많은 지원자들은 영어 관용어와 관련된 문제에서 점수를 잃어 실망했습니다.
오늘 오후인 6월 29일에 수험생들은 외국어 고등학교 졸업시험을 마쳤습니다. 이는 대부분 수험생들에게 마지막 시험이기도 했습니다.
호치민시 3군 반코 중학교 시험장에서 응우옌티민카이 고등학교(3군) 학생인 N.D.짬 안은 2023년 영어 시험이 자신의 능력에 맞으며 "학교 시험보다 더 쉬울 것"이라고 자신 있게 평가했고 9점 이상을 받았다.
부모들은 자기 아이들이 시험에서 좋은 성적을 거두었다는 소식을 듣고 매우 기뻤습니다.
"저는 IELTS 점수가 5.0 이상이지만, 호치민시 농업 임업 대학 수의학 프로그램에 지원하기 위해 영어를 사용했기 때문에 시험을 봤습니다. 시험에서 가장 걱정된 것은 'below the belt'와 'buy a pig in a poke'와 같은 영어 관용어에 대한 질문이었습니다. 오늘 이후로는 정말 잠을 자고 싶습니다. 최근에 잠을 잘 못 잤거든요. 프랑스어도 더 배우고 싶어요." Tram Anh이 털어놓았습니다.
같은 학교에서 공부하고 IELTS 6.0을 취득한 트롱 하 비(Truong Ha Vy)도 시험은 자신의 능력 범위 내에 있었지만 "below the belt"와 "buy a pig in a poke"라는 관용어와 관련된 두 가지 문제에서 어려움을 겪었습니다.
"Below the belt", "buy a pig in a poke"는 무슨 뜻인가요?
영어 센터에서 수년간 가르치고 IELTS 8.5점을 받은 NTP 선생님에 따르면, "벨트 아래"는 권투에서 유래되었는데, 권투에서는 상대방의 벨트 아래를 펀치하는 것이 불법입니다. P씨는 "일상 생활에서 이 관용어는 더럽고 불공평한 행동이나 비꼬고 모욕적인 말을 가리킨다"고 말했다.
남자 선생님에 따르면, "돼지고기를 사다"는 말은 "가방 속에 고양이를 사다"로 이해할 수 있는데, 즉, 구매할 물건에 대해 아무것도 모른 채 구매하거나 주의 깊게 고려하지 않고 구매해 예상치 못한 결과를 얻는 것을 의미합니다.
이에 동의하며, 워릭 대학교(영국)에서 영어 교육을 전공하고 2021년 혼비 학자로 선정된 도 응우옌 당 코아 마스터는 "벨트 아래"라는 관용어는 퀸즈베리 후작이 권투에서 상대의 벨트 아래를 때리는 것을 금지한 19세기에 처음 사용되었다고 추가로 설명했습니다.
"돼지 덫"은 1500년대부터 영국에 나타난 것으로 기록되어 있습니다. 요즘 시장에서 돼지 새끼를 사고 파는 사람들은 돼지 새끼를 밀봉된 삼베 봉지(포크, 또는 흔히 자루라고 함)에 넣습니다. 포장이 단단하기 때문에 많은 상인이 고양이 등 가치가 낮은 작은 동물로 대체하는 경우가 많습니다.
"제가 시험에서 느낀 인상은 독해 지문에서 일본 발명가들이 독특한 아이디어를 내는 데 도움이 되는 방법을 언급했다는 것입니다. 언젠가는 언급된 방법 중 하나를 적용해 볼 것 같습니다." 그래픽 디자인을 공부하고자 하는 여학생이 말했습니다.
부모는 자녀가 공식적으로 최종 시험을 완료하는 순간을 기록합니다.
영어 관용어에 대한 질문은 또한 Nguyen Thi Minh Khai 고등학교의 학생인 Vu Hoang Quynh Anh이 "완벽한 점수와는 거리가 멀다"는 이유이기도 합니다. "그때 저는 관용어가 무슨 뜻인지 알아들을 수 없어서 '얼어붙어' 있었기 때문에 자신 있게 8점만 받았습니다. 올해 독해 지문에는 젊은이들에게 매우 가까운 소셜 네트워크와 현대 기기가 언급되어 있었고, 이것이 주제의 '하이라이트'라고 생각합니다. 제가 더 잘 시각화하는 데 도움이 되기 때문입니다." Quynh Anh가 표현했습니다.
퀸안은 영어 관용어에 대한 질문을 하는 데 어려움을 겪었습니다.
마찬가지로, 남학생인 응오 지아 키엣도 독해 지문에 많은 주의를 기울였으며, 올해 고등학교 졸업 영어 시험에는 젊은 세대에 대한 내용이 많았고, 특히 시간을 효과적으로 사용하는 방법과 학생들에게 과외 활동에 참여하도록 조언하는 내용이 많았다고 말했습니다. 키엣은 "시험은 전반적으로 매우 쉬웠고 어려운 문제도 없었다"고 덧붙였다.
응우옌티민카이 고등학교 학생인 람 투옹 비는 2023년 시험의 난이도는 예년과 크게 다르지 않다고 말했습니다. "저는 IELTS 점수가 6.5인데도 제 능력을 평가하고 싶어서 시험을 봤습니다. 저에게 가장 어려웠던 부분은 스트레스였지만 전반적으로 시험은 쉬웠습니다. 오늘 이후에는 스카우팅 활동에 참여하여 소프트 스킬을 더 배우고 커뮤니케이션 스킬을 '업그레이드'할 것입니다." 여학생이 말했습니다.
투옹 비(왼쪽)는 IELTS 6.5점으로 영어 시험 면제 혜택을 받았지만, 자신의 능력을 평가하기 위해 시험을 치렀습니다.
[광고2]
소스 링크
댓글 (0)