시나리오 작가 홍 응갓은 시인 람 티 미 다(Lam Thi My Da)를 태우기 위해 "차에 닭을 매달았던" 추억을 회상합니다.

[광고1]

친척들의 정보에 따르면, 시인 람 티 미 다(Lam Thi My Da)가 7월 6일 오전 5시에 74세의 나이로 세상을 떠났다고 합니다. 광빈 출신 시인의 사망은 그의 가족, 동료, 청중을 애도하게 했습니다.

Dan Tri 기자 와의 인터뷰에서 시인이자 시나리오 작가인 Nguyen Thi Hong Ngát은 1973-1974년 Van Nghe 신문이 주최한 시 대회에서 시인 Lam Thi My Da를 만났다고 말했습니다. 당시 시인 비 다(Vy Da)가 1등을 차지했고, 시나리오 작가 홍 응갓(Hong Ngat)이 2등을 차지했습니다. 두 시인은 그 이후로 친분을 유지해 왔으며, 함께한 많은 추억을 가지고 있습니다.

Biên kịch Hồng Ngát kể kỷ niệm treo gà ở xe đi đón nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ - 1 — 시인 람 티 미 다(Lam Thi My Da)가 호치민시에서 74세의 나이로 세상을 떠났습니다.(사진: 페이스북 캐릭터)

"저는 후에에 있는 비 다의 집에 자주 갔습니다. 다씨가 호치민시로 이사했을 때 저도 그녀 집에 갔습니다. 비 다에게는 두 딸이 있었는데, 막내 딸은 미국에서 공부하고 그곳에 정착했습니다. 비 다의 말년에 비 다와 그녀의 남편인 시인 황 푸 응옥 투옹은 장남과 살기 위해 남쪽으로 이사했습니다.

딸은 비 다와 그녀의 남편에게 자기 집 옆에 아파트를 사줬고, 집안일을 도와줄 하인 두 명을 두었다. 다 씨의 남편은 수년간 침대에 누워 있었지만 여전히 정신이 맑고 사람들을 알아봅니다. "비 다(Vy Da)는 생애 마지막 몇 년 동안 알츠하이머병(기억 상실증)을 앓았기 때문에 나를 알아보지 못했습니다."라고 시나리오 작가 홍 응갓이 회상했습니다.

시나리오 작가 응우옌 티 홍 응갓은 람 티 비 다가 친절하고 온화한 사람이라고 덧붙였다. 친구들은 Vy Da가 누군가를 비난하거나 화를 내는 것을 본 적이 없습니다.

"저는 세상의 모든 것에 대해 두려움 없이 다와 이야기할 수 있어요. 비다는 내성적인 사람이고 비밀을 지키는 법을 알고 있어요. 다는 믿을 수 있고 친절한 사람이에요." 홍 응갓 씨는 친구에 대해 이렇게 말했습니다.

여성 시나리오 작가는 시인 람 티 비 다(Lam Thi Vy Da)가 응우옌 주 글쓰기 학교에 입학했을 때 이 학교에서도 입학 통지서를 받았지만, 연극에 더 열정이 있어 하노이 연극 영화 아카데미에서 공부하기로 선택했다고 덧붙였습니다.

중부 지방의 시인은 홍응앗에게 종종 이렇게 말했습니다. "응우옌 두의 글을 공부하면 우리는 더 많은 추억과 더 많은 즐거움을 얻을 것입니다." 하지만 두 여성 시인은 다른 학교에서 공부했음에도 불구하고 종종 서로 만났습니다. 당시 시인 비 다(Vy Da)는 공부를 위해 자식을 하노이로 데려와야 했지만, 그녀는 자식을 돌보고 공부를 마치기 위해 최선을 다했습니다.

영화부 전 부국장 홍 응갓은 하노이에서 시인 람 티 미 다와 함께한 추억을 잊지 않았다. "내가 아직 건강했을 때, 비 다(Vy Da)는 매년 하노이를 방문했습니다. 다는 종종 투이 쿠에 거리에 서 있었고, 나는 종종 차를 몰고 그녀를 데리러 내 집을 방문했습니다.

다씨를 데리러 갈 때는 종종 닭을 사서 차에 매달아 놓고 삶아서 같이 먹으며 이야기를 나누곤 합니다. 다씨는 종종 우리 집에서 잤고, 가끔은 판티탄년, 쩐티트엉, 도안티람루옌의 집에서 잤습니다. 다씨는 귀빈이셨기에 우리는 그녀를 매우 따뜻하게 맞이했습니다.

Biên kịch Hồng Ngát kể kỷ niệm treo gà ở xe đi đón nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ - 2 — 시인 람 티 비 다(오른쪽에서 세 번째)가 시인 부이 킴 안(빨간색 셔츠)과 시인 판 티 탄 난(파란색 아오자이)과 함께 모임에 참석한 모습(사진: 시인 부이 킴 안).

시인 도안 티 람 루옌은 람 티 미 다가 훌륭한 시인이라고 말했습니다. 1997년 시인 람 루옌은 나트랑으로 출장을 가서 후에에 있는 비 다의 집을 방문했습니다. 그녀는 따뜻한 환영을 받았습니다. 두 사람은 서로에 대한 아름다운 추억을 많이 가지고 있습니다.

"비다는 좋은 시를 쓸 뿐만 아니라, 그녀는 매우 아름답고, 열정적이며, 사교적인 사람입니다. 그녀의 시는 그녀의 진정한 성격을 반영합니다. 비다의 작품은 자연스럽지만 매우 예술적입니다." 시인 램 루옌이 고백했습니다.

람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 1949년 꽝빈성 레투이 현에서 태어났습니다. 그녀는 1978년부터 1983년까지 광빈 문화부에서 일했고, 응우옌 두 글쓰기 학교에서 수학했습니다. 그녀는 나중에 투아티엔후에 문학예술협회의 흐엉리버 매거진에서 기자와 편집자로 일했습니다. 그녀의 남편은 시인 황푸응옥투옹이다.

2007년 시인 람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 세 권의 시집, 즉 《마음의 탄생》 (1974년), 《해가 없는 시》 (1983년), 《꿈을 바치다》 (1988년)에 대해 대통령으로부터 문학예술상을 수상했습니다. 2005년 그녀의 시집 《Green Rice》가 영어로 번역되어 미국에서 인쇄, 출판되었습니다.

임무 완수

(시인 Lam Thi My Da를 위해 쓰여짐)

삼계 - 일시적인 목적지

모두가 움직여야 합니다.

시인 미션 완료

그녀는 돌아서서 돌아갔다.

여기에는 많은 친구들이 있습니다

슬픔에 멍하니 서있다

고귀한 영혼

성지로 돌아가다

너의 시는 나를 위로해 주곤 했어

얼마나 많은 어려운 운명이