캠 반: '나는 한때 트린의 가사를 마음대로 편집했다'

[광고1]

가수 캄 반(Cam Van)은 작가 앞에서 한때 트린(Trinh) 노래의 단어를 "위험하게" 바꿨지만 작가가 화를 내지 않았다고 말했습니다.

음악가의 23주기(2001년 4월 1일~2024년 4월 1일)를 맞아 추억을 떠올리며 깜 반 씨는 트린 콩 썬이 살아 있는 동안 특히 프로 가수들의 경우 가사에 늘 꼼꼼했다고 말했다. 그는 캠 반에게 잘못된 멜로디를 부르는 것은 괜찮지만, 스스로 가사를 바꾸는 것은 괜찮지 않다고 말한 적이 있습니다. 그녀는 그 조언을 기억하며 언제나 노래를 주의 깊게 배웠습니다.

깜반은 어느 날, 찐콩손의 노래집 다방에 수록된 유명한 작품인 신초토이를 불렀습니다. 이 노래의 첫 가사는 "구름이 인간의 모든 운명을 덮어주길"입니다. 캠 반은 무대에 오르기 전에 여러 번 연습했지만 "충분하다"는 단어를 잘 부를 수 없다고 느꼈습니다. "제 목소리와 노래하는 방식에 더 잘 어울리도록 '푸'로 바꾸는 위험을 감수해야 했습니다. 노래하는 동안 저는 아래에 앉은 음악가의 태도를 긴장하며 관찰했습니다. 다행히 그는 화가 나지 않았고, 그저 저를 바라보며 미소를 지었습니다." 캠 반이 말했습니다.

캠 반: 저는 한때 트린의 가사를 허락 없이 수정한 적이 있습니다. — 캄반과 음악가 트린 콩 손이 그녀가 처음 경력을 시작했을 때의 모습입니다. 사진: *캐릭터 제공*

65세의 가수는 트린의 음악이 40년이 넘는 그녀의 가수 경력에서 특별한 자리를 차지하고 있다고 말했습니다. 1984년 호치민시에서 음악의 밤에 참여하던 중 음악가 팜 트롱 카우가 그녀에게 진 노래를 불러달라고 부탁했습니다. 캠 반은 "저는 손 씨의 노래를 하나도 모르거든요."라며 정중하게 거절했다. 아래 앉아 있던 트린콩손이 그녀에게 상기시켜주겠다고 제안했습니다. 이어서 가수는 Diem Xua 라는 노래를 불렀고, 작가는 그 옆에 서서 가끔 약간 취한 목소리로 가사를 불렀습니다. 그것은 깜 반이 트린의 음악을 처음 들을 수 있는 기회였으며, 이후 "Where are the waves going?", "Ru ta ngam ngui", "Please let the sun sleep peacefully" 와 같은 그녀의 성공적인 녹음 시리즈의 길을 열어주었습니다.

캠 반이 마지막으로 그를 만난 것은 2001년, 그의 62번째 생일 파티에서였습니다. 당시 그는 심각한 병을 앓은 뒤 건강이 악화되어 몸이 말랐고 허약했습니다. 하지만 그녀와 몇몇 친구들을 만나자 그는 평소의 정중한 태도로 일어나 손님용 의자에 앉았습니다. 대화 중간에 음악가가 "반, 나를 위해 노래해줘"라고 제안했습니다. 그녀는 그날 목소리가 약간 쉰 데다 반주도 없었기 때문에 거절했지만, 그는 여전히 고집했습니다. 이어서 캠 반은 "Where Are the Waves Going? "을 공연했습니다. 이는 그녀가 녹음했고 음악가가 좋아했던 노래입니다. 떠나면서 두 사람은 후회하며 헤어졌다.

가수는 재회한 지 한 달도 채 지나지 않아 음악가가 세상을 떠날 것이라고는 예상하지 못했습니다. "그때 지인이 전화로 소식을 전해줬을 때 만우절 장난인 줄 알았어요. 다른 여러 사람에게 전화해서 확인한 끝에 결국 그가 세상을 떠났다는 사실을 받아들였어요." 가수가 말했다.

캠 반 - MV — MV "높은 언덕 위의 순례". 비디오: *YouTube Cam Van - Khac Trieu*

트린의 기일을 맞아 캄반은 퉁 판이 감독한 MV '높은 언덕의 순례' 를 발매했다 . 이 영상은 작년 말, 캄반 씨의 아버지 고향인 카오방을 여행하는 동안 촬영되었습니다. 장엄한 산과 폭포에 발을 디딘 순간, 그녀는 갑자기 트린의 노랫말이 떠올랐다. "혼자 걷는다면 언덕은 기울어지고/ 혼자 걷는다면 심연이 그 사람의 이름을 부른다." 그녀는 고향을 방문한 추억을 기록하고, 트린 음악의 기원을 순례하고자 이 노래를 선택했습니다. 이 가수는 2004년 앨범 Xin cho toi 에서 음악가 바오푹의 편곡을 그대로 이어받았고, 트란 만 투안의 색소폰 연주도 그대로 이어받았다.

음악가 트린 콩 썬은 1939년 닥락에서 태어나 2001년 4월 1일에 사망했습니다. 그는 600곡이 넘는 노래를 남겼는데, 그 중 약 236곡이 인기곡이었습니다. 진의 음악에는 철학, 인간성, 성실함, 열정, 국민에 대한 큰 사랑이 담겨 있으며, 베트남의 조국에 대한 사랑과 평화를 찬양합니다. 그의 음악에는 칸 리, 투안 응옥, 홍 눙, 깜 반, 홍 한, 꽝 둥 등 많은 이름이 연관되어 있으며, 칸 리는 이 가운데 상징적인 보컬을 담당합니다.