부모는 자녀에게 원하는 이름을 지을 수 있을까?

요즘에는 아이의 이름을 짓는 방식이 크게 바뀌었습니다. 출생을 등록한 사람의 다양한 견해와 인식이 반영된 것입니다. 옛날처럼 남자아이는 '반', 여자아이는 '티'라는 가운데 이름을 붙이는 방식은 점차 사라지고 있습니다.

하지만 실제로 최근에는 사람들이 법의 규정을 제대로 이해하지 못해 자녀와 손주들의 이름을 자기 마음대로 등록해도 된다고 착각하는 경우가 있는데, 많은 경우 베트남의 관습과 관행에 따르지 않습니다.

이 문제에 관하여 2015년 민법 제26조의 규정에 따르면,

"1. 개인은 성과 이름(중간 이름이 있는 경우 포함)을 가질 권리가 있습니다. 개인의 성과 이름은 출생 시의 성과 이름에 따라 결정됩니다.

2. 개인의 성은 부모의 합의에 따라 친부 또는 친모의 성으로 결정됩니다. 합의가 없을 경우에는 관습에 따라 아이의 성이 결정됩니다. 생물학적 아버지를 알 수 없는 경우, 아이의 성은 생물학적 어머니의 성에 따라 결정됩니다.

친생부와 친생모가 확인되지 않은 유기된 아동이 입양되는 경우, 입양 부모의 합의에 따라 아동의 성은 입양부 또는 입양모의 성에 따라 결정됩니다. 양아버지나 양어머니만 있는 경우, 아이의 성은 그 사람의 성에 따라 결정됩니다.

친생부와 친생모가 확인되지 아니하고 입양되지 아니한 유기아동의 경우 아동보호시설의 장의 청구에 의하여, 아동의 출생등록을 신청한 자가 일시적으로 아동을 보호하고 있는 경우에는 그 신청인의 청구에 의하여 아동의 성을 결정한다.

이 법에서 정의하는 생물학적 아버지와 어머니는 출생의 사건에 따라 결정된 아버지와 어머니입니다. 대리모를 신청한 사람과 혼인 및 가족에 관한 법률의 규정에 따라 대리모를 통해 태어난 사람.

3. 타인의 합법적 권익을 침해하는 경우 또는 이 법 제3조에 규정된 민법의 기본원칙에 반하는 경우에는 명명이 제한됩니다.

베트남 국민의 이름은 베트남어 또는 베트남의 다른 민족 언어로 작성되어야 합니다. 숫자나 문자가 아닌 문자를 사용하여 이름을 지정하지 마십시오.

4. 개인은 본인의 성명으로 시민적 권리와 의무를 설정하고 행사합니다.

5. 가명이나 필명의 사용으로 타인의 합법적 권익을 침해해서는 안 됩니다.

한편, 법무부의 2020년 5월 28일자 회람 제04/2020/TT-BTP 제6조 1항은 다음과 같이 규정하고 있다: "출생 등록 내용은 민법 제14조 1항, 법령 제123/2015호 제4조 1항 및 다음 지침에 따라 결정됩니다:

"아이들의 성, 민족, 명명은 법률과 베트남의 국가 정체성, 관습, 훌륭한 문화적 전통을 보존하는 요구 사항을 준수해야 합니다. 너무 길거나 사용하기 어려운 이름을 선택하지 마십시오."

따라서 자녀의 이름을 짓는 것은 부모의 권리이지만, 위에 언급된 관련 법적 규정을 준수해야 합니다.

또한, 출생등록의 책임과 관련하여, 2014년 민법 제15조 제1항 제2장(2014년 11월 20일 법률 제60/2014/QH13호)에서는 출생일로부터 60일 이내에 아버지 또는 어머니가 자녀의 출생을 등록할 책임이 있다고 규정하고 있습니다. 부모가 자녀의 출생을 등록할 수 없는 경우, 자녀를 양육하는 조부모나 다른 친척, 개인 또는 조직이 자녀의 출생을 등록할 책임이 있습니다.

부모는 자녀에게 순수한 베트남 이름이나 자신의 민족어와 어울리는 이름을 지어주는 것이 가장 좋습니다. 특히, 너무 길거나, 쓰기 어렵거나, 발음하기 어려운 이름은 선택하지 마세요. 나중에 자녀의 권리에 영향을 줄 수 있으므로 불필요합니다.

민호아 (t/h)

출처: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html