'베트남 의학 성인'의 유산을 기리다

유명한 의사 하이트엉란옹레후짝이 쓴 1885년 목판본 "하이트엉이통땀린"은 2021년에 국보로 지정되었습니다.

(PLVN) - 하이트엉란 옹 레 흐우짝의 탄생 300주년을 기념하고, 베트남과 세계의 의학, 문학, 문화, 역사에 대한 위대한 의사의 공헌을 기리기 위해 베트남 문화예술 전시센터는 최근 관련 부서와 협력하여 "하이트엉란 옹 레 흐우짝의 유산" 전시회를 개최했습니다.

남성을 위한 남부 의학

수천 년의 역사를 지닌 베트남 의학 분야에서, 국가의 전통 의학 보물인 독특하고 귀중한 의학 서적 세트를 언급할 때마다 우리가 잊을 수 없는 "밝은 별"이 있습니다. 그것은 "Y tong tam linh"이라는 책을 쓴 위대한 의사 Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac입니다.

위대한 의사 레 후 짝(Le Huu Trac)은 하이 트엉 란 옹(Hai Thuong Lan Ong)으로도 알려져 있으며, 흥옌성 옌미구 리에우 싸(Lieu Xa) 출신의 6명의 의사 가문에서 태어났으며, 흥옌과 하띤 두 지역의 학구적, 범속한 생활양식, 독특한 문화적 전통을 이어받았습니다. 거기서부터 르 후 트락의 영혼, 지성, 재능, 개성을 형성하는 데 기여했습니다.

그는 대부분의 삶(26세부터 사망할 때까지)을 어머니의 고향인 바우트엉 마을, 띤지엠 사, 흐엉손 군, 덕꽝 현, 응에안 타운(현재는 하띤성 흐엉손 군, 꽝지엠 사)에서 보냈습니다. 이 시기는 그가 의학계와 운명적인 인연을 맺고 의료 활동을 시작한 시기이기도 했습니다.

그는 심오한 의학 지식을 바탕으로 의료 윤리, 의학 이론, 의료 기술, 현대 약리학의 수준을 빠르게 새로운 수준으로 끌어올렸으며, "남부 의학은 남부 사람을 치료한다"는 모토를 내건 고전적인 학문 분야가 되었습니다. 그의 심오한 지혜는 의학 전문직의 윤리 기준을 만들어냈는데, 여기에는 동양 의학의 "히포크라테스 선서"로 여겨지는 "의학의 9가지 계율"이 포함됩니다.

하이 투옹 란 옹은 수십 년간 의학계에 헌신해 왔으며, 내경, 남경, 한상, 금방 등의 고전 서적을 통해 중의학 이론을 심도 있게 연구했습니다. 해당 국가의 전통 의학에 대해 알아보세요. 그는 풍부한 의료 경험을 바탕으로 고전 이론을 베트남 상황에 적용하여 특별한 혁신을 더하고 동양 의학 이론의 정수를 체계화했으며, 베트남의 전통 의학을 요약했습니다.

그는 전통 의학의 정수를 집대성한 28권 66책으로 구성된 『해투엉이통땀린(Hai Thuong y tong tam linh)』을 비롯하여 중세 베트남의 가장 뛰어난 의학 저작으로 여겨지는 많은 위대한 작품을 남겼습니다. 또한 의학적 가치뿐만 아니라 문학적, 역사적, 철학적 가치도 지닌 『린남반타오(Linh Nam ban thao)』와 『트엉킨끼수(Thuong kinh ky su)』도 있습니다.

레 후 트락은 위대한 의학자일 뿐만 아니라 뛰어난 시인, 작가, 진보적 사상가였으며, 심오한 인도주의 정신을 지닌 사람이었습니다. 그가 죽은 후, 그는 전국의 사람들과 의료계로부터 "베트남의 의학 성인"으로 추대되었습니다.

전통의학의 성과를 홍보하다

베트남 전통 의학의 창시자로 여겨지는 하이트엉란 옹 레 흐우짝(1724~2024)의 탄생 300주년을 맞아, 문화체육관광부 산하 베트남 문화예술 전시센터는 관련 기관과 협력하여 2024년 12월 25일부터 28일까지 하띤 문화영화센터(하띤시, 하띤성)에서 "하이트엉란 옹 레 흐우짝의 유산" 전시회를 개최했습니다.

전시회의 하이라이트는 의학, 문학, 역사, 철학에 관한 귀중한 책인 "Thuong Kinh Ky Su", "Chau Ngoc Cach Ngon", "Dao Luu Du Van Quyen", "Y Hai Cau Nguyen", "Van Khi Bi Dien", "Bao Thai Than Hieu Dien Ca", "Linh Nam Ban Thao"를 전시하여 "Hai Thuong Y Tong Tam Linh"의 여러 목판을 대중에게 소개하는 것입니다. 또한 전시회에는 중앙 전통 의학 병원, Le Huu Trac 국립 화상 병원, Ha Tinh 전통 의학 병원 및 Ha Tinh 동양 의학 협회와 같은 전통 의학 단위의 전시 구역이 있어 Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac의 의료 검사 및 치료에 대한 의학적 가치를 홍보합니다.

이전에 12월 20일, 흥옌성 당위원회는 보건부, 외교부, 하띤성 당위원회, 유네스코 베트남 위원회, 베트남 사회과학원과 협력하여 "하이트엉란옹레흐짝(1724-1791) - 문화적 유명인과 유산 가치"라는 주제로 국제 과학 학술대회를 개최했습니다. 대표단의 프레젠테이션에서는 르 후짝의 유산 가치를 보존하고 홍보하는 새로운 방향을 제안했습니다. 하이트엉란옹 문화유산의 디지털화 등 추가 연구가 필요한 문제를 제안합니다. 레후짝 박물관과 위대한 의사의 뛰어난 업적을 홍보하고 소개하는 문화 공간을 건립하여 전통 의학을 현대 의학에 적용할 수 있는 기반을 마련합니다. 하이트엉란옹의 작품을 여러 언어로 번역하고 현지화하여 베트남 의학의 성과를 전 세계에 소개하고 홍보합니다.

2023년 11월 21일, 제42차 총회에서 유네스코 이사회는 위대한 의사 하이트엉란 옹 레 후 짝을 포함한 53명의 문화계 유명인사 명단이 포함된 결의안을 공식 채택했습니다. 유네스코가 하이트엉란옹레흐짝의 탄생 300주년을 기념하기 전에 결의안을 채택한 것은 베트남과 그 유명인의 문화적, 의학적 가치에 대한 국제적 인정을 확인시켜 준 것입니다.