새해를 맞아 정보통신출판사에서 세 권의 방대한 역사서가 출간되었습니다. "프랑스 정부와 바오다이 정부 간 문서", "인도차이나: 1946-1954년 통화전쟁", "1946-1954년 전장의 베트남 기억"입니다.
 |
| 프랑스 정부와 바오다이 정부 간의 문서라는 책입니다. (사진=정보통신출판사) |
자크 데푸에슈의 두 권의 책, "프랑스 정부와 바오다이 정권 간의 문서"와 "인도차이나: 1946-1954년 통화전쟁"은 2024년 국립도서상 C상을 수상한 마이 옌 티가 번역했습니다. 저자 JP 다노가 쓴 책 "1946-1954년 전장에서의 베트남 추억"은 번역자 치엔 키엣이 번역했습니다.
"프랑스 정부와 바오다이 정부 간 문서"라는 책은 정보통신출판사의 "디엔비엔푸" 시리즈 중 하나입니다.
이 책에는 1945년 이후 베트남을 침공하기 위해 꼭두각시 정부를 수립하기로 당시 프랑스 정부와 바오다이 정부 간에 체결된 협정이 포함되어 있습니다.
1948년 하롱베이에서 공동성명을 체결한 후, 베트남의 독립과 주권을 효과적으로 이행하고자 프랑스 정부와 바오다이 정부는 1949년 3월 8일 엘리제 궁전에서 양측 대표단이 서명한 프랑스-베트남 협정 등 여러 중요한 협정에 서명하여 프랑스 연방 내에서 베트남의 독립을 명확히 정의했습니다. 양측은 1949년 12월 30일에 관련 조약에 서명했다.
이러한 조약의 내용을 널리 알리기 위해 정보통신출판사와 쯔엉프엉 개발투자주식회사가 협력하여 "프랑스 정부와 바오다이 정부 간 문서"를 번역하고 발간했습니다. 이번 개정판에서는 두 당사자 간의 협정과 약속을 자세히 제시하여 독자들이 주권 이전 과정을 더 잘 이해하는 데 도움이 되었습니다.
"인도차이나: 1946-1954년 통화전쟁"은 저자 자크 데푸에시가 전쟁으로 인한 피해를 잊지 못하게 상기시키기 위해 쓴 책으로, 피와 돈이 정치 게임과 밀수의 도구가 되었습니다.
이 책은 전쟁의 치열한 사건을 기록한 문서일 뿐만 아니라, 불법적인 금융 거래 뒤에 숨겨진 진실과 프랑스의 자금이 어떻게 의도치 않게 갈등을 부추겼는지에 대한 강력한 목소리이기도 합니다. 저자는 책의 각 페이지에서 독자들에게 전쟁이 두 진영 간의 대립일 뿐만 아니라 통화와 정치를 포함한 복잡한 관계라는 점을 이해시키고자 했습니다. 이 책은 무의미한 전쟁을 종식시키자는 호소입니다. 이것은 단순한 역사 서술이 아니라 평화와 진실의 가치에 대한 경고이기도 합니다.
책 "1946-1954년 전장에서 본 베트남의 기억"은 독자들을 인도차이나 전쟁의 격동의 시기로 데려갑니다. 당시 프랑스군과 베트민군의 대치가 치열했습니다. 이 책은 치열한 전투를 묘사하는 데만 초점을 맞춘 것이 아니라, 장비와 보급품의 어려움, 심지어 프랑스 원정군의 정신적 피로 등 잘 알려지지 않은 측면까지 파헤칩니다.
전장의 기록적인 이미지가 수록된 이 책은 인도차이나와 베트남 역사에서 어렵지만 의미 있는 역사적 시기를 독자들이 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 귀중한 자료입니다.
nhandan.vn에 따르면
[광고2]
출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
댓글 (0)