베트남 무역에서 본 도자기 산업

아카에 꽃병, 18세기, 풍경 - 인물 - 목련 장식.

17세기 초, 당시 일본을 통치하고 있던 도쿠가와 막부는 일본 상선에 해외 무역 허가증(슈인센)을 발급하는 정책을 시행했습니다.

1604년~1634년 동안 막부는 다이비엣과 무역을 하는 일본 상선에 130개의 슈인장을 하사했는데, 그 중 86개의 슈인장이 호이안에서 무역을 하는 상선에 하사되었습니다.

항아리, 이마리 도자기, 18세기, 산과 강 - 소나무 정자 - 목련꽃 장식.

일본인들은 베트남 도자기를 좋아한다

당시 일본인들에게 인기 있었던 베트남 제품 중 하나가 도자기였습니다.

GS. 일본 도자 연구가 하세베 가쿠지는 "14세기 일본의 도자 제작 기술은 베트남보다 훨씬 뒤떨어져 있었다"고 말했다. 따라서 일본은 자기들의 용도뿐만 아니라 베트남의 도자기 제작 기술을 배우고 연구하기 위해 베트남에서 도자기를 수입했습니다.

파란색과 흰색 꽃, 연꽃과 포도나무 그림으로 구성된 켄디, 15세기, 후쿠오카 미술관 소장 유물.

GS에 따르면 역시 그렇습니다. 하세베 가쿠지: “베트남 도자기가 일본으로 들어온 경로를 결정할 수 있는 귀중한 문서가 있습니다. 슈인센 무역이 번창했던 초기에 많은 일본인이 호이안에 여러 번 와서 잠시 머물렀는데, 그중에는 오늘날에도 여러 종류의 베트남 도자기를 보관하고 있는 상인 가문 오사와 시로자에몬도 있었습니다.”

확인된 서류를 바탕으로, 준교수, 박사. 도방은 또한 “일본 상인들이 호이안에서 구매한 품목 중에는 현지에서 생산된 도자기(즉, 탄하 도자기)도 있었다”고 말했다.

연꽃잎 무늬가 새겨진 녹색 유약 도자기 그릇, 14세기, 마치다 시 박물관 소장 유물.

박사의 연구에 따르면, 니시노 노리코는 2013년 11월 다낭대학교에서 베트남과 일본의 관계의 역사와 전망: 중부 베트남의 관점(History and prospects of the relationship between Vietnam and Japan: View from Central Vietnam)이라는 주제로 베트남 도자기의 일본 수입 경로가 4단계를 거쳤다고 발표했습니다.

1기: 14세기부터 15세기 초까지 해적 "경로"(와코)를 통해;

두 번째 시기: 15세기부터 16세기까지, 류큐와 가고시마와의 중개 무역을 통해.

제3기: 16세기 후반부터 17세기 초까지 홍인선 무역(슈인선)을 통해 일본 상선이 베트남과 직접 무역을 실시했다.

4기: 17세기 후반 일본이 '사코쿠' 정책을 시행했을 당시, 일본으로 수입된 베트남 도자기는 주로 중국과 네덜란드 상선을 통해 운송되었습니다.

15세기의 청화백자 주다우 항아리, 오키나와현 나키진 성터에서 발굴됨.

위의 4가지 시기 중에서 슈인센 시기는 일본이 베트남 도자기를 가장 많이 수입한 시기였다. 일본인들은 주로 다도에 사용하기 위해 베트남 도자기를 구매합니다.

Tra Hoi Ky라는 책에 따르면, 14세기 말부터 베트남 도자기는 일본인들에 의해 다도 의식에 사용되었다고 합니다. 그들은 그 물건들을 난반시마모노(도자기일 경우)와 안남(자기일 경우)이라고 불렀습니다.

도자기 무역

TS에 따르면, 니시노 노리코는 17세기 전반에 일본인들이 요청한 디자인에 따라 도자기를 주문 생산하기 위해 베트남으로 직접 갔을 가능성이 높습니다.

역사책에는 상인 와다 리자에몬의 딸인 치요(1671~1741)라는 일본 여성이 베트남 바트랑의 도예가와 결혼한 사건도 기록되어 있습니다. 이는 와다 리자에몬이 베트남 도자기를 직접 거래하여 일본에 판매한 사람이라는 것을 증명하는 데 도움이 됩니다.

반면, 일본인은 17세기 말부터 나베시마, 구타니, 이마리, 가키에몬과 같은 고급 도자기 생산에 성공했습니다. 그 가운데 나베시마자기와 구타니자기는 일본의 귀족과 상류 계층에서만 사용되었고, 일반 서민에게는 사용되지 않았으며 일본 국외에서는 거의 알려지지 않았습니다.

주다우 도자기 접시, 유니콘 장식, 15~16세기, 마치다 시 박물관 소장 유물.

반면 이마리 도자기와 가키에몬 도자기는 유럽에 많이 수출되었을 뿐만 아니라, 뛰어난 제작 기법, 우아한 디자인, 세련된 장식으로 인해 베트남 응우옌 왕조를 비롯한 아시아 왕조에서도 선호되었습니다.

19세기 이래로 고급 일본 도자기가 베트남에 소개되었습니다. 후에의 궁전에서는 중국과 유럽의 도자기와 더불어 이마리 꽃병, 항아리, 접시, 그릇, 가키에몬 꽃병 등이 많이 나타났습니다.

후에 왕립 고대 유물 박물관은 여전히 ​​17~19세기의 일본 이마리 도자기, 사츠마 도자기, 히젠 도자기 등을 많이 보존하고 있습니다. 또한 20세기 초에 베트남으로 수입된 신쿠타니(새로운 쿠타니) 차 세트도 있습니다.

오늘날 일본은 '도자기 강국'이지만 여전히 저렴한 가격 등 여러 이유로 다른 나라에서 도자기를 주로 수입하고 있습니다. 일본인의 취향에 맞는 독특한 디자인과 제조 기술 다도와 전통 의식에 사용되며, 베트남 도자기는 여전히 일본에서 선호됩니다.

베트남 도자기가 과거처럼 무역로를 이어갈 수 있을까? 제 생각에는 베트남 사람들 전체, 특히 광족 사람들은 일본식 도자기 취향에 대해 배워서 일본인에게 맞는 제품을 만들어야 합니다.

아니면, 한때 일본인의 마음속에 "자리"를 차지했던 전통적인 베트남 도자기, 예를 들어 다도와 의례에 사용된 도자기를 "복원"하여 일본으로 수출할 수도 있습니다. 일본인이 별로 관심이 없는 우리가 좋아하는 것을 만드는 데만 "집중"하는 대신 말입니다.

출처: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html