150년 전통의 오리지널 카르멘이 베트남에서 첫 공연

오페라 카르멘은 전 세계 수백만 명의 관객에게 사랑받고 있습니다. - 사진: BTC

조르주 비제의 오페라 카르멘은 1875년 3월 3일 오페라 코미크에서 초연되었습니다.

이 연극은 벌써 150년이나 지났지만, 그 메시지는 여전히 생생하며, 자유와 개성을 선언하고 있습니다.

왜 카르멘을 베트남으로 데려왔을까?

주최측에 따르면, 베트남은 동남아시아 최초로 오리지널 카르멘을 공연하는 국가로 , 시청자들에게 흥미로운 경험을 선사할 것을 약속했습니다.

테크콤뱅크는 베르사유 왕립 극장, 프랑스 낭만 음악 센터인 팔라제토 브뤼 잔, 루앙 노르망디 극장의 지원을 받아 이 행사의 단독 스폰서입니다. 이들은 고전 예술 작품의 보존과 복원에 기여하는 기관이기도 합니다.

밀라노(이탈리아), 파리(프랑스), 뉴욕(미국)과 비교했을 때, 하노이-베트남은 오페라 예술 장면이 발달한 지역이 아닙니다.

하지만 테크콤뱅크가 오리지널 카르멘을 베트남으로 가져와서 많은 사람들에게 의구심을 안겨주었습니다.

Techcombank의 마케팅 이사인 Thai Minh Diem Tu 여사는 다음과 같이 설명했습니다.

"저희는 언제나 예술 작품을 감상하며, 고객 여러분께 인류의 더 많은 걸작과 문화 유산을 즐길 수 있는 기회를 제공하고 싶습니다.

우리는 19세기 카르멘 의 정신을 온전히 느낄 수 있는 음악 공간, 즉 그 이름에 걸맞은 진수적 경험을 선사하고, 시대를 초월한 예술적 가치를 보존하고 확산하는 데 기여하고자 합니다 ."

Techcombank가 오리지널 카르멘을 베트남으로 가져오기로 한 결정은 Techcombank Private의 방향성을 보여주는 것이며, 최근 세계 문화 유산과 관련된 이벤트와 활동을 통해 Techcombank Private의 국제적 위상을 확고히 하는 것입니다.

음악과 예술이 영혼의 원천이라면, 테크콤뱅크는 고객들에게 매력적인 메뉴입니다. 카르멘 의 두 밤은 테크콤뱅크가 고객들에게 드리는 감사의 표시이기도 합니다.

Techcombank의 리테일 뱅킹 부문 부국장인 응우옌 반 린 여사는 " 카르멘이 영혼을 위한 투자이자 흥미로운 경험을 선사하는 곳이 되기를 바랍니다 ."라고 단언했습니다.

오페라 카르멘은 음표 하나하나를 정확하게 재현했습니다. - 사진: BTC

가능한 한 원래의 카르멘을 재현하세요

카르멘은 세계 20대 오페라 걸작 중 하나로 여겨진다. 베트남에서 원작 카르멘을 공연하는 아티스트들은 문화적 사고를 상징하며, 연결성을 창출하고 유산과 세계 미술의 정수를 보존합니다.

주최측은 150년 전 초연 당시의 정신으로 오페라 카르멘을 재창조하는 과정이 단순하지 않았다고 밝혔다.

복원 과정에서 제작진은 1875년 오페라 코미크 극장에서 들렸던 모든 음을 정확하게 재현해 달라는 가장 꼼꼼하고 엄격한 요청을 했습니다.

지난 세기의 원래 직물 샘플을 잃어버린 소재와 패턴을 바탕으로 재현했습니다.

주최측은 19세기 오일과 캔들 무대 조명을 복원하고, 현대 LED 기술을 도입하여 고전적인 품질을 재현했습니다.

슈덴스 출판사는 또한 파리에 보관된 원본 악보를 바탕으로 악보를 복원하여 모든 음표에서 가장 독창적이고 세련된 사운드를 보장합니다.

응우옌 반 린 씨는 "기술과 무대 효과 등 시대의 차이에도 불구하고, 다음 두 공연에서는 원작 '카르멘' 을 절대적으로 존중하는 수밖에 없습니다 ." 라고 덧붙였습니다.

1875년 파리에서 초연된 작품을 단순히 재현하는 것이 아닌, 복원된 이 버전은 뉴욕(미국), 비엔나 ( 오스트리아), 브뤼셀(벨기에), 스톡홀름(스웨덴), 밀라노(이탈리아), 런던(영국) 등 전 세계 여러 곳에서 관객을 사로잡았던 것과 같은 방식으로 카르멘을 선보일 것입니다.

오페라 '카르멘'의 베트남 버전은 많은 흥미로운 내용을 약속합니다 - 사진: BTC

주최측에 따르면, 오페라 카르멘 에 참여하는 아티스트들은 모두 유명 아티스트라고 합니다.

그녀는 2013년 콩쿠르 인터내셔널 드 샹 드 마르망드 국제 대회 에서 여성의 목소리 부문에서 1등을 차지한 예술가 엘로이즈 마스입니다 . 그녀는 또한 오페라 장르에서 최고의 프랑스 아티스트에게 수여되는 OFQJ(Office Franco-Quesbecois pour la Jeunesse) 상을 수상했습니다. 카르멘 에서는 엘로이즈 마스가 카르멘 역을 맡았습니다.

예술가 줄리앙 베르가 돈 호세 역을 맡았는데, 그는 파리 오페라, 리옹 오페라, 라 페니체 극장 등 유명 극장에서 자주 등장했던 인물입니다.

연극 '카르멘'은 4월 24일과 25일 이틀간 하노이에서 공연됩니다.

호아이 푸옹

출처: https://tuoitre.vn/lan-dau-dien-carmen-nguyen-tac-150-nam-tuoi-tai-viet-nam-20250321192024187.htm