타민탐의 '가을의 꿈'은 르 꾸옌의 버전과 어떻게 다릅니까?

저는 탐 선생님의 노래를 좋아해요. 하지만 다른 사람들이 노래를 잘하지 못한다는 건 아니에요. 하지만 여기서, 당신의 아이가 태어났을 때, 그런 식으로 아이를 그리워하고 바라는 기분을 느껴본 적이 있나요? 어느 날 갑자기, 어떤 사정으로 인해 다른 사람이 그 일을 맡게 됐습니다. 아직도 자라고 있지만 제가 원하던 대로는 전혀 아니에요. 물론 베이비시터를 비난할 수는 없죠. 하지만 나는 언젠가는 내가 원하던 아이로 돌아가기를 바랍니다. 그리고 제 아이인 That Autumn Dream은 타민탐 선생님의 녹음입니다.

가을의 꿈 (작곡 및 편곡: Vo Thien Thanh, 연주: People's Artist Ta Minh Tam)

Autumn Dream 의 "First Day of School"은 My Tam이 Viet Tan 스튜디오에서 녹음하고 제가 직접 믹싱한 곡입니다. 제가 믹싱을 했기 때문에 탐은 올바른 음을 불렀지만 다소 밋밋하게 불렀습니다. 맞습니다. 당시 탐은 경험이 없었거든요...

가을의 꿈 은 슬프지만 비참하지는 않아요. 그리워하는 것이 많을수록 더욱 강렬하게 살아야 하니까요.

가을꿈이 '초등학교'에 다닐 때, 르 쿠옌의 녹음을 모델로 삼아 여러 가지 실수를 저지르게 된 사건이 ​​있었습니다. 하지만 르 꾸옌은 가을의 꿈 에서 가장 좋고 중요한 음표를 잘못 불렀습니다. 4도 단조 멜로디의 두 개의 샤프 음표가 플랫 음표로 낮아졌고, 4도의 샤프 음표가 다시 플랫 음표로 바뀌었습니다. 그래서 "오후가 올 때마다 나는 아직도 누구를 기억한다"라는 부분은 5도에 끌리기 위해 7도 하모니를 가져야 하지만, 인터넷에서는 대부분 "누구" 부분이 4도 하모니가 되어서 멜로디와 하모니의 매력이 현저히 떨어집니다.

우리는 르 쿠옌을 비난할 수 없지만, 이 앨범의 프로듀서를 비난해야 합니다. 가마를 올바르게 운반했어야 했어요. 단조 멜로디이기 때문에 주의를 기울이지 않으면 쉽게 플랫 키로 부르게 될 것입니다. 훈련을 받지 않은 가수들은 이것을 깨닫는 데 어려움을 겪는 경우가 많습니다.(녹음 중에 콰옌을 누가 옮겼을까요? 잘못된 음표는 편곡자 탓일까요, 아니면 가수 탓일까요?)

그 이후로 가을의 꿈은 르 쿠옌의 목소리를 통해 알려지기 시작했습니다. 모두가 칭찬했어요. 저는 "4도의 단조 선율과 샤프 음"의 슬픔을 품고 있습니다. 이런 음표 가 가을의 꿈에 음악적 정체성을 부여하지만, 이 음표는 잘못 불립니다. 그래서 저는 언젠가는 노래의 원래 형태를 다시 가져와야겠다고 계속 생각했습니다. 그리고 그날이 왔습니다. 바로 타 민 탐의 녹음이었습니다. 왜? 제가 직접 음악을 조화시켰기 때문에 가마소리를 부르시는 분과 탐 선생님도 학자이셔서 ​​음의 크기를 잘 이해하십니다.

"그의 슬픔은 모든 것을 경험한 사람의 슬픔입니다. 그래서 다시 흘러들어오는 거예요..."

청취자들은 잘못된 녹음에 익숙해져 있기 때문에, 올바른 녹음을 받아들이기 쉽지 않다는 걸 알고 있습니다. 아, 세상에! 저는 MSG를 먹는 데 익숙했기 때문에 갑자기 그냥 먹는 게 참 힘들었습니다. 흐름에 맞서는 것은 어렵습니다.

저는 가을꿈 의 아빠이기 때문에 제 아이를 잘 이해합니다. 그렇게 감상적이거나 눈물겨울 필요는 없습니다. 눈물 없이 울어야 한다. 슬픈 건 맞지만 비참하지는 않아요. 누군가를 더 그리워할수록 살아갈 시간이 늘어나니까요!

누군가가 나한테 문자를 보냈어요: "탐은 왜 슬픔 없이 노래를 부르지 않을까요?" 나는 생각했다: 그는 슬픈 것보다 더 많이 노래한다! 그의 슬픔은 모든 것을 경험한 사람의 슬픔이다. 다시 흘러들어와야 합니다!

지식이 있는 듯한 어떤 사람이 호기심 어린 듯이 "이 노래가 러시아 음악처럼 들리나요?"라고 물었습니다. 나는 다시 물었다. "단조 멜로디는 베트남에서 온 것인가요, 아니면 러시아에서 온 것인가요?"

다른 사람은 "탐 씨는 너무 세게 노래해! 하지만 부드럽게 만들려고 노력해."라고 말했다. 알겠습니다. 전사의 목소리는 영웅적인 노래에 익숙하니, 서정적인 가수처럼 부드러울 수가 있을까요!

그런데 어느 날, 제 오랜 이웃 한 분이 가을의 꿈을 좋아한다고 말씀하셨어요. 나는 그에게 탐 선생님의 녹음을 바로 들려주었습니다. 그는 듣고 나서 이렇게 말했습니다. "그는 노래를 부르면서 울고 싶었던 것 같아요?" 나는 감동을 받아 "어쩌면 그는 죽은 아내를 그리워하고 있을까?"라고 생각했습니다. 저는 이 베테랑이 그냥 조용히 혼자 사는 걸 봤거든요. 전사만이 전사의 목소리를 이해할 수 있다는 것은 사실입니다!".

저는 넘어질 때마다 이 음반을 듣습니다. 이전 버전의 가수분들께, 그리고 그 버전을 좋아하셨던 분들께 정말 죄송합니다. 그건 당신의 잘못이 아니야! 단지 내 아이를 본래 모습으로 돌려놓고 싶다는 이유만으로요.

타 민 탐 씨, 정말 감사합니다! 왜 당신이 Autumn Dream을 그렇게 잘 부르는지 알겠어요! 그 이유는 나와 늙은 전사만이 알고 있다!

소스 링크: https://thanhnien.vn/giac-mo-mua-thu-cua-ta-minh-tam-co-gi-khac-phien-ban-le-quyen-185230911150804203.htm