 이바지하는 참파 건축 작품과 참족 문화예술의 독특한 가치를 보존하고 효과적으로 홍보하는 데 도움이 될 것입니다. 출처: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html
Comment (0)