베트남-일본 수교 50주년 기념 오페라 '프린세스 아니오' 특별 감상

[광고1]
베트남과 일본 수교 50주년을 맞아 하노이 오페라 하우스에서 공연된 오페라 '프린세스 아니오'는 대중에게 특별한 인상을 남겼습니다.

오페라 프린세스 아니오는 베트남 국립 교향악단과 "프린세스 아니오" 집행위원회(브레인 그룹, 야마하 뮤직 베트남 주식회사, 국제 교류 진흥 협회(NPO))가 공동으로 기획하고 제작했으며, 이는 베트남과 일본 수교 50주년인 2023년을 기념하기 위한 것입니다.

Những ấn tượng đặc biệt từ vở opera 'Công nữ Anio' kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản

두 나라의 예술가들이 베트남-일본 수교 50주년을 기념하는 오페라 '프린세스 아니오'에 참여했습니다. (사진: 키엔 당)

이 작품은 약 400년 전, 일본 에도 시대 초기에 베트남 호이안의 응옥 호아 공주와 일본 나가사키의 상인 아라키 소타로 사이의 실화에 기반한 내용을 담은 완전히 새로운 작품입니다.

400년 전의 진실한 사랑 이야기는 두 나라 베트남과 일본 사이에 서로를 신뢰하는 동등한 파트너로서의 좋은 관계가 존재해왔다는 증거입니다.

두 사람은 국적과 계층의 차이를 극복하고 평등을 바탕으로 서로를 사랑합니다. 조직위원회는 오페라를 통해 실제 역사 이야기를 재창조함으로써 이 작품이 앞으로 50년, 100년 동안 베트남과 일본의 우호 관계를 증진하는 상징이 되기를 바라고 있습니다.

이 프로젝트의 명예 고문 역할을 맡은 사람은 베트남 주재 일본 대사 야마다 타키오와 일본 주재 베트남 대사 팜꽝히에우입니다.

동시에 이 프로젝트는 베트남 외무부, 문화체육관광부, 일본 외무부, 일본 문화청의 후원을 받고 있으며, 두 나라의 지역 지도자들의 격려와 지원을 받고 있으며, 두 나라의 공공, 민간, 교육 부문의 단위 및 조직으로부터 관심과 지원을 받고 있습니다.

오페라의 주요 역할을 맡은 사람들은 베트남과 일본 출신의 재능 있는 젊은 오페라 가수들입니다. 9월 22일과 24일 이틀 동안 아니오 역은 국제 오페라 콩쿠르에서 1등을 차지한 소프라노 다오 토 로안이 맡았고, 소타로 역은 16회 도쿄 음악 콩쿠르에서 2등을 차지한 테너 고보리 유스케가 맡았고, 88회 일본 음악 콩쿠르에서 1등을 차지한 테너 코보리 유스케가 맡았습니다. 9월 23일 밤에는 이 주요 역을 맡은 두 아티스트는 부이 티 트랑과 야마모토 코헤이입니다.

오페라의 주요 역할을 맡은 사람들은 베트남과 일본 출신의 재능 있는 젊은 오페라 가수들입니다. (출처: BTC)

이 연극의 특별한 점은 모든 배우가 어떤 음향 장비도 사용하지 않고 어쿠스틱 악기를 사용해 노래한다는 것입니다. 이를 위해서는 아티스트가 진정한 내면의 힘과 뛰어난 기술, 그리고 매우 진지하고 세심한 보컬 트레이닝을 갖춰야 합니다. 반면, 현재 하노이 오페라 하우스만이 소리를 흡수하지 않고 예술가가 음향적으로 노래할 수 있는 기준을 충족합니다.

일본의 예술가들은 베트남어로 오페라를 부를 수 있기 위해 열심히 연습해야 했습니다. 예술가 고보리 유스케(아라키 소타로 역)는 한때 이렇게 말했습니다. "베트남어를 배울 때 저에게 가장 어려운 문제는 베트남어 모음이 너무 많다는 것입니다. 베트남어에는 모음이 너무 많습니다.

이를 극복하기 위해 저는 일본에서 베트남어 선생님들과 함께 베트남어 발음 연습 세션을 가졌습니다. 각 세션은 1~2시간 동안 진행되었습니다. 그 시간 동안 저는 올바른 발음을 위해 노래 부르기, 발음하기, 듣기, 말하기, 입모양 등을 연습했습니다.

오페라는 무겁고 학문적인 느낌이 없지만, 명확한 줄거리, 익숙하고 이해하기 쉬운 대화, 특히 감성적인 음악이 특징인 매우 친밀하고 일상적인 작품입니다. 때로는 깊고 열정적이고, 때로는 활기차고 즐거웠습니다...

무대는 영화적 효과를 결합하여 웅장하게 디자인되었으며, 관객에게 특별한 시각적 인상을 줍니다.

게다가 이 연극은 베트남의 강한 문화적 흔적을 담고 있다. 대부분의 여성 배우들은 오페라 내내 아오자이를 입고 있고, 모노코드 소리, 자장가, 고대 호이안의 풍경 등이 그 예이다.

코보리 유스케와 다오 토 로안이 주연을 맡는 외에, 이 연극에는 칸 응옥, 다오 막, 응우옌 휘 둑, 고토 카즈마, 카와코시 미하루 등이 참여합니다.

무대는 영화적 효과를 결합하여 웅장하게 디자인되었으며, 관객에게 특별한 시각적 인상을 줍니다. (출처: BTC)

공연 후 아티스트 다오 토 로안은 "여주인공으로서 이렇게 큰 프로젝트에 참여하게 되어 정말 영광이고 자랑스럽습니다. 베트남 예술가들이 참여할 수 있는 이런 기회는 많지 않다고 생각합니다. 나는 내 모든 것을, 내 모든 것을, 내 최선을 다했습니다. 압력이 너무 심해서 먹지도 못하고 잠도 못 자지만, 어떻게 균형을 맞추는지도 알아요. 나 혼자만이 아니라 팀 전체에 압박을 가하는 거죠.

관객으로서, Sao Mai 2013에서 실내악 부문 준우승을 차지한 가수 Dinh Trang도 이렇게 말했습니다. "저는 사랑하는 동료인 아티스트가 성공적으로 공연하는 것을 보고 매우 기쁘고 행복합니다. 이 오페라는 전문성과 고품질 이미지에 정말 투자했습니다.

저는 예술가들이 매우 조심스럽고 사려 깊게, 그리고 큰 책임감을 가지고 연습하는 모습을 지켜보았고, 두 나라의 우정을 더욱 강화하고 승화시킨 고도로 전문적인 공연에 큰 감동을 받았습니다."

9월 22일 밤의 공연은 관객들로부터 끝없는 박수갈채를 받았다. 공연이 끝난 후, 일본의 왕세자와 왕세자비는 수백 명의 관객과 함께 약 10분간 박수를 보내며 연극을 감상했습니다.

하노이 오페라 하우스에서 열린 오페라 공연 "프린세스 아니오"의 감동적인 사진 몇 장: (사진: 키엔 당)

오페라 '프린세스 아니오'는 9월 22일, 23일, 24일 3일간 하노이 오페라 하우스에서 공연되었습니다. 이어서 9월 27일에는 지방 컨벤션 센터에서 이 작품이 흥옌 주민들에게 공개될 예정입니다. 2023년 11월, 도쿄 쇼와여자대학교 히토미 기념관에서 일본 최초 공개 공연이 개최될 예정이다.

[광고2]
원천